Sony MEX-N7300BD Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Lecteurs multimédias
  5. MEX-N7300BD
  6. Mode d'emploi

Sony MEX-N7300BD Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DAB/FM/MW/LW
CD Bluetooth®
Car Audio
To cancel the demonstration (DEMO) display, see
page 20.
For the connection/installation, see page 34.
Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (DEMO)
schlagen Sie bitte auf Seite 23 nach.
Informationen zum Anschluss und zur Installation
finden Sie auf Seite 39.
Pour annuler la démonstration (DEMO), reportez-
vous à la page 23.
Pour le raccordement/l'installation, reportez-vous à
la page 38.
Per annullare la dimostrazione (DEMO), vedere
pagina 21.
Per l'installazione e i collegamenti, consultare
pagina 37.
Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO),
consulte la página 21.
Para la conexión/instalación, consulte la página 36.
MEX-N7300BD
4-739-025-12(1)
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Manual de
instrucciones
GB
DE
FR
IT
ES
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony MEX-N7300BD

Sommaire des Matières pour Sony MEX-N7300BD

  • Page 1 Pour le raccordement/l’installation, reportez-vous à la page 38. Per annullare la dimostrazione (DEMO), vedere pagina 21. Per l’installazione e i collegamenti, consultare pagina 37. Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO), consulte la página 21. Para la conexión/instalación, consulte la página 36. MEX-N7300BD...
  • Page 84 Ce produit a été fabriqué par ou pour le accumulateurs, et les équipements compte de Sony Corporation. électriques et électroniques usagés au point Importateur dans l’UE : Sony Europe B.V. de collecte approprié pour le recyclage. Pour Les questions basées sur la législation toute information complémentaire au sujet européenne pour l’importateur ou relatives...

  • Page 85: Remarque Importante

    Avertissement au cas où le contact de votre voiture ne dispose pas Attention d’une position ACC SONY NE PEUT ÊTRE, EN AUCUN CAS, TENU Veillez à activer la fonction AUTO OFF POUR RESPONSABLE D’UN QUELCONQUE (page 23). L’appareil se met hors tension DOMMAGE ACCIDENTEL, INDIRECT OU complètement et automatiquement à...
  • Page 86 BLUETOOTH. Si vous avez des questions concernant cet appareil ou si vous rencontrez des problèmes qui ne sont pas abordés dans ce mode d’emploi, contactez votre revendeur Sony le plus proche.
  • Page 87 Réglages Table des matières Désactivation du mode DEMO ..23 Emplacement des commandes..6 Réglages de base....23 Configuration générale (GENERAL).

  • Page 88: Emplacement Des Commandes

    Emplacement des commandes Appareil principal  PTY (Type d’émission)/ (Rechercher) Maintenez enfoncé pendant plus de (page 13, 16, 18, 19) 2 secondes pour mettre l’appareil hors tension et pour faire disparaître En cours de réception DAB : l’affichage. Permet de passer en mode de recherche. Appuyez deux fois en 2 secondes pour ...
  • Page 89   (Éjection du disque)  EXTRA BASS Permet de renforcer les sons graves en  (SEEK –/+) synchronisation avec le niveau de Pendant la réception DAB : volume. Appuyez pour modifier le Sélectionnez une station. Appuyez sur la réglage EXTRA BASS : [1], [2], [OFF]. touche et maintenez-la enfoncée pour ...

  • Page 90: Préparation

    Réinitialisation de l’appareil Préparation Avant la première mise en service de l’appareil ou après avoir remplacé la batterie Retrait de la façade avant du véhicule ou modifié les raccordements, vous devez réinitialiser l’appareil. Vous pouvez retirer la façade avant de cet Appuyez sur DSPL et CALL pendant appareil pour le protéger du vol.

  • Page 91: Contrôle De La Tension De La Batterie

    Pour un smartphone doté du système Contrôle de la tension de la d’exploitation Android 4.0 ou d’une version inférieure, le téléchargement de batterie l’application « NFC Easy Connect » disponible sur Google Play est obligatoire. Il Vous pouvez contrôler la tension actuelle de est possible que l’application ne puisse pas la batterie.

  • Page 92: Jumelage Et Connexion À Un Périphérique Bluetooth

    Sélectionnez [MEX-N7300BD] sur Jumelage et connexion à un l’affichage du périphérique périphérique BLUETOOTH BLUETOOTH. Si le nom de votre modèle n’apparaît pas, Lorsque vous connectez l’appareil à un recommencez la procédure à partir de périphérique BLUETOOTH pour la première l’étape 2.

