1. Manuels
  2. Marques
  3. GEMÜ Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. 44A0
  6. Notice d'utilisation

GEMÜ 44A0 Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 44A0:
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GEMÜ 44A0
Dispositif de pilotage de vanne multifonctions
Notice d'utilisation
FR
Informations
complémentaires
Webcode: GW-44A0
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour GEMÜ 44A0

Sommaire des Matières pour GEMÜ 44A0

  • Page 1 GEMÜ 44A0 Dispositif de pilotage de vanne multifonctions Notice d'utilisation Informations complémentaires Webcode: GW-44A0...
  • Page 2 Tous les droits, tels que les droits d'auteur ou droits de propriété industrielle, sont expressément réservés. Conserver le document afin de pouvoir le consulter ultérieurement. © GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG 30.04.2025 GEMÜ 44A0 2 / 67 www.gemu-group.com...

  • Page 3: Mise En Service Rapide

    à LED visible de loin clignote longtemps en alternance en jaune / blanc. Le processus d'initialisation se termine ensuite automatiquement. 7. Le produit est prêt à fonctionner et réagit aux signaux prédéfinis (communication IO-Link nécessaire ou commande via ap- plication). www.gemu-group.com 3 / 67 GEMÜ 44A0...

  • Page 4: Table Des Matières

    13 Mise en service ............ 13.1 Initialisation ........... 13.1.1 Processus/asservissement auto- nome des fins de course ....13.1.2 Processus d'initialisation classique 13.2 Mise en service du module Bluetooth type E1B0 .............. 14 Utilisation ............14.1 Interface Bluetooth ........GEMÜ 44A0 4 / 67 www.gemu-group.com...

  • Page 5: Généralités

    AVERTISSEMENT Blessures légères ou de moyenne gravité en cas de chute du produit ! Situation potentiellement dangereuse ! ▶ Le non-respect peut entraîner des bles- sures graves ou la mort. www.gemu-group.com 5 / 67 GEMÜ 44A0...

  • Page 6: Consignes De Sécurité

    12. Utiliser le produit conformément aux caractéristiques techniques. 13. Veiller à l'entretien correct du produit. 14. Les travaux d’entretien ou de réparation qui ne sont pas décrits dans ce document ne doivent pas être effectués sans consultation préalable du fabricant. GEMÜ 44A0 6 / 67 www.gemu-group.com...
  • Page 7 Éclairs bleus (un court instant) Connexion sans fil en cours d'établisse- ment Clignotement en mauve / vert Opération de mise à jour interne active Clignotement en turquoise (un court ins- Démarrage de l'ap- tant) pareil www.gemu-group.com 7 / 67 GEMÜ 44A0...

  • Page 8: Description

    3.3 Description 3.4 Fonction En tant que module d'automatisation, le dispositif de pilotage GEMÜ 44A0 est un dispositif d'actionnement de vanne multi- de vanne multifonctions GEMÜ 44A0 est compatible, indépen- fonctions intelligent pour montage sur des actionneurs pneu- damment de la taille d'actionneur, avec l'ensemble des matiques.

  • Page 9: Plaque Signalétique

    Il est recommandé de modifier aussi bien le nom Bluetooth que le mot de passe pour la connexion Bluetooth (pour obte- nir des informations plus détaillées à sujet, voir le chapitre Uti- lisation sous interface Bluetooth (voir « Interface Bluetooth », page 26). www.gemu-group.com 9 / 67 GEMÜ 44A0...

  • Page 10: Données Pour La Commande

    Code Sans 9 Raccordement électrique Code Connecteur M12 10 Guide de circulation d'air de pilotage Code Intégré 11 Interface sans fil Code Bluetooth Sans 12 Local User Interface Code 13 Option mécanique Code Sans GEMÜ 44A0 10 / 67 www.gemu-group.com...

