GEMÜ R690 Notice D'utilisation
Manuels Connexes pour GEMÜ R690
Sommaire des Matières pour GEMÜ R690
- Page 1 GEMÜ R690 Vanne à membrane à commande pneumatique Notice d'utilisation Informations complémentaires Webcode: GW-R690...
- Page 2 Tous les droits, tels que les droits d'auteur ou droits de propriété industrielle, sont expressément réservés. Conserver le document afin de pouvoir le consulter ultérieurement. © GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG 05.03.2026 GEMÜ R690 2 / 43 www.gemu-group.com...
- Page 3 Pièces détachées .......... 16.2 Montage/démontage de pièces détachées . 17 Démontage de la tuyauterie ......... 18 Mise au rebut ............18.1 Démontage en vue de la mise au rebut pour la fonction de commande 1 ......www.gemu-group.com 3 / 43 GEMÜ R690...
- Page 4 Robinetteries sous pression ! au danger concerné. La présente notice utilise les mentions d'avertissement ou ni- veaux de danger suivants : Utilisation comme vanne en bout de ligne ! GEMÜ R690 4 / 43 www.gemu-group.com...
- Page 5 14. Les travaux d’entretien ou de réparation qui ne sont pas décrits dans ce document ne doivent pas être effectués sans consultation préalable du fabricant. En cas de doute : 15. Consulter la filiale GEMÜ la plus proche. www.gemu-group.com 5 / 43 GEMÜ R690...
- Page 6 3 Description du produit 3 Description du produit 3.2 Description La vanne à membrane 2/2 voies GEMÜ R690 dispose d'un ac- 3.1 Conception tionneur pneumatique à membrane nécessitant peu d'entre- tien. Cette vanne est disponible avec les fonctions de com- mande « Normalement fermée (NF) », « Normalement ou-...
- Page 7 Le portail CONEXO, l'élément central, permet de collecter, gérer et traiter l'ensemble des données. Vous trouverez des informations complémentaires sur GEMÜ CONEXO à l'adresse : www.gemu-group.com/conexo www.gemu-group.com 7 / 43 GEMÜ R690...
- Page 8 à 90° de la tuyauterie PVC-U, gris pression de service et de commande adaptée Taille d'actionneur JDM PP, renforcé raccord d'air de pilotage à 90° de la tuyauterie pression de service et de commande adaptée PVDF GEMÜ R690 8 / 43 www.gemu-group.com...
- Page 9 Actionneur avec disque d'appui à l'intérieur, Sans convient à un limiteur de course Avis: Dans le cas du montage sur R690 avec MG20 : utiliser l'actionneur avec disque d'appui à l'intérieur. Codes de commande Option de commande Code...
- Page 10 PP, renforcé (code 71) Revêtement interne PVDF / revêtement externe -5 — 50 °C PP, renforcé (code 75) Température du fluide de 0 — 40 °C commande : Température de sto- 0 — 40 °C ckage : GEMÜ R690 10 / 43 www.gemu-group.com...
- Page 11 Plages de températures étendues sur demande. Veuillez noter que la température du fluide et la température ambiante s'additionnent et génèrent une température sur le corps qui ne doit pas dépasser les valeurs ci-des- sus. www.gemu-group.com 11 / 43 GEMÜ R690...
- Page 12 Pression de service [bar] La pression de commande, représentée sur le diagramme ci-dessus en fonction de la pression de service (du fluide), sert seulement d'indication pour une utilisation sûre et pérenne de la membrane. GEMÜ R690 12 / 43 www.gemu-group.com...
- Page 13 Taille de membrane 20 0,10 dm³ Taille de membrane 25 0,20 dm³ Taille de membrane 40 0,55 dm³ Taille de membrane 50 1,06 dm³ Taille de membrane 80 2,50 dm³ Taille de membrane 100 2,50 dm³ www.gemu-group.com 13 / 43 GEMÜ R690...
- Page 14 HDL, HDM, HDN HDL, HDM, HDN 2 + 3 JDL, JDM, JDN JDL, JDM, JDN 2 + 3 11,3 2 + 3 11,5 2 + 3 Poids en kg MG = taille de membrane GEMÜ R690 14 / 43 www.gemu-group.com...
- Page 15 0,57 0,47 1,00 1,40 1,50 1,60 3,08 0,92 3,57 3,20 4,00 3,30 6,70 4,40 4,00 8,20 Poids en kg MG = taille de membrane Position de montage : Quelconque Sens du débit : Quelconque www.gemu-group.com 15 / 43 GEMÜ R690...
