Sony MEX-DV1000 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Sony MEX-DV1000
Sommaire des Matières pour Sony MEX-DV1000
-
Page 120: Avertissement Au Cas Où Le Contact De Votre Voiture Ne Dispose Pas D'une Position Acc
Avertissement Avertissement au cas où le contact de votre voiture ne dispose pas d’une Pour prévenir les risques d’incendie ou position ACC d’électrocution, tenir cet appareil à l’abri Veillez à activer la fonction de mise hors de la pluie ou de l’humidité. tension automatique (page 44). -
Page 121: Caractéristiques
Félicitations ! t page 47 Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition Permet le raccordement d’un appareil audio de ce lecteur multi-disques Sony. Avant d’utiliser portatif (connexion analogique). cet appareil, veuillez lire ce manuel attentivement et conservez-le pour toute référence ultérieure. - Page 122 Table des matières Disques pouvant être lus et symboles utilisés dans Verrouillage des disques ce manuel ......6 —...
- Page 123 Paramètres En ce qui concerne l’installation et les connexions, consulter le manuel Configuration visuelle ....39 d’installation/raccordement fourni. Opération de base de la configuration visuelle .
-
Page 124: Disques Pouvant Être Lus Et Symboles Utilisés Dans Ce Manuel
Disques pouvant être lus et symboles utilisés dans ce manuel Cet appareil peut lire différents disques vidéo/audio. Le tableau suivant vous permet de vérifier si un disque est pris en charge par cet appareil, ainsi que les fonctions disponibles pour un type de disque donné. Symbole du disque dans Format du disque Logo du disque... -
Page 125: Disques Non Pris En Charge
Le tableau suivant montre les formats de compression pris en charge, leurs types de fichiers et les types de disque sur lesquels ces fichiers peuvent être enregistrés. Les fonctions disponibles varient en fonction du format, quel que soit le type de disque. Les symboles de format ci-dessous apparaissent à... -
Page 126: Emplacement Et Fonction Des Commandes
LIST MODE SYSTEM SHUF ALBUM SETUP DSPL AF/TA MEX-DV1000 Sans la façade RESET B Touche m (microphone) 30 Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros de pages indiqués. Permet d’activer le mode karaoké. Les instructions de ce mode d’emploi décrivent en principe les commandes de la mini- C Molette de réglage du volume/touche... - Page 127 D Touche SOURCE 13, 18, 34, 48 N Touches numériques Permet de mettre l’appareil sous tension ; de Disque : (1) : b REP 14, 15, 28, 49 changer la source (Radio/Disque/AUX). (2) : SHUF B 14, 15, 28, 49 (3)/(4) : ALBUM –/+ (V/v) 14, 15, 17, E Fenêtre d’affichage 19, 48...
-
Page 128: Mini-Télécommande Rm-X166
Mini-télécommande RM-X166 AUDIO SUBTITLE ANGLE CLEAR TOP MENU MENU SYSTEM SETUP VISUAL SETUP LIST/PTY DSPL ENTER SOUND PICTURE AF/TA MODE Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros Radio : de pages indiqués. Permettent de capter les stations enregistrées Retirez le film isolant avant l’utilisation (appuyez) ;... - Page 129 E Touche LIST/PTY (type d’émission) (TOP MENU) : 15 Permet d’ouvrir le menu principal d’un 31, 32, 36 DVD. Permet d’afficher une liste* ; de (MENU) : 15 sélectionner PTY en RDS. Permet d’ouvrir le menu d’un disque. F Touche SOUND 30, 31, 37 N Touche VISUAL SETUP 20, 24, 26, 27, Permet d’ouvrir le menu de réglage du son.
