Sony MDS-DRE1 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Sony MDS-DRE1
Sommaire des Matières pour Sony MDS-DRE1
- Page 44 Au sujet de ce mode d’emploi Attention - L’utilisation Merci d’avoir porté votre choix sur cette platine MiniDisc Sony. Avant de la mettre d’instruments optiques avec cet Ce mode d’emploi décrit la façon d’utiliser en service, veuillez lire attentivement le appareil augmente le danger l’enregistreur/lecteur MiniDisc...
- Page 45 Table des matières Préparatifs 4 Montage de minidisques enregistrés 27 Raccordements 4 Remarques sur le montage 27 Nomenclature 6 Division d’une plage (fonction Divide) 28 Combinaison de deux plages (fonction Commandes 6 Combine) 29 Afficheur 9 Changement de numéros de plages (fonction Prises d’entrée et de sortie 10 Move) 30 Effacement d’une plage (fonction Erase) 31...
-
Page 46: Déballage
• Mode d’emploi (1) raccordement. S’il manque quelque chose, veuillez contacter le revendeur chez qui vous avez effectué l’achat ou un centre de service après-vente Sony. Exemples de raccordements p Raccordement à un mixeur LINE OUT LINE IN... -
Page 47: Cordons Nécessaires
p Raccordement à des appareils numériques Cordons nécessaires (Lecteur CD, platine DAT, autre platine MD ou • Cordons de liaison audio (non fournis) (2) amplificateur avec prises d’entrée numériques) Vous pourrez effectuer des enregistrements numériques si Blanc Blanc Gauche (L) Gauche (L) vous raccordez l’appareil à... - Page 48 Nomenclature Commandes 1 Interrupteur d’alimentation (U) (11, 23) Appuyez sur cet interrupteur pour allumer ou Ce chapitre décrit les parties de éteindre l’appareil. l’appareil et leurs fonctions de base de 2 Touche d’annulation (UNDO) (35) même que certaines opérations de Pour annuler l’opération de montage précédente et base.
- Page 49 INPUT COAX ANLG REC VOL PUSH ENTER PITCH SPEED REC PAUSE STOP PLAY/PAUSE 0 Touche / témoin de lecture/pause (PLAY/PAUSE) (12) !§ Touche d’affichage (DISPLAY) (18, 33) • Appuyez sur cette touche à l’arrêt ou pendant une Appuyez sur cette touche pour changer les informations pause pour commencer la lecture.
- Page 50 Commandes @º Touche de répétition (REPEAT) (19) Appuyez sur cette touche pour la lecture répétée. Appuyez de nouveau pour annuler. @¡ Touche de sélection du mode de lecture (PLAY MODE) (16, 20) Appuyez sur cette touche pour changer le mode de lecture.
-
Page 51: Afficheur
Afficheur REHEARSAL TRACK DISC BANK 1 OVER BANK 2 BACK TRACK L.SYNC RECORDING BANK 3 PROGRAM BANK 4 HOT START LOOP REPEAT 1 A.CUE EDIT RELOOP A.PAUSE MONO L 1 Témoins de groupe (BANK) (12) 9 Témoin de reproduction monophonique (MONO) S’allument pour afficher le groupe de plages (BANK) S’allume pendant la lecture de signaux audio monophoniques. -
Page 52: Prises D'entrée Et De Sortie
Branchez sur cette prise le cordon d’alimentation. 6~7 Prises de commande au pied (FOOT SW) Utilisez ces prises pour raccorder une commande au pied SONY FS-A8 (vendue séparément). 6 Prise de lecture/pause (PLAY/PAUSE) Branchez une commande au pied extérieure (etc.) à... -
Page 53: Fonctions Dj (Disc-Jockey)
Fonctions DJ Sélection d’une plage (disc-jockey) Insérez simplement un minidisque et appuyez sur la touche à effleurement correspondant à la plage que vous souhaitez écouter. La lecture commence automatiquement. Ce chapitre fournit des U (mise sous/ renseignements sur les différents hors tension) modes de lecture et fonctions de BANK... -
Page 54: Pour Arrêter Automatiquement La Lecture À La Fin De Chaque Plage
Sélection d’une plage Pour spécifier un point de localisation Pour écouter les plages 9 à 32 Un point de localisation est un “index” temporaire que Appuyez sur BANK pour passer à un groupe de plages vous pouvez utiliser pour localiser un point spécifique (BANK) différent avant d’appuyer sur une touche à... -
Page 55: Réglage De La Position Du Point De Localisation
