Sony MEX-DV800 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Sony MEX-DV800
Sommaire des Matières pour Sony MEX-DV800
- Page 114 Européenne Pour tous les autres cas de figure et afin d’enlever les piles Le fabriquant de ce produit est Sony ou accumulateurs en toute sécurité de votre appareil, Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, reportez-vous au manuel d’utilisation. Rapporter les piles Japon.
- Page 115 Avertissement au cas où le contact de votre voiture ne dispose pas d’une position ACC Veillez à activer la fonction de mise hors tension automatique (page 44). Une fois l’appareil mis hors tension, il s’éteint complètement et automatiquement après le laps de temps choisi, afin d’éviter que la batterie ne se décharge.
- Page 116 Table des matières Félicitations ! ......6 Verrouillage des disques Droits d’auteur......7 —...
- Page 117 Utilisation d’un appareil en option En ce qui concerne l’installation et les connexions, consulter le manuel Appareil auxiliaire ..... . 47 d’installation/raccordement fourni.
-
Page 118: Félicitations
47 Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition Les bornes AUX AUDIO IN situées à l’arrière de ce lecteur multi-disques Sony. Avant d’utiliser permettent le raccordement et la sortie audio cet appareil, veuillez lire ce manuel d’un appareil auxiliaire comme un appareil... -
Page 119: Droits D'auteur
CE PRODUIT EST COMMERCIALISE SOUS Droits d’auteur LA LICENCE DU PORTEFEUILLE DE BREVETS MPEG-4 VISUAL ET EST Ce produit intègre une technologie de protection DESTINE A L’UTILISATION PERSONNELLE des droits d’auteur couverte par des brevets ET NON COMMERCIALE D’UN américains, ainsi que par d’autres droits relatifs à UTILISATEUR A DES FINS DE DECODAGE la propriété... -
Page 120: Disques Pouvant Être Lus Et Symboles Utilisés Dans Ce Manuel
Disques pouvant être lus et symboles utilisés dans ce manuel Cet appareil peut lire différents disques vidéo/audio. Le tableau suivant vous permet de vérifier si un disque est pris en charge par cet appareil, ainsi que les fonctions disponibles pour un type de disque donné. Symbole du disque dans Format du disque Logo du disque... - Page 121 Le tableau suivant montre les formats de compression pris en charge, leurs types de fichiers et les types de disque sur lesquels ces fichiers peuvent être enregistrés. Les fonctions disponibles varient en fonction du format, quel que soit le type de disque. Les symboles de format ci-dessous apparaissent à...
-
Page 122: Emplacement Et Fonction Des Commandes
Emplacement et fonction des commandes Appareil principal DISC ALBM ARTIST TRACK SHUF ZAP LOUD SHUF ALBM SETUP AF/TA DSPL PUSH SOUND / ENTER qdqf F Fente d’insertion des disques Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros de pages indiqués. page 16, 18 Les instructions de ce mode d’emploi décrivent Permet d’insérer le disque. - Page 123 K Touche MODE page 20, 34, 48 Permet de sélectionner la bande radio (FM/ MW (PO)/LW (GO)) ; de sélectionner un appareil auxiliaire raccordé à la prise d’entrée AUX (avant) ou à la borne AUX IN (arrière). L Récepteur de la mini-télécommande M Touche RESET page 14 N Touche SETUP page 27, 34, 43, 47, 48 Permet d’ouvrir le menu de configuration...
-
Page 124: Mini-Télécommande Rm-X168
Mini-télécommande RM-X168 C Touche VISUAL SETUP page 23, 26, Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros de pages indiqués. 27, 28, 29, 31, 32, 39 Retirez le film isolant avant l’utilisation Permet d’ouvrir le mode de lecture/le menu (page 14). de configuration visuelle. - Page 125 F Touches numériques page 16, 17, 22, L Touches de réglage de la lecture des 23, 29, 30, 32, 34 (AUDIO) : page 17, 25 Disque : Permettent de localiser un titre/un chapitre/ Permet de changer la langue/le format du une plage.