-
Page 130: Préparation
Réinitialisation de l’appareil Préparation Installation de l’appareil et du Avant la première mise en service de l’appareil, après avoir remplacé la batterie du véhicule ou moniteur en option modifié les raccordements, vous devez réinitialiser l’appareil. Commencez par installer et raccorder l’appareil Retirez la façade (page 13) et appuyez sur la ainsi que le moniteur en option. -
Page 131: Retrait De La Façade
Retrait de la façade Installation de la façade Placez l’orifice A de la façade sur la tige B de SOURCE OPEN l’appareil, puis poussez légèrement sur le côté gauche pour l’enclencher. Appuyez sur la touche (SOURCE) de l’appareil principal (ou insérez un disque) pour le faire fonctionner. -
Page 132: Opérations De Base
Opérations de base Lecture de disques vidéo Selon le disque, il est possible que certaines opérations soient différentes ou limitées. Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec votre disque. OPEN Touches numériques </M/m/, ENTER b/B/V/v Mettez votre moniteur sous tension, puis sélectionnez la source d’entrée correspondant à... -
Page 133: Pour Éjecter Le Disque
Pour éjecter le disque Appuyez sur (OPEN) sur l’appareil principal. Appuyez sur Z (arrière de la façade). Fermez la façade. A propos du menu DVD Un DVD se divise en plusieurs sections qui possèdent des caractéristiques d’image ou de musique. Ces sections sont appelées «... -
Page 134: Lecture De Disques Audio
Lecture de disques audio Selon le disque, il est possible que certaines opérations soient différentes ou limitées. Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec votre disque. OPEN Appuyez sur (OPEN) sur l’appareil principal. Insérez le disque (côté imprimé vers le haut). Fermez la façade. - Page 135 Autres opérations de lecture </M/m/, .m/M> ALBUM .m/M> Pour Appuyez sur faire une pause/reprendre la lecture après une pause .m (<)/M> (,) sauter une plage avancer/reculer rapidement la touche .m/M> et maintenez-la enfoncée Appareil principal : (3) (ALBUM –)/(4) (ALBUM +) sauter un album* Télécommande : M/m Appareil principal : maintenez la touche (3) (ALBUM –)/...
-
Page 136: Ecoute De La Radio
Ecoute de la radio SOURCE .m/M> MODE SEEK MODE Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) jusqu’à ce que l’indication « TUNER » apparaisse. Appuyez plusieurs fois sur (MODE) jusqu’à ce que la bande souhaitée (FM1, FM2, FM3, MW (PO) ou LW (GO)) s’affiche. A Bande radio/fonctionnement B Fréquence* * Le nom du service de l’émission s’affiche lorsqu’une... -
Page 137: Opérations Avancées - Disques
Opérations avancées — Disques Pour Appuyez sur sauter un album Appareil principal : Ce chapitre se compose des sections suivantes : (3) (ALBUM –)/ (dossier) (4) (ALBUM +) • Opérations vidéo spécifiques* t page 19 à 27 sauter plusieurs Appareil principal : albums (dossiers) de maintenez la touche •... -
Page 138: Utilisation Des Fonctions Pbc - Contrôle De La Lecture
Utilisation des fonctions PBC Utilisation du menu mode de — Contrôle de la lecture lecture Touches Touches numériques numériques VISUAL </M/m/, SETUP ENTER ENTER Vous pouvez utiliser le menu mode de lecture de Le menu PBC vous aide interactivement cet appareil pour contrôler la lecture ou lorsqu’un VCD compatible PBC est lu. - Page 139 A Rubriques du menu mode de lecture TIME 29 Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Liste des paramètres du menu mode Pour vérifier le temps de lecture écoulé ; saisir de lecture » à la page 21. le code temporel.
-
Page 140: Visualisation Des Informations Temporelles/Textuelles Du Disque
Lecture VCD Visualisation des informations (Uniquement lors de la lecture d’un VCD version 1.0/1.1 ou version 2.0 sans fonction PBC.) temporelles/textuelles du • T **:** disque Temps de lecture écoulé de la plage actuelle • T-**:** Temps restant de la plage actuelle •... -
Page 141: Configuration Des Paramètres Audio
Modification du canal audio Configuration des paramètres audio Lors de la lecture d’un VCD/CD/MP3/WMA, vous pouvez sélectionner le son du canal droit ou gauche à écouter via les haut-parleurs droit et AUDIO gauche. Les options sont indiquées ci-dessous. SYSTEM VISUAL STEREO (ST) : Son stéréo standard (par SETUP SETUP... -