Pour assigner des points de localisation aux touches à effleurement z La commande AMS ne peut pas être utilisée pour passer Cette fonction vous permet d’assigner jusqu’à 8 points de directement aux points de localisation localisation aux touches à effleurement. Une fois que vous 1 Appuyez deux fois sur EDIT/NO pour afficher “Setup Menu”... -
Page 56: Pause Automatique Au Début D'une Plage
Pour assigner des points de localisation aux Pause automatique au touches à effleurement début d’une plage z Vous pouvez aussi effacer des points de localisation de la Vous pouvez régler l’appareil pour qu’il se mette en mode de mémoire des touches à effleurement avec le menu de réglage pause automatiquement au début de chaque plage (Auto 1 Appuyez sur STOP pour arrêter la lecture. -
Page 57: Changement De La Vitesse Et De La Hauteur Du Son Pendant La Lecture
Changement de la vitesse et de la hauteur du son pendant la lecture Vous pouvez changer la vitesse de lecture et la hauteur du Pour arrêter automatiquement la lecture son séparément. à la fin de chaque plage Appuyez sur SINGLE PLAY de telle façon que le témoin “1”... -
Page 58: Bouclage D'un Passage D'une Plage
Bouclage d’un passage Pour commencer la lecture des plages aussi d’une plage rapidement que possible (fonction Hot Start) Le réglage d’une boucle vous permet de jouer une certaine La fonction de lecture immédiate vous permet de spécifier partie de la plage en cours de lecture à plusieurs reprises jusqu’à... -
Page 59: Changement Des Réglages Hot Start
Appuyez sur la touche à effleurement Changement des réglages Hot Start correspondant à la plage dont vous souhaitez Les réglages Hot Start peuvent être changés avant le commencer immédiatement la lecture. début de la lecture. La lecture commence immédiatement. Pour revenir à la lecture normale Pour Vous devez* Appuyez de façon répétée sur PLAY MODE jusqu’à... -
Page 60: Autres Options De Lecture
Autres options Utilisation de l’afficheur de lecture Vous pouvez afficher le temps de lecture ou le temps restant sur le minidisque ou la plage. Ce chapitre fournit des informations sur l’affichage et la lecture répétée, DISPLAY programmée et avec reprise. Vérification des temps d’un minidisque Appuyez de façon répétée sur DISPLAY quand l’appareil est arrêté. -
Page 61: Pour Lire Des Plages De Façon Répétée (Lecture Répétée)
Pour lire des plages de façon répétée (lecture répétée) Vous pouvez reproduire un minidisque entier ou une Vérification des temps d’une plage seule plage de façon répétée. La lecture répétée peut aussi Appuyez de façon répétée sur DISPLAY pendant la être utilisée avec d’autres modes de lecture, comme la lecture. -
Page 62: Lecture De Plages Dans Un Ordre Différent (Lecture Programmée)
Lecture de plages dans un ordre différent (lecture programmée) Appuyez sur PLAY/PAUSE. Cette fonction vous permet de reproduire les plages d’un minidisque dans l’ordre de votre choix en créant des Les plages sont reproduites dans leur ordre de programmes pouvant contenir jusqu’à 25 plages. programmation. -
Page 63: Changement Du Contenu Du Programme
Reprise de la lecture après un arrêt (fonction Resume Play) Cette fonction vous permet de régler l’appareil de telle Changement du contenu du programme façon qu’il mémorise le point où la lecture s’arrête. Vous Vous pouvez changer le contenu du programme avant de pouvez ainsi reprendre la lecture à... -
Page 64: Enregistrement Sur Un Minidisque
Enregistrement Remarques sur l’enregistrement sur un Si “Protected” et “C11” apparaissent sur l’afficheur minidisque Le minidisque est protégé à l’écriture. Refermez le taquet de protection à l’écriture pour permettre l’enregistrement (Voir “Pour protéger un minidisque contre un effacement accidentel” à la page 24). Ce chapitre décrit la façon Si “Din Unlock”... -
Page 65: Enregistrement Sur Un Minidisque