  • Page 93: Connexion À Un Périphérique

    Remarque Connexion à un périphérique En cours de transmission audio BLUETOOTH en continu, vous ne pouvez pas vous connecter au BLUETOOTH jumelé téléphone portable depuis cet appareil. Connectez- vous plutôt à cet appareil à partir du téléphone Pour utiliser un périphérique jumelé, vous portable.

  • Page 94: Connexion D'un Périphérique Usb

    Connexion d’un Connexion d’un autre périphérique USB périphérique audio portatif Baissez le volume sur l’appareil. Mettez le périphérique audio portatif hors tension. Raccordez le périphérique USB à l’appareil. Baissez le volume sur l’appareil. Pour connecter un iPod/iPhone, utilisez Raccordez le périphérique audio le câble de connexion USB pour iPod (non portatif à...

  • Page 95: Écoute De La Radio Dab/Dab

    Appuyez sur / (SEEK –/+) pour rechercher une station au sein d’un groupe de stations ; appuyez sur Écoute de la radio DAB/DAB+ / (SEEK –/+) et maintenez enfoncé pour effectuer la recherche Utilisation de la radio dans différents groupes de stations. Le balayage s’arrête lorsque l’appareil Pour écouter la radio, appuyez sur SRC afin capte une station/un groupe de stations.

  • Page 96: Mise À Jour De La Liste Des Stations (Syntonisation Automatique)

    Pour écouter le même programme ou Mise à jour de la liste des stations un programme similaire, même en cas (syntonisation automatique) de réception faible Réglez [SET SOFTLINK] sur [ON] (page 24). Appuyez sur MODE pour sélectionner [FM-LINK] s’allume en cas de réception d’un [DB1], [DB2] ou [DB3].

  • Page 97: Lw (Go)

    Syntonisation Utilisation du système RDS (Système de Appuyez sur MODE pour changer de bande (FM1, FM2, FM3 ou MW (PO)/ radiocommunication de LW (GO)). données) Procédez à la syntonisation. Pour effectuer la syntonisation manuellement Maintenez enfoncé / (SEEK –/+) Réglage des fonctions AF pour localiser la fréquence (Fréquences alternatives) et TA approximativement, puis appuyez...

  • Page 98: Sélection De Types D'émission (Pty)

    En cours de réception FM Écoute continue d’une émission régionale (REGIONAL) Appuyez sur PTY. Lorsque les fonctions AF et REGIONAL sont activées, vous ne basculez pas sur une autre Tournez la molette de réglage jusqu’à station régionale ayant une fréquence plus ce que le type d’émission souhaité...

  • Page 99: Lecture

    Remarques • Pour plus de détails sur la compatibilité de votre périphérique USB, visitez le site d’assistance Lecture indiqué sur la couverture arrière. • Les smartphones exécutant Android OS 4.1 ou ultérieur prennent en charge Android Open Lecture d’un disque Accessory 2.0 (AOA 2.0).

  • Page 100: Bluetooth

    Lecture d’un périphérique Recherche et lecture de BLUETOOTH plages Vous pouvez lire du contenu sur un périphérique connecté qui prend en charge Lecture répétée et aléatoire BLUETOOTH A2DP (Advanced Audio Distribution Profile, profil de distribution Non disponible quand un périphérique USB audio avancée).

  • Page 101: Recherche D'éléments Par Saut (Mode Saut)

    Recherche d’éléments par saut (Mode Saut) Appels en mains libres (via BLUETOOTH uniquement) Non disponible quand un périphérique USB en mode Android ou un iPod est connecté. Pour utiliser un téléphone portable, Pendant la lecture CD ou USB, connectez-le à cet appareil. Vous pouvez appuyez sur (Recherche).

  • Page 102: Émission D'un Appel

    Tournez la molette de réglage pour Émission d’un appel sélectionner un nom ou un numéro de téléphone dans l’historique des Lorsque vous vous connectez à un appels, puis appuyez dessus. téléphone portable qui prend en charge L’appel téléphonique commence. PBAP (Phone Book Access Profile, profil d’accès au répertoire), vous pouvez émettre En saisissant un numéro de un appel à...

  • Page 103: Par Repère Vocal

    Pour basculer entre le mode mains Par repère vocal libres et le mode combiné Pendant un appel, appuyez sur MODE pour Vous pouvez émettre un appel en basculer le son de l’appel entre l’appareil et prononçant le repère vocal mémorisé sur le le téléphone portable.