Page 142: Vérification Du Format Du Programme
Vérification du format du Réglage du niveau de sortie audio programme — Niveau DVD Vous pouvez vérifier le nombre de canaux et la Vous pouvez régler le niveau de sortie audio pour position des composants sur le DVD VIDEO en un DVD enregistré... -
Page 143: Réglage De La Qualité D'image - Picture Eq
Appuyez sur M/m pour sélectionner En cours de lecture, appuyez plusieurs fois sur (PICTURE EQ) (CENTER ZOOM), puis jusqu’à ce que l’option souhaitée appuyez sur (ENTER). apparaisse. L’option actuelle apparaît. DAYTIME 12 ( 67 ) PLAY 018 ( 034 ) DVDVIDEO T 1:35:55 Les options diffèrent selon le réglage de la... -
Page 144: Personnalisation De La Qualité D'image
Personnalisation de la qualité Verrouillage des disques d’image — Contrôle parental L’option « CUSTOM » vous permet de définir votre propre paramètre de qualité d’image en réglant les tonalités de l’image. Vous pouvez * Sauf pour les DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW en mode mémoriser des réglages pour les paramètres «... -
Page 145: Désactivation Du Contrôle Parental
Appuyez sur M/m pour sélectionner Appuyez sur M/m pour sélectionner « ON t », puis appuyez sur (ENTER). « PARENTAL CONTROL », puis appuyez sur (ENTER). L’écran de réglage du mot de passe apparaît. Les options apparaissent. Appuyez sur M/m pour sélectionner PARENTAL CONTROL «... -
Page 146: Lecture Répétée Et Aléatoire
Les options de lecture aléatoire et l’ordre de Lecture répétée et aléatoire changement de chaque disque/format sont indiqués ci-dessous. Disque/ Options format TITLE : Lit les chapitres du titre en cours dans un ordre aléatoire. SHUF DISC : Lit les plages du disque en cours dans un ordre aléatoire. -
Page 147: Recherche Directe
Appuyez sur M/m pour sélectionner Configuration à partir du menu mode de lecture , puis appuyez sur (ENTER). 12 ( 67 ) PLAY Les rubriques de recherche diffèrent selon le 018 ( 034 ) DVDVIDEO disque ou le format, comme suit. T 1:35:55 Disque/ Rubriques... -
Page 148: Fonction Karaoké
En cours de lecture, appuyez sur MIC ON : Active le microphone et les effets (VISUAL SETUP). d’écho. Le menu mode de lecture apparaît. MIC ON+VC : Active le microphone et annule la lecture des pistes vocales. Appuyez sur M/m pour sélectionner la MIC OFF : Annule le mode karaoké. -
Page 149: Affichage Par Liste De Plages/D'images/ De Fichiers Vidéo - List
Réglage de l’écho Sélection d’une plage/d’une image/ 1 Pendant que le mode karaoké est activé, d’un fichier vidéo appuyez plusieurs fois sur (SOUND) jusqu’à ce que « MIC ECHO » s’affiche sur l’appareil principal. Vous pouvez afficher automatiquement des albums/dossiers/plages/images/fichiers vidéo sur le moniteur et en sélectionner un de votre choix pour le lire. -
Page 150: Sélection D'un Type De Fichier
Sélection d’un type de fichier Visualisation des informations relatives au disque audio Si le disque contient plusieurs types de fichiers, seul le type de fichier sélectionné (audio/vidéo/ image) peut être lu. L’ordre de priorité de lecture En cours de lecture audio, vous pouvez vérifier du type de fichier est initialement le suivant : les informations relatives au disque sur le audio, vidéo, puis image (par ex., si le disque... -
Page 151: Configuration Des Paramètres De Lecture Pour Un Super Audio Cd
2CH : Lit la zone 2 canaux (stéréo) de la couche Configuration des paramètres Super Audio CD. CD : Lit la couche CD. de lecture pour un Super Audio Lors de l’utilisation du menu de configuration visuelle Appuyez sur (VISUAL SETUP) lorsque l’appareil est hors tension. -
Page 152: Sélection De La Qualité Du Son
Appuyez sur M/m pour sélectionner Opérations avancées — Radio « 2CH » ou « CD », puis appuyez sur (ENTER). Mémorisation et réception des La configuration est terminée. stations Pour masquer l’écran de configuration système, appuyez sur (SYSTEM SETUP). Remarque Dans le cas de Super Audio CD formés d’une couche Touches Super Audio CD uniquement, cette couche est lue... -
Page 153: Mémorisation Manuelle