  • Page 11: Exemple De Référence

    7 Version du matériau de boîtier Plastique 8 Options Sans 9 Raccordement électrique Connecteur M12 10 Guide de circulation d'air de pilotage Intégré 11 Interface sans fil Bluetooth 12 Local User Interface 13 Option mécanique Sans www.gemu-group.com 11 / 67 GEMÜ 44A0...

  • Page 12: Données Techniques

    Capteur de déplacement : Course minimale : 2,0 mm Course maximale : 29,0 mm Corrélation capteur de dé- Rentré (en haut) ≙ 100 % (vanne ouverte) placement Sorti (en bas) ≙ 0 % (vanne fermée) axe/position de la vanne GEMÜ 44A0 12 / 67 www.gemu-group.com...

  • Page 13: Conditions D'utilisation

    Sortie de commutation « Fermé » Actif Inactif t/ms Points de commutation en pourcentage de la course programmée par rapport à la fin de course du bas (0 %) www.gemu-group.com 13 / 67 GEMÜ 44A0...

  • Page 14: Paramètres Spécifiques À La Radiocommunication

    Le diagramme suivant est valable pour les vannes avec une corrélation standard de la position de l'axe par rapport à la position de la vanne. (voir rubrique « Données mécaniques, corrélation capteur de déplacement axe/position de la vanne ») GEMÜ 44A0 14 / 67 www.gemu-group.com...
  • Page 15 0,1...25,0 % (réglage fixe possible) 0,1...5,0 % (réglage auto-adaptatif) Paramétrage : avec IO-Link ou l'application Initialisation : automatique avec IO-Link ou l'application Fonction d'étanchéité totale : Fermée : signal de consigne ≤ 0,5 % Ouverte : signal de consigne ≥ 99,5 % (modifiable par paramètre) www.gemu-group.com 15 / 67 GEMÜ 44A0...

  • Page 16: Capteurs De Surveillance D'état

    La valeur est mesurée à l'intérieur du boîtier, avec les influences correspondantes exercées par les composants électroniques (par ex. auto-échauffement). L'indication fournie se réfère à un état sans vibrations. En cas de vibrations, l'écart peut être nettement plus élevé ou il devient impossible de déterminer une valeur. GEMÜ 44A0 16 / 67 www.gemu-group.com...

  • Page 17: Dimensions

    7 Dimensions 7 Dimensions M12x1 Ø A 65,0 42,0 20,4 68,1 86,8 75,8 65,0 42,0 20,4 75,6 76,3 65,7 BG = taille Dimensions en mm www.gemu-group.com 17 / 67 GEMÜ 44A0...

  • Page 18: Indications Du Fabricant

    GEMÜ et leurs pièces détachées. 3. Démonter l'indicateur optique 31 (clé Allen d'ouv. 4). 5. Fermer les raccords d'air comprimé avec des capuchons 4. Démonter les raccords pneumatiques 32 (clé plate de protection ou des bouchons de fermeture. d'ouv. 13). GEMÜ 44A0 18 / 67 www.gemu-group.com...

  • Page 19: Montage Du Dispositif D'actionnement De Vanne

    Une clé Allen d'une lon- gueur de tige d'au moins 16 mm est donc nécessaire. Il n'est généralement pas possible d'utiliser un embout court. 7. Effectuer les opérations de raccordement pneumatique et électrique. www.gemu-group.com 19 / 67 GEMÜ 44A0...

  • Page 20: Montage Et Installation Du Module Bluetooth Type E1B0

    - Éviter la pénétration de corps étrangers dans le tiroir ouvert de l'appareil - Éviter tout stress mécanique (par exemple des vibrations) - Veiller à un environnement propre - S'assurer de l'absence d'humidité avant l'installation - Couper le produit de la tension d'alimentation GEMÜ 44A0 20 / 67 www.gemu-group.com...
  • Page 21 5. Remettre en place le couvercle de tiroir 2 contenant le mo- dule Bluetooth type E1B0 3 dans le boîtier 4 et visser la vis 1 (à la main, couple maximal 0,4 Nm, six-pans intérieur d'ouv. 1,5). www.gemu-group.com 21 / 67 GEMÜ 44A0...