- Page 16 JDL, JDM, JDN 211,0 245,0 90,0 G 1/4 260,0 317,0 127,0 G 1/4 260,0 349,0 149,0 G 1/4 Dimensions en mm MG = taille de membrane * CT = A + H1 (voir dimensions du corps) GEMÜ R690 16 / 43 www.gemu-group.com...
- Page 17 JDL, JDM, JDN 206,0 90,0 48,0 G 1/4 270,0 127,0 41,0 G 1/4 307,0 149,0 46,0 G 1/4 Dimensions en mm MG = taille de membrane * CT = A + H1 (voir dimensions du corps) www.gemu-group.com 17 / 43 GEMÜ R690...
- Page 18 Code 4 : ABS Code 5 : PP, renforcé Code 20 : PVDF Code 71 : Revêtement interne PP-H, gris, revêtement externe PP, renforcé Code 75 : Revêtement interne PVDF / revêtement externe PP, renforcé GEMÜ R690 18 / 43 www.gemu-group.com...
- Page 19 Code 20 : Embout mâle à souder bout à bout (IR) 2) Matériau du corps de vanne Code 20 : PVDF Code 71 : Revêtement interne PP-H, gris, revêtement externe PP, renforcé Code 75 : Revêtement interne PVDF / revêtement externe PP, renforcé www.gemu-group.com 19 / 43 GEMÜ R690...
- Page 20 2) Matériau du corps de vanne Code 1 : PVC-U, gris Code 4 : ABS Code 71 : Revêtement interne PP-H, gris, revêtement externe PP, renforcé Code 75 : Revêtement interne PVDF / revêtement externe PP, renforcé GEMÜ R690 20 / 43 www.gemu-group.com...
- Page 21 Code 3M : Raccord union avec collet à coller en pouces - suivant ASTM (embout femelle) Code 3T : Raccord union avec collet à coller suivant norme JIS (embout femelle) 2) Matériau du corps de vanne Code 1 : PVC-U, gris Code 4 : ABS www.gemu-group.com 21 / 43 GEMÜ R690...
- Page 22 Code 78 : Raccord union à souder bout à bout (IR) - suivant DIN 2) Matériau du corps de vanne Code 71 : Revêtement interne PP-H, gris, revêtement externe PP, renforcé Code 75 : Revêtement interne PVDF / revêtement externe PP, renforcé GEMÜ R690 22 / 43 www.gemu-group.com...
- Page 23 1) Type de raccordement Code 7R : Raccord union avec collet (orifice taraudé Rp) - suivant DIN Code 3P : Raccord union avec collet taraudé NPT 2) Matériau du corps de vanne Code 1 : PVC-U, gris www.gemu-group.com 23 / 43 GEMÜ R690...
- Page 24 Code 4 : Bride EN 1092, PN 10, forme B, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1, ISO 5752, série de base 1 2) Matériau du corps de vanne Code 1 : PVC-U, gris Code 5 : PP, renforcé Code 20 : PVDF GEMÜ R690 24 / 43 www.gemu-group.com...
- Page 25 Code 4 : Bride EN 1092, PN 10, forme B, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1, ISO 5752, série de base 1 2) Matériau du corps de vanne Code 71 : Revêtement interne PP-H, gris, revêtement externe PP, renforcé Code 75 : Revêtement interne PVDF / revêtement externe PP, renforcé www.gemu-group.com 25 / 43 GEMÜ R690...
- Page 26 Code 39 : Bride ANSI Class 125/150 RF, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1, ISO 5752, série de base 1, dimensions uniquement pour forme de corps D 2) Matériau du corps de vanne Code 1 : PVC-U, gris Code 5 : PP, renforcé Code 20 : PVDF GEMÜ R690 26 / 43 www.gemu-group.com...
- Page 27 Code 39 : Bride ANSI Class 125/150 RF, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1, ISO 5752, série de base 1, dimensions uniquement pour forme de corps D 2) Matériau du corps de vanne Code 71 : Revêtement interne PP-H, gris, revêtement externe PP, renforcé Code 75 : Revêtement interne PVDF / revêtement externe PP, renforcé www.gemu-group.com 27 / 43 GEMÜ R690...
- Page 28 40 - 50 M8 * 44,5 M8 * 44,5 1/2“ ** 100,0 3/4“ ** 120,0 * filetage en pouces sur demande ** filetage métrique sur demande Dimensions en mm MG = taille de membrane GEMÜ R690 28 / 43 www.gemu-group.com...