Rubriques d’affichage Mémorisation manuelle Lorsque vous recevez la station que vous souhaitez mémoriser, appuyez sur une touche numérique ((1) à (6)) et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que l’indication « MEM » apparaisse sur l’appareil principal. Le numéro de la touche apparaît sur l’appareil principal. -
Page 154: Réglages Af Et Ta
Si vous quittez la zone de réception de cette Réglages AF et TA émission régionale, choisissez « REG OFF » dans la configuration système en cours de Les réglages AF/TA et leur ordre de changement réception FM (page 45). sont indiqués ci-dessous. Remarque AF ON : Active AF et désactive TA. -
Page 155: Réglage De Ct
Types d’émissions Réglage du son NEWS (nouvelles), AFFAIRS (dossiers d’actualité), INFO (informations), SPORT Réglage des caractéristiques (sport), EDUCATE (education), DRAMA du son (théâtre), CULTURE (culture), SCIENCE (science), VARIED (divers), POP M (musique pop), ROCK M (rock), EASY M (musique légère), LIGHT M (musique classique légère), CLASSICS (musique classique), OTHER M (autres styles de musique), WEATHER (météo), FINANCE (finance), CHILDREN (emissions... -
Page 156: Personnalisation De La Courbe De L'égaliseur - Eq7 Tune
Remarque Personnalisation de la courbe Vous ne pouvez pas sélectionner EQ7 en mode karaoké ou lorsque « SUPER AUDIO CD MODE » de l’égaliseur — EQ7 Tune dans la configuration visuelle (page 42)/« SA-CD MOD » dans la configuration système (page 46) est réglé... -
Page 157: Configuration Visuelle
Par exemple, pour régler le format sur « 4:3 PAN Paramètres SCAN ». Appuyez sur (VISUAL SETUP) lorsque Vous pouvez configurer plusieurs paramètres l’appareil est hors tension. dans les deux menus de configuration suivants. Le menu de configuration visuelle apparaît. •... -
Page 158: Configuration De La Langue À L'écran Ou De La Bande Son
Configuration de la langue à l’écran ou de la bande son Sélectionnez (LANGUAGE SETUP), puis sélectionnez la rubrique et l’option souhaitées ci-dessous à l’aide de M/m et (ENTER). Pour obtenir des informations détaillées sur cette procédure, reportez- vous à la section « Opération de base de la configuration visuelle » à la page 39. Rubrique Objet MENU... -
Page 159: Configuration Personnalisée
Configuration personnalisée Sélectionnez (CUSTOM SETUP), puis sélectionnez la rubrique et l’option souhaitées ci-dessous à l’aide de M/m et (ENTER). Pour obtenir des informations détaillées sur cette procédure, reportez-vous à la section « Opération de base de la configuration visuelle » à la page 39. Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros de pages indiqués. -
Page 160: Configuration Audio
PICTURE EQ (page 25) AUTO (z) Permet de basculer automatiquement entre les options d’utilisation pendant la nuit/la Sélectionne l’option de journée en fonction du réglage du configuration à afficher dans le régulateur de luminosité dans la menu du mode de lecture. configuration système (page 44). -
Page 161: Configuration Système
Vous pouvez configurer les rubriques du menu en Configuration système suivant la procédure suivante. Par exemple, pour régler la démonstration. Le menu de configuration système comprend les catégories suivantes. Appuyez sur (SYSTEM SETUP) lorsque l’appareil est hors tension. • SET : Paramètres généraux (page 44) Le paramètre de configuration système •... - Page 162 Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros de pages indiqués. « z » indique le réglage par défaut. SET (Configuration) Etat de Rubrique Option Objet l’appareil CLOCK ADJ (Réglage de – – l’horloge) (page 47) CT (Heure) (page 35, 37) Permet d’activer la fonction OFF (z) Permet de désactiver la...
- Page 163 A.SCRL (Défilement ON (z) Permet de faire défiler. automatique) En cours de Permet de ne pas faire Permet de faire défiler lecture. défiler. automatiquement des longues rubriques. R/M (Mode de réception) Etat de Rubrique Option Objet l’appareil LOCAL (Mode de recherche Permet de syntoniser locale) uniquement les stations...
- Page 164 SOUND (Son) Etat de Rubrique Option Objet l’appareil EQ7 TUNE (page 38) – – En cours de HPF (Filtre passe-haut) OFF (z) Permet de ne pas couper la lecture*/ Sélectionne la fréquence de fréquence. de réception coupure pour les haut-parleurs radio.