Enregistrement sur un minidisque z Vous pouvez inscrire des numéros de plages manuellement à Vous pouvez enregistrer sur un minidisque à partir de n’importe quel moment pendant ou après l’enregistrement. sources variées (CD compris). Veillez à ce que la source Pour les détails, voir “Inscription des numéros de plages pendant de programme soit raccordée correctement avant de l’enregistrement”... -
Page 66: Inscription Des Numéros De Plages Pendant L'enregistrement
Enregistrement sur un minidisque Inscription des numéros de plages pendant l’enregistrement Réglez le niveau d’enregistrement. Vous pouvez inscrire manuellement ou automatiquement • Quand vous enregistrez une source de programme des numéros de plages. En inscrivant des numéros de raccordée aux prises LINE (ANALOG) IN. plages à... -
Page 67: Enregistrement Pendant La Lecture (Enregistrement Backtrack)
Enregistrement pendant la lecture (enregistrement Backtrack) Ce appareil vous permet d’enregistrer sur un minidisque Pour changer le réglage de “L.Sync” du (à partir d’un CD, etc.) pendant que le minidisque est menu de réglage reproduit. Vous pouvez aussi raccorder cet appareil à un mixeur, mixer le son du minidisque avec celui d’un autre Pendant l’arrêt, l’enregistrement ou une pause, appareil, et enregistrer simultanément le son mixé... - Page 68 Enregistrement pendant la lecture (enregistrement Backtrack) Si le témoin BACK TRACK RECORDING se met à clignoter pendant l’enregistrement Cessez d’utiliser les touches à effleurement, la molette et les fonctions de bouclage jusqu’à ce que le témoin resre allumé sans clignoter. Si vous continuez à utiliser ces fonctions, l’appareil risque de s’arrêter d’enregistrer.
-
Page 69: Montage De Minidisques Enregistrés
Montage de Remarques sur le montage minidisques Après l’enregistrement sur un minidisque vous pouvez utiliser les fonctions de montage pour diviser des plages enregistrés pour permettre l’accès instantané à un point quelconque du disque ou combiner deux plages quelconques en une seule. -
Page 70: Division D'une Plage (Fonction Divide)
Division d’une plage (fonction Divide) Tout en écoutant le passage répétée, tournez AMS Après l’enregistrement, vous pouvez diviser une plage en pour décaler la position du point de division. deux en inscrivant un nouveau numéro de plage en n’importe quel point que vous souhaitez localiser Après le décalage, la répétition reprend à... -
Page 71: Combinaison De Deux Plages (Fonction Combine)
Combinaison de deux plages (fonction Combine) Tournez AMS pour afficher le numéro de plage de Cette fonction vous permet de combiner deux plages la seconde plage à combiner, puis appuyez sur quelconques pour créer une plage unique. Il n’est pas nécessaire que les deux plages devant être combinées se AMS. -
Page 72: Changement De Numéros De Plages (Fonction Move)
Changement de numéros de plages (fonction Move) Appuyez sur AMS pour sélectionner la plage. Cette fonction vous permet de changer la position (numéro) d’une plage quelconque. Quand une plage est “Complete!!” est affiché pendant quelques secondes et déplacée, les numéros de plages sont mis à jour la plage est déplacée. -
Page 73: Effacement D'une Plage (Fonction Erase)
Effacement d’une plage (fonction Erase) Pour annuler la fonction Erase Vous pouvez effacer une plage en spécifiant simplement le numéro de cette plage. Quand vous effacez une plage, Appuyez sur EDIT/NO ou STOP. le nombre de plages total sur le minidisque diminue Vous pouvez annuler l’effacement d’une plage d’une unité... -
Page 74: Effacement De Toutes Les Plages D'un Minidisque (Fonction All Erase)
Effacement de toutes les plages Titrage de minidisques et d’un minidisque (fonction All Erase) de plages (fonction Name) Cette fonction vous permet d’effacer toutes les Vous pouvez créer des titres pour les minidisques et les informations sur le minidisque (toutes les plages plages que vous avez enregistrés. -