- Page 29 14. Respecter la position de montage prévue (voir chapitre « Position de montage »). AVERTISSEMENT Produits chimiques corrosifs ! ▶ Risque de brûlure par des acides Porter un équipement de protection ● adéquat. Vidanger entièrement l'installation. ● www.gemu-group.com 29 / 43 GEMÜ R690...
- Page 30 être utilisé comme support pour monter. Ne pas utiliser le produit comme marche ou comme sup- ● port pour monter. 10.2 Position de montage La position de montage du produit peut être choisie libre- ment. GEMÜ R690 30 / 43 www.gemu-group.com...
- Page 31 Fig. 3: Raccord à bride ● Remettre en place et en fonction tous les dispositifs de AVIS sécurité et de protection. Produit d'étanchéité ! ▶ Le produit d'étanchéité n'est pas fourni. Utiliser uniquement un produit d'étanchéité adapté. ● www.gemu-group.com 31 / 43 GEMÜ R690...
- Page 32 (raccord 2 : ou- ▶ La partie supérieure de l'actionneur peut se fissurer. verture / raccord 4 : fermeture de la vanne). Dans le cas du montage sur R690 avec MG20 : utiliser ● l'actionneur avec disque d'appui à l'intérieur (voir données pour la commande, type de montage code SV).
- Page 33 1. Piloter l'actionneur au moyen du raccord du fluide de com- mande 2. ð Le produit s'ouvre. 2. Piloter l'actionneur au moyen du raccord du fluide de com- mande 4. ð Le produit se ferme. www.gemu-group.com 33 / 43 GEMÜ R690...
- Page 34 Le corps de vanne et la tuyauterie ne sont Montage incorrect Contrôler le montage du corps de vanne pas reliés de manière étanche dans la tuyauterie Raccords à visser / vis desserrés Serrer les raccords à visser / les vis GEMÜ R690 34 / 43 www.gemu-group.com...
- Page 35 Produit d'étanchéité défectueux Remplacer le produit d'étanchéité Corps de vanne non étanche Corps de vanne non étanche ou corrodé Contrôler l'intégrité du corps de vanne, le remplacer le cas échéant * voir chapitre « Pièces détachées » www.gemu-group.com 35 / 43 GEMÜ R690...
- Page 36 ▶ Après le démontage, nettoyer toutes les pièces afin d'éli- miner les saletés éventuelles (veiller à ne pas endomma- ger les pièces). Vérifier l'absence de dommages sur les pièces, les remplacer le cas échéant (utiliser uniquement des pièces d'origine GEMÜ). GEMÜ R690 36 / 43 www.gemu-group.com...
- Page 37 Si cela est le cas, démonter la membrane, vérifier la vanne entière et la membrane, puis les remon- ter en suivant les instructions ci-dessus. www.gemu-group.com 37 / 43 GEMÜ R690...
- Page 38 1. Procéder au démontage dans l'ordre inverse du montage. 2. Désactiver le fluide de commande. 3. Couper la/les conduite(s) du fluide de commande. 4. Démonter le produit. Respecter les mises en garde et les consignes de sécurité. GEMÜ R690 38 / 43 www.gemu-group.com...
- Page 39 9. Retirer le jeu de ressort FP. AVERTISSEMENT La partie supérieure de l'actionneur 10 est soumise à une pression de ressort ! ▶ Risques de blessures graves ou de mort ! Ouvrir l'actionneur uniquement sous ● une presse. www.gemu-group.com 39 / 43 GEMÜ R690...
- Page 40 1. Nettoyer le produit. 2. Demander une fiche de déclaration de retour à GEMÜ. 3. Remplir intégralement la déclaration de retour. 4. Envoyer le produit à GEMÜ accompagné de la déclaration de retour remplie. GEMÜ R690 40 / 43 www.gemu-group.com...
- Page 41 Texte MRL Produit : GEMÜ R690 Nom du produit : Vanne à membrane à commande pneumatique Les exigences essentielles de santé et 1.1.2.;...
- Page 42 Texte DGRL Produit : GEMÜ R690 Nom du produit : Vanne à membrane à commande pneumatique Organisme notifié : TÜV Rheinland Industrie Service GmbH Am Grauen Stein 1 51105 Köln...
- Page 43 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Gert-Müller-Platz 1 D-74635 Kupferzell Sujet à modification Tél. +49 (0)7940 123-0 · info@gemue.de www.gemu-group.com 03.2026 | 88857286...