-
Page 126: Préparation
Réinitialisation de l’appareil Préparation Installation de l’appareil et du Avant la première mise en service de l’appareil, après avoir remplacé la batterie du véhicule ou moniteur en option modifié les raccordements, vous devez réinitialiser l’appareil. Commencez par installer et raccorder l’appareil Retirez la façade (page 15) et appuyez sur la ainsi que le moniteur en option. -
Page 127: Retrait De La Façade
Retrait de la façade Installation de la façade Insérez la partie A de la façade dans la partie B de l’appareil, comme illustré, puis poussez sur le côté gauche pour l’enclencher jusqu’au déclic. Vous pouvez retirer la façade de cet appareil pour le protéger du vol. -
Page 128: Opérations De Base
Opérations de base Lecture de disques vidéo Selon le disque, il est possible que certaines opérations soient différentes ou limitées. Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec votre disque. </M/m/, ENTER Touches numériques b/B/V/v Mettez votre moniteur sous tension, puis sélectionnez la source d’entrée correspondant à... - Page 129 A propos du menu DVD Un DVD se divise en plusieurs sections qui possèdent des caractéristiques d’image ou de musique. Ces sections sont appelées « titres ». Lorsque vous lisez un DVD contenant plusieurs titres, vous pouvez sélectionner le titre de votre choix à l’aide du menu principal du DVD. Dans le cas des DVD permettant de sélectionner des rubriques, telles que les sous-titres ou la langue de la bande son, sélectionnez ces rubriques à...
-
Page 130: Lecture De Disques Audio
Lecture de disques audio Selon le disque, il est possible que certaines opérations soient différentes ou limitées. Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec votre disque. Insérez le disque (côté imprimé vers le haut). La lecture commence automatiquement. Si la lecture ne commence pas automatiquement, appuyez sur u. - Page 131 Autres opérations de lecture .m/M> </M/m/, .m/M> ALBM Pour Appuyez sur faire une pause/reprendre la lecture après une pause .m (<)/M> (,) sauter une plage avancer/reculer rapidement et maintenez enfoncée .m/M> Appareil principal : (3) (ALBM –)/(4) (ALBM +) sauter un album* Télécommande : M/m Appareil principal : et maintenez enfoncée (3) (ALBM –)/ sauter plusieurs albums de suite*...
-
Page 132: Ecoute De La Radio
Ecoute de la radio .m/M> SOURCE MODE SEEK MODE Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) jusqu’à ce que l’indication « TUNER » apparaisse. Appuyez plusieurs fois sur (MODE) jusqu’à ce que la bande souhaitée (FM1, FM2, FM3, MW (PO) ou LW (GO)) s’affiche. A Bande radio/fonctionnement B Fréquence* * Le nom du service de l’émission s’affiche lorsqu’une... -
Page 133: Opérations Avancées - Disques
® Lecture de vidéo DivX Opérations avancées — Disques ® DivX est une technologie de compression des Ce chapitre se compose des sections suivantes : fichiers vidéo, développée par DivX, Inc. Ce ® • Opérations vidéo spécifiques* produit est un produit DivX Certified officiel et ®... -
Page 134: Lecture D'une Image Jpeg
Lecture d’une image JPEG Utilisation des fonctions PBC — Contrôle de lecture Vous pouvez visualiser un diaporama de fichiers JPEG sur cet appareil. Le diaporama démarre automatiquement lorsque vous insérez un disque ou que vous appuyez sur u. Pour obtenir des informations détaillées sur le démarrage de la lecture, suivez les étapes 1 à... -
Page 135: Utilisation Du Menu Mode De Lecture
A Rubriques du menu mode de lecture Utilisation du menu mode de Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Liste des paramètres du menu mode lecture de lecture » à la page 23. B DVD : Numéro du titre/Total VCD : Numéro de la plage/Total* JPEG : Numéro de l’album/Total DivX : Numéro de l’album (dossier)/Total... -
Page 136: Visualisation Des Informations Temporelles/Textuelles Du Disque