  • Page 22: Connexion Électrique

    (voir illustration en haut à droite) * En cas d'utilisation avec un échappement spécifique : raccord pneumatique. L'obturateur de purge ne convient pas à IP 67 et n'est pas recommandé en cas de conditions ambiantes humides. GEMÜ 44A0 22 / 67 www.gemu-group.com...

  • Page 23: Remarque Concernant L'utilisation En Milieu Humide

    étrangleurs de restriction d'air, des filtres ou des dispositifs similaires. Le tuyau d'échappement doit être posé de manière à exclure tout risque de reflux d'humidité. www.gemu-group.com 23 / 67 GEMÜ 44A0...

  • Page 24: Réaction En Cas D'erreur

    13.1 Initialisation AVIS Initialisation incorrecte Toujours effectuer l'initialisation sans pression du fluide ● de service sur la vanne. Effectuer l'initialisation en posi- tion de repos (NO/NC) de la vanne. GEMÜ 44A0 24 / 67 www.gemu-group.com...

  • Page 25: Processus/Asservissement Autonome Des Fins De Course

    Le processus autonome des fins de course, ou l'asservisse- ment autonome des fins de course, est une fonction intelli- gente permettant de déterminer automatiquement (sans dé- clenchement externe) les fins de course d'une vanne. Lorsque www.gemu-group.com 25 / 67 GEMÜ 44A0...

  • Page 26: Mise En Service Du Module Bluetooth Type E1B0

    Fonction d'appareil Actionnement Tout ou rien : conque (16 caractères maximum). Un bit de sortie pour données de processus IO-Link (maître -> appareil) permet d'actionner l'électrovanne pilote intégrée, et de déclencher ainsi l'activation pneumatique de la vanne avec GEMÜ 44A0 26 / 67 www.gemu-group.com...

  • Page 27: Utilisation Des Fonctions De Base De L'application

    Attention ! En cas de verrouillage de l'un ou des deux mots de - Humidité de l'air interne passe pour le mécanisme de réinitialisation, l'utilisation du produit ne peut plus être autorisée que par GEMÜ en cas de - Pression interne perte de mot de passe. www.gemu-group.com 27 / 67 GEMÜ 44A0...
  • Page 28 14 Utilisation - Pression d'alimentation air de pilotage - Pression compartiment d'actionneur - Position de montage (dans 2 sens) - Accélération (sur 3 axes) - Courant consommé - Tension d'alimentation GEMÜ 44A0 28 / 67 www.gemu-group.com...

  • Page 29: Données Spécifiques Io-Link

    8 … 23 Entrée du signal de Fonction d'appareil Actionne- 0,0 ... 100,0 % consigne ment Tout ou rien : désactivée Position de la vanne Fonction d'appareil « Position- neur » : prédéfinir la position de consigne de la vanne www.gemu-group.com 29 / 67 GEMÜ 44A0...
  • Page 30 En présence d'un signal, la vanne est placée à la fin de course mé- canique Fermée (elle quitte ainsi une « zone de travail » définie) Uniquement fonction d'appareil « Actionnement Tout ou rien » Uniquement fonction d'appareil « Positionneur » GEMÜ 44A0 30 / 67 www.gemu-group.com...

  • Page 31: Commandes Système Io-Link

    IO-Link est coupée jusqu'au prochain démarrage de l'appareil. Reset Cycle Counter User 0xA2 Remet à zéro le compteur de cycles de commutation utilisateur. Reset Valve Actuation Counter User 0xA3 Remet à zéro le compteur d'actionnements de vanne utilisateur. www.gemu-group.com 31 / 67 GEMÜ 44A0...
  • Page 32 17 Commandes système IO-Link GEMÜ 44A0 32 / 67 www.gemu-group.com...