  • Page 104: Fonctions Utiles

    Activez la fonction Siri sur l’iPhone. Pour plus de détails, reportez-vous au Fonctions utiles mode d’emploi fourni avec l’iPhone. Maintenez VOICE enfoncé pendant Utilisation de la plus de 2 secondes. L’affichage de commande vocale reconnaissance vocale apparaît. (smartphone Android™ Parlez dans le micro quand l’iPhone a émis un bip.

  • Page 105: Réglages

    Configuration générale Réglages (GENERAL) Désactivation du mode DEMO (démonstration) Permet d’activer la démonstration : [ON], DEMO [OFF]. Vous pouvez désactiver l’écran de CLOCK (horloge) (page 8) démonstration qui s’affiche lorsque la Permet de régler l’horloge : [AUTO source est désactivée et que l’horloge est <DAB>], [MANUAL].
  • Page 106 EDIT CUSTOM (modifier personnalisation) REGIONAL (régional) Permet d’enregistrer les fonctions Permet de restreindre la réception à une (SOURCE, ATT, VOL +/–, SEEK +/–, VOICE, région spécifique : [ON], [OFF]. ON HOOK, OFF HOOK) dans la (Disponible uniquement pendant la télécommande au volant : réception FM.) ...

  • Page 107: Configuration Du Son (Sound)

    FIRMWARE (firmware) BALANCE (balance) (Disponible uniquement lorsque la source Permet de régler la balance du son : est désactivée et que l’horloge est [RIGHT-15] – [CENTER] – [LEFT-15]. affichée.) FADER (équilibre avant arrière) Permet de vérifier/mettre à jour la version Permet de régler le niveau relatif : du firmware.

  • Page 108: Configuration De L'affichage (Display)

    DSPL-C (couleur affichage) Configuration de l’affichage Permet de sélectionner une couleur (DISPLAY) prédéfinie ou personnalisée pour l’affichage. COLOR (couleur) DIMMER (régulateur de luminosité) Permet de choisir parmi 15 couleurs Modifiez la luminosité de l’affichage : prédéfinies, 1 couleur personnalisée. [OFF], [ON], [AT] (auto), [CLK] (horloge). CUSTOM-C (couleur personnalisée) ([AT] est disponible uniquement quand le Permet d’enregistrer une couleur...

  • Page 109: Bluetooth

    AUTO ANS (réponse automatique) Permet de configurer cet appareil afin Informations complémentaires qu’il réponde automatiquement à un appel entrant : [OFF], [1] (environ Mise à jour du firmware 3 secondes), [2] (environ 10 secondes). AUTOPAIR (jumelage automatique) Pour mettre à jour le firmware, consultez le Permet de lancer automatiquement le site d’assistance à...
  • Page 110 • Cet appareil est conçu pour la lecture des Ordre de lecture des fichiers disques conformes à la norme Compact audio Disc (CD). Les DualDiscs et certains disques de musique encodés avec des technologies de protection des droits Dossier (album) d’auteur ne sont pas conformes à...

  • Page 111: Entretien

    50 μV problèmes qui ne sont pas abordés dans ce mode d’emploi, contactez votre revendeur Lecteur CD Sony le plus proche. Rapport signal/bruit : 95 dB Réponse en fréquence : 20 Hz – 20 000 Hz Nombre maximum* de :...

  • Page 112: Amplificateur De Puissance

    Codec correspondant : *1 La portée réelle varie en fonction de nombreux facteurs tels que la présence d’obstacles entre MP3 (.mp3) les appareils, les champs magnétiques autour Débit binaire : 8 kbits/s – 320 kbits/s des fours à micro-ondes, l’électricité statique, la (prise en charge de VBR (Variable sensibilité...
  • Page 113 LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE marques déposées qui appartiennent à Bluetooth MARCHANDE ET DE CONVENANCE A UNE FIN SIG, Inc. et qui sont utilisées par Sony Corporation PARTICULIERE. EN AUCUN CAS LA FONDATION OU sous licence uniquement. Les autres marques...

  • Page 114: Dépannage

    L’affichage/illumination clignote. Dépannage  L’alimentation est insuffisante. – Vérifiez que la batterie du véhicule La liste de contrôles suivante vous aidera à fournit une alimentation suffisante à remédier aux problèmes que vous pourriez l’appareil. (L’alimentation requise est de rencontrer avec cet appareil. 12 V CC.) Avant de passer en revue la liste de contrôles ci-dessous, vérifiez les procédures...