FILE 32 Visualisation des informations Pour sélectionner un fichier vidéo à lire. temporelles/textuelles du disque TIME 32 Pour vérifier le temps de lecture écoulé ; saisir le code temporel. AUDIO 17, 25 Pour changer la langue/le format/le canal du son ; vérifier le format du programme. SUBTITLE 17 DSPL Pour activer ou désactiver les sous-titres/... -
Page 137: Configuration Des Paramètres Audio
Lecture VCD Configuration des paramètres (Uniquement lors de la lecture d’un VCD version 1.0/1.1 ou version 2.0 sans fonction PBC.) audio • T **:** Temps de lecture écoulé de la plage actuelle • T-**:** VISUAL Temps restant de la plage actuelle AUDIO SETUP •... -
Page 138: Vérification Du Format Du Programme
Modification du canal audio Vérification du format du programme Lors de la lecture d’un VCD/CD/MP3/WMA, Vous pouvez vérifier le nombre de canaux et la vous pouvez sélectionner le son du canal droit ou position des composants sur le DVD VIDEO en gauche à... -
Page 139: Réglage Du Niveau De Sortie Audio - Niveau Dvd
Agrandissement d’images Réglage du niveau de sortie audio — Niveau DVD Vous pouvez régler le niveau de sortie audio pour un DVD enregistré au format Dolby Digital, afin de réduire les différences de niveau de volume entre le disque et la source. VISUAL SETUP En cours de lecture, appuyez sur... -
Page 140: Réglage De La Qualité D'image - Picture Eq
Les options pour chaque paramètre sont Réglage de la qualité d’image indiquées ci-dessous. — Picture EQ Pour tous les paramètres NORMAL : qualité d’image normale. CUSTOM : paramètres réglables par l’utilisateur (page 28). VISUAL SETUP Lorsque « LIGHT OFF »/« AUTO » (avec </M/m/, «... -
Page 141: Verrouillage Des Disques - Contrôle Parental
Appuyez sur M/m pour sélectionner Activation du contrôle parental « CUSTOM », puis appuyez sur (ENTER). Appuyez sur (VISUAL SETUP) lorsque l’appareil est hors tension. Le menu de configuration visuelle apparaît. Appuy ez sur M/m pour sélectionner (CUSTOM SETUP), puis appuyez USER CUSTOM SETUP COLOR sur (ENTER). -
Page 142: Modification De La Zone Et Du Niveau D'évaluation Des Films
Désactivation du contrôle parental Appuyez sur M/m pour sélectionner la zone de votre choix dont vous Sélectionnez « OFF t » à l’étape 4 ci-dessus, souhaitez appliquer les niveaux puis saisissez votre mot de passe. d’évaluation de films, puis appuyez Si le contrôle parental est désactivé, le message sur (ENTER). - Page 143 Les options de répétition et l’ordre de Pour revenir en mode de lecture normal, changement de chaque disque/format sont sélectionnez « OFF ». indiqués ci-dessous. Remarques • Si vous retournez à un menu du disque/au menu Disque/ Options principal, la lecture répétée/aléatoire est annulée. format •...
-
Page 144: Recherche Directe
ALBUM Recherche directe Commence la lecture à partir d’un album sélectionné. IMAGE Commence la lecture à partir d’une image sélectionnée. ALBUM VISUAL Commence la lecture à partir SETUP d’un album (dossier) ENTER sélectionné. FILE Touches Commence la lecture à partir numériques d’un fichier sélectionné. -
Page 145: Affichage Par Liste De Plages/D'images/De Fichiers Vidéo - Quick-Browzer
Appuyez sur M/m pour sélectionner la Affichage par liste de plages/ plage/l’image/le fichier vidéo de votre choix, puis appuyez sur (ENTER). d’images/de fichiers vidéo La lecture de la plage, de l’image ou du — Quick-BrowZer fichier vidéo sélectionné commence. Avec l’appareil principal Tournez la molette de réglage au lieu d’appuyer sur M/m, appuyez sur (SEEK) –/+ au lieu de </,, appuyez sur la molette de réglage au lieu de... -
Page 146: Visualisation Des Informations Relatives Au Disque
Visualisation des informations Opérations avancées — Radio relatives au disque audio Mémorisation et réception des stations En cours de lecture audio, vous pouvez vérifier les informations relatives au disque sur le moniteur. Par exemple, lors de la lecture d’un MP3 SYSTEM SETUP ENTER... -
Page 147: Mémorisation Manuelle
Rubriques d’affichage Mémorisation manuelle Lorsque vous recevez la station que vous souhaitez mémoriser, appuyez sur une touche numérique et maintenez-la enfoncée((1) à (6)) jusqu’à ce que l’indication « MEM » apparaisse sur l’appareil principal. Le numéro de la touche apparaît sur l’appareil A Bande radio, fonctionnement principal. -