Page 75: Copie Du Titre D'une Plage Ou D'un Minidisque (Fonction Name Copy)
Appuyez de façon répétée sur DISPLAY pour Copie du titre d’une plage ou d’un sélectionner un type de caractère: minidisque (fonction Name Copy) Vous pouvez copier le titre d’une plage ou d’un Pour sélectionner Appuyez de façon répétée sur minidisque et l’utiliser pour une autre plage du même DISPLAY jusqu’à... -
Page 76: Effacement Du Titre D'un Disque Ou D'une Plage (Fonction Name Erase)
Titrage de minidisques et de plages (fonction Name) Effacement du titre d’un disque ou d’une Effacement de tous les titres d’un plage (fonction Name Erase) minidisque (fonction Name All Erase) Utilisez cette fonction pour effacer le titre d’un disque ou Cette fonction vous permet d’effacer simultanément tous d’une plage. -
Page 77: Annulation Du Dernier Montage (Fonction Undo)
Annulation du dernier montage (fonction Undo) Cette fonction vous permet d’annuler le dernier montage effectué et de rétablir le contenu du minidisque, tel qu’il était avant le montage. Vous ne pourrez cependant pas annuler le montage si vous avez ensiute effectué les opérations suivantes: •... -
Page 78: Informations Complémentaires
Nettoyez le coffret, le panneau et les commandes avec un chiffon doux légèrement mouillé d’une solution savonneuse douce. Ne pas utiliser de tampon abrasif, de poudre à récurer ni de solvant, comme l’alcool ou la benzine. Pour toute question ou tout problème concernant votre appareil, consultez votre revendeur Sony. -
Page 79: Manipulation Des Minidisques
Manipulation des Messages affichés minidisques Le minidisque est enfermé dans une cartouche qui le Le tableau suivant décrit les divers messages qui protége des débris ou des empreintes de doigts et facilite apparaissent sur l’afficheur. sa manipulation. Néanmoins, le présence de débris ou le gondolement de la Message Signification cartouche risquent d’empêcher le bon fonctionnement du... -
Page 80: Limites Du Système
à ce guide pour le résoudre. Si platines DAT. Il est caractérisé par les limites décrites ci- vous n’y parvenez pas, consultez votre revendeur Sony. dessous. Ces limites sont liées au système Le fonctionnement est impossible. -
Page 81: Spécifications
Spécifications Système Système audio numérique Entrées Autres MiniDisc LINE (ANALOG) IN Alimentation Disque Minidisque Type de prise : Prises cinch Lieu d’achat Alimentation Impédance : 47 kilohms États-Unis et Canada 120 V, 60 Hz Laser Laser à semiconducteur Entrée nominale : Europe continentale Secteur 220-230 V, (λ... -
Page 82: Tableau Des Fonctions Du Menu De Montage
Tableau des fonctions du menu de montage Vous pouvez effectuer des opérations de montage variées Affichage Fonction Voir page sur cet appareil à l’aide du menu de montage. De plus, le Name? Titrage de minidisque ou de plage menu de réglage est aussi situé à l’intérieur du menu de montage. -
Page 83: Système De Protection Contre La Copie Abusive
Système de protection contre la copie abusive 2 Vous pouvez enregistrer le signal numérique d’une émission Cette platine MiniDisc utilise le système de protection radiosatellite sur une cassette DAT ou un MD enregistrable par contre la copie abusive (SCMS), qui autorise la prise d’entrée numérique d’une platine DAT ou MD, capable l’enregistrement d’une première génération de copie de traiter les fréquences d’échantillonnage de 32 kHz ou 48... - Page 84 Système de protection contre la copie abusive 3 Vous pouvez enregistrer une cassette DAT ou un MD par les prises d’entrée analogique de la platine sur une autre cassette DAT ou un MD par la prise de sortie numérique de la platine DAT ou MD.
-
Page 85: Index
Index A, B P, Q Accessoires en option 39 Guide de dépannage 38 Pause Accessoires fournis 39 de la lecture 12 Affichage de l’enregistrement 24 des messages 37 Hot Start (lecture immédiate) 16 des modes 18 parties 9 I, J, K Raccordement 5 Annulation de la dernière Réglage...