  • Page 33: Liste De Paramètres (Io-Link Et Application Gemü)

    GEMÜ 0x0010 0-… 5 oc- StringT Vendor Name « GEMUE » Fabricant Identification tets 0x0012 0-… 12 oc- StringT Product Name « 44A0 IO-Link » Nom d'appareil Identification tets spécifique au fa- bricant 0x0013 4 oc- StringT Product ID « 44A0 » Catégorie d'ap- Identification tets pareil...
  • Page 34 | Liste de paramètres (IO-Link et application GEMÜ) Paramètre IO-Link Numéro Accès ap- Nom du para- Description du Réglage d'usine Valeurs sélection- Description Menu IO-Link Menu applica- de para- plication mètre paramètre nables tion GEMÜ Index Sous- Droits Lon- Type de Data sto- Back-to- mètre ap-...
  • Page 35 Liste de paramètres (IO-Link et application GEMÜ) | Paramètre IO-Link Numéro Accès ap- Nom du para- Description du Réglage d'usine Valeurs sélection- Description Menu IO-Link Menu applica- de para- plication mètre paramètre nables tion GEMÜ Index Sous- Droits Lon- Type de Data sto- Back-to- mètre ap-...
  • Page 36 | Liste de paramètres (IO-Link et application GEMÜ) Paramètre IO-Link Numéro Accès ap- Nom du para- Description du Réglage d'usine Valeurs sélection- Description Menu IO-Link Menu applica- de para- plication mètre paramètre nables tion GEMÜ Index Sous- Droits Lon- Type de Data sto- Back-to- mètre ap-...
  • Page 37 Liste de paramètres (IO-Link et application GEMÜ) | Paramètre IO-Link Numéro Accès ap- Nom du para- Description du Réglage d'usine Valeurs sélection- Description Menu IO-Link Menu applica- de para- plication mètre paramètre nables tion GEMÜ Index Sous- Droits Lon- Type de Data sto- Back-to- mètre ap-...
  • Page 38 | Liste de paramètres (IO-Link et application GEMÜ) Paramètre IO-Link Numéro Accès ap- Nom du para- Description du Réglage d'usine Valeurs sélection- Description Menu IO-Link Menu applica- de para- plication mètre paramètre nables tion GEMÜ Index Sous- Droits Lon- Type de Data sto- Back-to- mètre ap-...
  • Page 39 Liste de paramètres (IO-Link et application GEMÜ) | Paramètre IO-Link Numéro Accès ap- Nom du para- Description du Réglage d'usine Valeurs sélection- Description Menu IO-Link Menu applica- de para- plication mètre paramètre nables tion GEMÜ Index Sous- Droits Lon- Type de Data sto- Back-to- mètre ap-...
  • Page 40 | Liste de paramètres (IO-Link et application GEMÜ) Paramètre IO-Link Numéro Accès ap- Nom du para- Description du Réglage d'usine Valeurs sélection- Description Menu IO-Link Menu applica- de para- plication mètre paramètre nables tion GEMÜ Index Sous- Droits Lon- Type de Data sto- Back-to- mètre ap-...
  • Page 41 Liste de paramètres (IO-Link et application GEMÜ) | Paramètre IO-Link Numéro Accès ap- Nom du para- Description du Réglage d'usine Valeurs sélection- Description Menu IO-Link Menu applica- de para- plication mètre paramètre nables tion GEMÜ Index Sous- Droits Lon- Type de Data sto- Back-to- mètre ap-...
  • Page 42 | Liste de paramètres (IO-Link et application GEMÜ) Paramètre IO-Link Numéro Accès ap- Nom du para- Description du Réglage d'usine Valeurs sélection- Description Menu IO-Link Menu applica- de para- plication mètre paramètre nables tion GEMÜ Index Sous- Droits Lon- Type de Data sto- Back-to- mètre ap-...