Page 148: Réglages Af Et Ta
Fonction de liaison locale (Royaume- Réglages AF et TA Uni uniquement) Cette fonction vous permet de sélectionner Les réglages AF/TA et leur ordre de changement d’autres stations locales de la région, même si sont indiqués ci-dessous. elles ne sont pas associées à vos touches AF-ON : active AF et désactive TA. -
Page 149: Réglage De Ct
Réglage de CT Réglage du son Réglez « CT-ON » dans la Réglage des caractéristiques configuration système (page 44). du son Remarques • Il est possible que la fonction CT ne fonctionne pas, même si une station RDS est captée. •... -
Page 150: Personnalisation De La Courbe De L'égaliseur - Eq3
Personnalisation de la courbe de Paramètres l’égaliseur — EQ3 Vous pouvez configurer plusieurs paramètres « CUSTOM » de EQ3 vous permet de définir vos dans les deux menus de configuration suivants. propres réglages d’égalisation. Vous pouvez • Menu de configuration visuelle régler le niveau de 3 bandes différentes : (page 38) «... -
Page 151: Opération De Base De La Configuration Visuelle
Appuyez sur M/m pour sélectionner Opération de base de la « MONITOR TYPE », puis appuyez sur configuration visuelle (ENTER). Les options apparaissent. DISPLAY SETUP MONITOR TYPE : 16:9 VISUAL WALLPAPER : 16:9 SETUP 4:3 LETTER BOX 4:3 PAN SCAN ENTER Appuyez sur M/m pour sélectionner «... -
Page 152: Configuration De La Langue À L'écran Ou De La Bande Son
Configuration de la langue à l’écran ou de la bande son Sélectionnez (LANGUAGE SETUP), puis sélectionnez la rubrique et l’option souhaitées ci-dessous à l’aide de M/m et (ENTER). Pour obtenir des informations détaillées sur cette procédure, reportez- vous à la section « Opération de base de la configuration visuelle » à la page 39. Rubrique Objet MENU... -
Page 153: Configuration Personnalisée
Configuration personnalisée Sélectionnez (CUSTOM SETUP), puis sélectionnez la rubrique et l’option souhaitées ci-dessous à l’aide de M/m et (ENTER). Pour obtenir des informations détaillées sur cette procédure, reportez-vous à la section « Opération de base de la configuration visuelle » à la page 39. Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros de page indiqués. -
Page 154: Configuration Audio
PICTURE EQ (page 28) AUTO (z) Permet de basculer automatiquement entre les options d’utilisation pendant la nuit/la Sélectionne l’option de journée en fonction du réglage du configuration à afficher dans le régulateur de luminosité dans la menu du mode de lecture. configuration système (page 44). -
Page 155: Configuration Système
Vous pouvez configurer les rubriques du menu en Configuration système suivant la procédure suivante. Par exemple, pour régler la démonstration. Le menu de configuration système comprend les catégories suivantes. Appuyez sur (SYSTEM SETUP) lorsque l’appareil est hors tension. • SET : paramètres généraux (page 44) La rubrique de configuration système apparaît •... - Page 156 Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros de page indiqués. « z » indique le réglage par défaut. SET (Configuration) Etat de Rubrique Option Objet l’appareil CLOCK-ADJ (Réglage de – – l’horloge) (page 47) CT (Heure) (page 35, 37) Permet d’activer la fonction OFF (z) Permet de désactiver la Tous les états.
- Page 157 AUTO-SCRL (Défilement ON (z) Permet de faire défiler. automatique) En cours de Permet de ne pas faire Permet de faire défiler lecture du disque. défiler. automatiquement des longues rubriques. R/M (Mode de réception) Etat de Rubrique Option Objet l’appareil LOCAL (Mode de recherche Permet de syntoniser locale) uniquement les stations...
- Page 158 SND (Son) Etat de Rubrique Option Objet l’appareil LOUD (Intensité sonore) OFF (z) Pour ne pas amplifier les En cours de Permet d’avoir un son clair graves et les aigus. lecture/de lorsque le volume est faible. Pour amplifier les graves et réception radio.