  • Page 115: Lecture De Périphériques Usb

    Certains fichiers MP3/WMA/AAC exigent un délai plus long que d’autres avant le Une recherche (SEEK) commence après début de la lecture. quelques secondes d’écoute.  La lecture des types de disques suivants  La station ne diffuse pas de programmes exige un délai de démarrage plus long.
  • Page 116 Fonction NFC Pas de sonnerie.  Réglez le volume en tournant la molette La connexion par simple contact (NFC) est de réglage pendant la réception d’un impossible. appel.  Si le smartphone ne répond pas au simple  En fonction du périphérique à connecter, contact.
  • Page 117 La qualité sonore du téléphone est Échec du jumelage dans le délai imparti.  Selon le périphérique à connecter, le délai mauvaise.  La qualité sonore du téléphone dépend de jumelage peut être court. des conditions de réception du téléphone –...

  • Page 118: Messages

    NOT SUPPORT - ANDROID MODE Messages  Un périphérique USB ne prenant pas en charge AOA (Android Open Accessory) 2.0 Les messages suivants peuvent s’afficher ou est connecté à l’appareil quand [USB clignoter pendant le fonctionnement. MODE] est réglé sur [ANDROID]. –...

  • Page 119: Pour Utiliser La Télécommande Au Volant

    Si ces solutions ne permettent pas BLUETOOTH est correctement connecté ou d’améliorer la situation, contactez votre que la connexion BLUETOOTH est établie revendeur Sony le plus proche. avec le périphérique BLUETOOTH. Si vous portez l’appareil à réparer en raison d’un problème de lecture de périphérique, ERROR : l’opération sélectionnée n’a pas pu...

  • Page 120: Raccordement/Installation

    Liste des pièces pour Raccordement/Installation installation Attention   • Acheminez tous les fils de masse jusqu’à un point de masse commun. • Veillez à ce qu’aucun fil ne soit coincé sous une vis ou happé par des pièces mobiles ×...

  • Page 121: Connexion

    Connexion Caisson de graves* Amplificateur de puissance*  Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Raccordements » (page 40). Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Schéma de raccordement électrique » (page 41). d’une télécommande filaire (non fournie)* ...

  • Page 122: Connexion Aisée D'un Caisson De Graves

    Connexion aisée d’un caisson de Raccordements graves Si vous disposez d’une antenne électrique Vous pouvez utiliser un caisson de graves dépourvue de relais, vous risquez de sans amplificateur de puissance pour autant l’endommager si vous raccordez cet appareil qu’il soit raccordé à un fil de haut-parleur à...

  • Page 123: Schéma De Raccordement Électrique

    Quand le véhicule est dépourvu de Schéma de raccordement position ACC électrique Rouge Rouge Vérifiez le connecteur d’alimentation auxiliaire de votre véhicule et faites correspondre correctement les raccordements en fonction du véhicule. Jaune Jaune Connecteur Après avoir fait correspondre correctement d’alimentation auxiliaire les raccordements et les câbles d’alimentation commutée, raccordez...

  • Page 124: Utilisation De La Télécommande Filaire

    Insérez les deux clés de déblocage  Attention jusqu’à ce qu’elles émettent un • Il est extrêmement dangereux d’avoir le déclic, enfoncez le support , puis cordon enroulé autour de la colonne de dégagez l’appareil en le tirant vers le direction ou du levier de vitesses.

  • Page 125: Retrait Et Fixation De La Façade Avant

    Si le fusible saute, vérifiez le branchement de l’alimentation et remplacez-le. Si le nouveau fusible saute également, il est possible que l’appareil soit défectueux. Dans ce cas, consultez votre revendeur Sony le plus proche.
  • Page 210 De volledige tekst van de EU- conformiteitsverklaring kan worden Magyar geraadpleegd op het volgende internetadres: http://www.compliance.sony.de/ A Sony Corporation igazolja, hogy ez a készülék megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. English Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: Hereby, Sony Corporation declares that this http://www.compliance.sony.de/...
  • Page 212 Sie Benachrichtigungen über Ihr Produkt: App. de smartphone App per smartphone Support by Sony app - Trouvez des infos et recevez des App Support by Sony - Trovate informazioni e ricevete notifications au sujet de votre produit : notifiche sul vostro prodotto: Aplicación para Smartphone...

Table des Matières