  • Page 43 Liste de paramètres (IO-Link et application GEMÜ) | Paramètre IO-Link Numéro Accès ap- Nom du para- Description du Réglage d'usine Valeurs sélection- Description Menu IO-Link Menu applica- de para- plication mètre paramètre nables tion GEMÜ Index Sous- Droits Lon- Type de Data sto- Back-to- mètre ap-...
  • Page 44 | Liste de paramètres (IO-Link et application GEMÜ) Paramètre IO-Link Numéro Accès ap- Nom du para- Description du Réglage d'usine Valeurs sélection- Description Menu IO-Link Menu applica- de para- plication mètre paramètre nables tion GEMÜ Index Sous- Droits Lon- Type de Data sto- Back-to- mètre ap-...
  • Page 45 Liste de paramètres (IO-Link et application GEMÜ) | Paramètre IO-Link Numéro Accès ap- Nom du para- Description du Réglage d'usine Valeurs sélection- Description Menu IO-Link Menu applica- de para- plication mètre paramètre nables tion GEMÜ Index Sous- Droits Lon- Type de Data sto- Back-to- mètre ap-...
  • Page 46 | Liste de paramètres (IO-Link et application GEMÜ) Paramètre IO-Link Numéro Accès ap- Nom du para- Description du Réglage d'usine Valeurs sélection- Description Menu IO-Link Menu applica- de para- plication mètre paramètre nables tion GEMÜ Index Sous- Droits Lon- Type de Data sto- Back-to- mètre ap-...
  • Page 47 Liste de paramètres (IO-Link et application GEMÜ) | Paramètre IO-Link Numéro Accès ap- Nom du para- Description du Réglage d'usine Valeurs sélection- Description Menu IO-Link Menu applica- de para- plication mètre paramètre nables tion GEMÜ Index Sous- Droits Lon- Type de Data sto- Back-to- mètre ap-...
  • Page 48 | Liste de paramètres (IO-Link et application GEMÜ) Paramètre IO-Link Numéro Accès ap- Nom du para- Description du Réglage d'usine Valeurs sélection- Description Menu IO-Link Menu applica- de para- plication mètre paramètre nables tion GEMÜ Index Sous- Droits Lon- Type de Data sto- Back-to- mètre ap-...
  • Page 49 Liste de paramètres (IO-Link et application GEMÜ) | Paramètre IO-Link Numéro Accès ap- Nom du para- Description du Réglage d'usine Valeurs sélection- Description Menu IO-Link Menu applica- de para- plication mètre paramètre nables tion GEMÜ Index Sous- Droits Lon- Type de Data sto- Back-to- mètre ap-...
  • Page 50 | Liste de paramètres (IO-Link et application GEMÜ) Paramètre IO-Link Numéro Accès ap- Nom du para- Description du Réglage d'usine Valeurs sélection- Description Menu IO-Link Menu applica- de para- plication mètre paramètre nables tion GEMÜ Index Sous- Droits Lon- Type de Data sto- Back-to- mètre ap-...
  • Page 51 Liste de paramètres (IO-Link et application GEMÜ) | Paramètre IO-Link Numéro Accès ap- Nom du para- Description du Réglage d'usine Valeurs sélection- Description Menu IO-Link Menu applica- de para- plication mètre paramètre nables tion GEMÜ Index Sous- Droits Lon- Type de Data sto- Back-to- mètre ap-...
  • Page 52 | Liste de paramètres (IO-Link et application GEMÜ) 52 / 67 ba_44A0_fr...