-
Page 159: Réglage De L'horloge
Réglage de l’horloge Utilisation d’un appareil en option Appareil auxiliaire SYSTEM SETUP </M/m/, ENTER SYSTEM SETUP ENTER DSPL MODE L’horloge fonctionne suivant un cycle de 24 heures. Appuyez sur (SYSTEM SETUP). Vous pouvez raccorder des appareils auxiliaires à l’appareil et les écouter par l’intermédiaire des La rubrique de configuration système apparaît haut-parleurs du véhicule. -
Page 160: Informations Complémentaires
Sélection d’un appareil auxiliaire Informations complémentaires 1 Appuyez plusieurs fois sur (SRC) jusqu’à ce que l’indication « AUX » apparaisse sur Précautions l’appareil principal. 2 Appuyez sur (MODE) pour sélectionner • Laissez l’appareil refroidir avant de l’utiliser si « FRONT-IN » ou « REAR-IN ». votre véhicule est resté... -
Page 161: Ordre De Lecture Des Fichiers Mp3/Wma/ Jpeg/Divx
Remarques sur les DATA CD et DATA Remarques sur les CD multisession/ DVD Multi Border • Certains DATA CD/DATA DVD (selon l’appareil Cet appareil peut lire les CD multisession/DVD utilisé pour l’enregistrement ou selon l’état du Multi Border dans les conditions suivantes. Notez disque) risque de ne pas être lus sur cet appareil. -
Page 162: A Propos Des Fichiers Wma
Express, est un format standard de compression des branchement de l’alimentation fichiers vidéo numériques développé par DivX, Inc. et remplacez-le. Si le nouveau Fusible (10 A) fusible saute également, il est possible que l’appareil soit défectueux. Dans ce cas, consultez votre revendeur Sony le plus proche. -
Page 163: Retrait De L'appareil
Nettoyage des connecteurs Retrait de l’appareil L’appareil risque de ne pas fonctionner correctement si les connecteurs entre l’appareil et la Retirez le tour de protection. façade sont souillés. Pour éviter cette situation, enlevez la façade (page 15) et nettoyez les 1 Retirez la façade (page 15). -
Page 164: Spécifications
Accessoires fournis : Spécifications Mini-télécommande : RM-X168 Composants destinés à l’installation et aux raccordements (1 jeu) Système Laser : laser semi-conducteur Il est possible que votre revendeur ne propose pas Format de signal : possibilité de basculer entre PAL et certains des accessoires repris ci-dessus. -
Page 165: Dépannage
Image Dépannage Aucune image/des parasites apparaissent sur l’image. La liste de contrôles suivante vous aidera à remédier • Un raccordement est incorrect. aux problèmes que vous pourriez rencontrer avec cet • Vérifiez le raccordement de l’appareil raccordé et appareil. réglez le sélecteur d’entrée de l’appareil raccordé sur Avant de passer en revue la liste de contrôles ci- la source correspondant à... - Page 166 Disque Les touches de commande sont inopérantes. Le disque ne s’éjecte pas. Impossible d’introduire le disque. Appuyez sur la touche RESET (page 14). • Un autre disque est déjà en place. Vous avez oublié le mot de passe pour le •...
-
Page 167: Affichage Des Erreurs Et Messages
Les haut-parleurs ou les amplificateurs ne sont pas raccordés correctement. Si ces solutions ne permettent pas d’améliorer la t Reportez-vous au manuel d’installation/de situation, contactez votre revendeur Sony le plus raccordement fourni avec cet appareil et vérifiez les proche. raccordements. -
Page 168: Glossaire
DVD-RW Glossaire Un DVD-RW est un disque enregistrable réinscriptible de la même taille qu’un DVD VIDEO. Le DVD-RW comporte deux modes différents : Album mode VR et mode vidéo. Les DVD-RW créés en Section d’un morceau de musique ou d’une image mode vidéo ont le même format que les DVD sur un DATA CD/DVD contenant des plages audio VIDEO, tandis que les disques créés en mode VR... - Page 169 VIDEO CD Disque compact qui contient des images animées. Les données d’image utilisent le format MPEG 1, une des normes universelles de technologie de compression numérique. Les données d’image sont compressées à environ 1/140 de leur taille initiale. Par conséquent, un VIDEO CD de 12 cm peut contenir jusqu’à...
-
Page 170: Liste Des Codes De Langue/Codes De Zone
Liste des codes de langue/codes de zone Liste des codes de langue L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639 : 1988 (E/F). Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian... -
Page 171: Index
Index Chiffres 16:9 40 Défilement automatique Langue de la bande son 2000MP3 6 (AUTO-SCRL) 45 (AUDIO) 25, 40 2000WMA 6 Démonstration (DEMO) 44 Langue des sous-titres 4:3 LETTER BOX 40 Disques 8 (SUBTITLE) 17, 40 4:3 PAN SCAN 40 Disques pouvant être lus 8 Langue du menu (MENU) 40 DivX VOD 41 Lecture aléatoire (SHUF) 30... - Page 172 Recherche directe 32 Régional (REGIONAL) 36, 45 Réglage de l’horloge (CLOCK-ADJ) 47 Réglage du niveau Dolby (DOLBY-ADJ) 46 Régulateur de luminosité (DIMMER) 44 Réinitialisation (RESET) 14, 42 Reprise de la lecture 17, 19 Reprise de la lecture multi- disques (MULTI-DISC RESUME) 6, 41 Son de bip (BEEP) 44 Système de couleurs...