-
Page 165: Réglage De L'horloge
Réglage de l’horloge Utilisation d’un appareil en option Appareil audio auxiliaire SYSTEM SETUP DSPL </M/m/, SYSTEM ENTER SETUP ENTER L’horloge fonctionne suivant un cycle de 24 heures. Appuyez sur (SYSTEM SETUP). En raccordant un appareil audio portatif en option à la prise d’entrée AUX (mini-prise La rubrique de configuration système apparaît stéréo) de l’appareil, puis en sélectionnant sur l’appareil principal. -
Page 166: Réglage Du Niveau De Volume
Réglage du niveau de volume Changeur CD Avant de commencer la lecture, n’oubliez pas de régler le volume de chaque appareil audio raccordé. 1 Diminuez le volume de l’appareil. 2 Appuyez plusieurs fois sur (SRC) jusqu’à ce que l’indication « AUX » apparaisse sur l’appareil principal. -
Page 167: Satellite De Commande Rm-X4S
Lecture répétée et aléatoire • Commande PRESET/DISC Identique aux touches M/m de la mini- télécommande ou (3)/(4) (ALBUM –/+) de l’appareil principal (appuyez et tournez). • Commande VOL (volume) Identique à la touche (VOL) +/– de la mini- télécommande ou à la molette de réglage du volume de l’appareil principal (tournez). -
Page 168: Informations Complémentaires
• Les disques de forme non standard (notamment en Informations complémentaires forme de cœur, de carré ou d’étoile) ne peuvent pas être lus avec cet appareil. Vous risquez Précautions d’endommager votre appareil si vous essayez de le faire. N’utilisez pas de tels disques. •... -
Page 169: Ordre De Lecture Des Fichiers Mp3/Wma/Jpeg/Divx
Remarques sur la finalisation des Remarque sur les DualDiscs disques Un DualDisc est un disque double face qui Les disques suivants doivent être finalisés pour comporte les données d’un DVD sur une face et pouvoir être lus sur cet appareil. des données audio numériques sur l’autre face. -
Page 170: A Propos Des Fichiers Jpeg
également, il est possible que l’appareil soit défectueux. Dans ce cas, ® A propos des fichiers DivX consultez votre revendeur Sony le plus proche. ® DivX , qui est l’abréviation de Digital Video Express, est un format standard de compression des fichiers vidéo numériques développé... -
Page 171: Retrait De L'appareil
Retrait de l’appareil Spécifications Retirez le tour de protection. Système Laser : laser semi-conducteur 1 Retirez la façade (page 13). Format de signal : PAL 2 Insérez les clés de déblocage dans le tour de protection. Lecteur DVD/CD Rapport signal/bruit : 120 dB Réponse en fréquence : 10 à... -
Page 172: Dépannage
Le fusible a sauté. préamplificateur numérique ou à un égaliseur Emission de bruit lorsque la position de la clé compatible avec le système BUS de Sony. de contact est modifiée. Les câbles ne sont pas raccordés correctement au La conception et les spécifications sont sujettes à... - Page 173 Image Disque Aucune image/des parasites apparaissent sur Impossible d’introduire le disque. l’image. • Un autre disque est déjà en place. • Un raccordement est incorrect. • Le disque a été introduit de force à l’envers ou dans le • Vérifiez le raccordement de l’appareil raccordé et mauvais sens.
-
Page 174: Affichage Des Erreurs Et Messages
Les rubriques d’affichage ne défilent pas. Aucun message de radioguidage. • Pour les disques contenant un grand nombre de • Activez TA (page 36). caractères, le défilement peut être inopérant. • La station n’émet pas de messages de radioguidage, • « A.SCRL » est réglé sur « OFF ». malgré... -
Page 175: Glossaire
Si ces solutions ne permettent pas d’améliorer la NO NAME situation, contactez votre revendeur Sony le plus Aucun nom de disque/d’album/de dossier/de plage/ proche. d’image/de vidéo n’est écrit dans le fichier. Si vous portez l’appareil à réparer en raison d’un NOT READ problème de lecture de disque, apportez le disque... - Page 176 Scène Disque pouvant contenir jusqu’à 8 heures d’images Dans un VIDEO CD doté de la fonction PBC animées, même si son diamètre est le même qu’un (contrôle de lecture), les écrans de menu, les images animées et les images fixes sont divisés en sections La capacité...
-
Page 177: Liste Des Codes De Langue/Codes De Zone
Liste des codes de langue/codes de zone Liste des codes de langue L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639: 1988 (E/F). Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186... -
Page 178: Index
Index Chiffres 16:9 40 Défilement automatique Langue de la bande son 2000MP3 3 (A.SCRL) 45 (AUDIO) 23, 40 2000WMA 3 Démonstration (DEMO) 44 Langue des sous-titres 4:3 LETTER BOX 40 Disques 6 (SUBTITLE) 15, 40 4:3 PAN SCAN 40 Disques pouvant être lus 6 Langue du menu (MENU) 40 DivX VOD 41 Lecture aléatoire... - Page 179 Recherche directe 29 Régional (REG) 36, 45 Réglage de l’horloge (CLOCK-ADJ) 47 Régulateur de luminosité (DIM) 44 Réinitialisation (RESET) 12, 42 Reprise de la lecture 15, 17 Reprise de la lecture multi- disques (MULTI-DISC RESUME) 3, 41 Satellite de commande (RM) 44, 49 Son de bip (BEEP) 44 Super Audio CD...