  • Page 53: Dépannage

    La détection auto- Aucune mesure nécessaire. fin de course Shot mation nome des fins de Ouverte course a permis de détecter un dé- calage de la fin de course Ouverte et de le compenser. www.gemu-group.com 53 / 67 GEMÜ 44A0...

  • Page 54: Décalage De Single Inforfin De Course Shot Mation Fermée

    - Vérifier les raccords pneu- correct dans la teinte. matiques. direction Fer- - Vérifier les points de liai- mée son pneumatiques. - Vérifier que la vanne fonc- tionne. GEMÜ 44A0 54 / 67 www.gemu-group.com...

  • Page 55: Erreur Du Cap-Appear / Teur De Dépla-Disap- Cement

    - Contrôler toutes les pièces cement pas at- rieures à la plage de raccordement (par ex. teinte minimale valide. kits d'adaptation, etc.) entre la vanne et le produit pour s'assurer qu'elles sont utili- sées correctement et dans leur intégralité. www.gemu-group.com 55 / 67 GEMÜ 44A0...
  • Page 56 Le compteur de Aucune mesure nécessaire. cycles de com- Shot mation cycles de commu- mutation remis tation utilisateur a à zéro été remis à zéro. Le message est automatiquement validé au bout de 30 secondes. GEMÜ 44A0 56 / 67 www.gemu-group.com...
  • Page 57 être dé- tension de sortie. Assurer passée une tension d'alimentation comprise dans la plage ad- missible. www.gemu-group.com 57 / 67 GEMÜ 44A0...
  • Page 58 Si elle est in- férieure à la valeur définie avec le paramètre « Seuil d'alarme température in- terne min. », celle-ci peut être réduite. GEMÜ 44A0 58 / 67 www.gemu-group.com...
  • Page 59 Si elle est inférieure à la été atteinte ou valeur définie avec le para- n'est plus atteinte. mètre « Seuil d'alarme pres- sion interne min. », celle-ci peut être réduite. www.gemu-group.com 59 / 67 GEMÜ 44A0...
  • Page 60 (« Process l'appareil, et une réaction à Data Output inva- cette erreur se déclenche. lid ») Contrôler la configuration du maître concernant l'état des données de processus (« Process Data output vali- dity state »). GEMÜ 44A0 60 / 67 www.gemu-group.com...

  • Page 61: Erreur Isdu

    Accès en écriture à un paramètre dont la valeur se situe hors des limites autorisées. Parameter value above 0x80 0x31 Accès en écriture à un paramètre dont la valeur se situe au-dessus de la limite défi- nie. www.gemu-group.com 61 / 67 GEMÜ 44A0...
  • Page 62 Application not ready 0x80 0x82 Accès en lecture ou en écriture alors que l'application n'est pas disponible. GEMÜ 44A0 62 / 67 www.gemu-group.com...

  • Page 63: Révision Et Entretien

    - Ne pas nettoyer le produit avec un nettoyeur à haute pres- binaison avec la température am- sion. biante. Avant d'intervenir sur l'installation, tou- ● jours la laisser refroidir ou se munir d'un équipement de protection adé- quat. www.gemu-group.com 63 / 67 GEMÜ 44A0...
  • Page 64 2 et faire levier de l'index sur le module Bluetooth type E1B0 3 par la poignée encastrée 6 pour l'extraire du cou- vercle de tiroir 2 (ne pas utiliser d'outil afin d'éviter tout dommage !). GEMÜ 44A0 64 / 67 www.gemu-group.com...

  • Page 65: Mise Au Rebut

    1. Nettoyer le produit. 2. Demander une fiche de déclaration de retour à GEMÜ. 3. Remplir intégralement la déclaration de retour. 4. Envoyer le produit à GEMÜ accompagné de la déclaration de retour remplie. www.gemu-group.com 65 / 67 GEMÜ 44A0...

  • Page 66: Eu Declaration Of Conformity

    Produkte den Vorschriften der genannten mentioned products complies with the regulations of the men- Richtlinien entspricht. tioned Directives.​ Produkt: GEMÜ 44A0 Product: GEMÜ 44A0 Produktname: Multifunktionale Ventilansteuerung Product name:...
  • Page 67 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach Sujet à modification Tél. +49 (0)7940 123-0 · info@gemue.de www.gemu-group.com 04.2025 | 88946415...

Table des Matières