Küschall Element Manuel D'utilisation
Manuels Connexes pour Küschall Element
Sommaire des Matières pour Küschall Element
- Page 1 Küschall® Élément Fauteuil roulant manuel Manuel d'utilisation Ce manuel DOIT être remis à l’utilisateur du produit. AVANT d’utiliser ce produit, vous DEVEZ lire ce manuel et le conserver pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
- Page 2 10.2 Reconditionnement Sommaire 10.3 Mise au rebut 11 Caractéristiques techniques 11.1 Dimensions et poids 1 Généralités 11.2 Pneus 1.1 Introduction 11.3 Matériaux 1.2 Symboles figurant dans ce document 11.4 Conditions ambiantes 1.2.1 Autres symboles 1.3 Informations de garantie 1.4 Conformité 1.4.1 Normes spécifiques au produit 1.5 Durée de vie 1.6 Limitation de responsabilité 2 Sécurité 2.1 Informations de sécurité 2.2 Dispositifs de sécurité 2.3 Étiquettes et symboles figurant sur le produit 3 Présentation du produit 3.1 Description du produit 3.2 Utilisation prévue 3.3 Pièces principales du fauteuil roulant 3.4 Freins de stationnement 3.5 Dossier 3.5.1 Coussins d'assise et de dossier 3.5.2 Hauteur de dossier / angle du dossier 3.6 Appui-mollets 3.7 Coussin d'assise 4 Options 4.1 Dispositif anti-bascule 4.2 Fixation en cas d'utilisation de la ceinture de maintien 5 Montage...
- Page 3 Küschall® Element Astuces et recommandations 1 Généralités Donne des conseils, recommandations et informations utiles pour une utilisation efficace et sans souci. 1.1 Introduction 1.2.1 Autres symboles Le présent manuel d'utilisation contient des informations importantes sur la manipulation du produit. Pour garantir une (Ne s'applique pas à tous les manuels) utilisation en toute sécurité du produit, lisez attentivement le Personne responsable au R.-U. manuel d’utilisation et respectez les instructions de sécurité. Indique si un produit n'est pas fabriqué au Royaume- Utilisez ce produit uniquement si vous avez lu et compris ce Uni. manuel. Consultez un professionnel de la santé qui connaît Triman votre état de santé et clarifiez toute question concernant Indique les règles de recyclage et de tri (applicable l'utilisation correcte et le réglage nécessaire auprès du uniquement à la France). professionnel de santé. Veuillez noter que certaines sections du présent document 1.3 Informations de garantie peuvent ne pas s'appliquer à votre produit, étant donné que le Nous fournissons une garantie fabricant pour le produit, document concerne tous les modèles disponibles (à la date conformément à nos conditions générales de vente en vigueur d'impression). Sauf mention contraire, chaque section de ce dans les différents pays. document se rapporte à tous les modèles du produit.
- Page 4 Küschall® Element un assemblage ou montage incorrect par l'acheteur ou des AVERTISSEMENT ! tiers, Risque dû à un style de conduite non adapté aux des modifications techniques, conditions environnementales. — Il existe un risque de dérapage sur sol mouillé, des modifications non autorisées et/ou l'utilisation de sur du gravier ou sur un terrain accidenté. pièces détachées inadaptées. — Adaptez toujours votre vitesse et votre style de 2 Sécurité conduite aux conditions données (météo, surface, aptitudes individuelles, etc.). 2.1 Informations de sécurité AVERTISSEMENT ! La présente section contient des informations importantes sur Risque de blessure la sécurité visant à protéger l'occupant du fauteuil roulant et la ...
- Page 5 Küschall® Element ATTENTION ! NOTE ! Risque de coincement de parties du corps Risque lors de l'utilisation d'un module Il existe toujours un risque de se coincer une partie complémentaire pour soutenir ou remplacer la du corps, par exemple un doigt ou un bras, dans les propulsion du fauteuil roulant pièces mobiles du fauteuil roulant. Pour des raisons de sécurité, seules sont autorisées — Faites attention lorsque vous activez et à faire fonctionner le fauteuil roulant, les personnes désactivez les mécanismes des pièces mobiles, qui ont les aptitudes physiques et mentales d'utiliser telles que l'axe à démontage rapide de la roue le fauteuil roulant en toute sécurité dans toutes les ...
- Page 6 Küschall® Element Le fauteuil roulant n'est pas destiné à des activités abusives ou M Date de fabrication excessives, comme les sports, qui ne font pas partie de Charge maximale du fauteuil roulant ou masse l'utilisation (quotidienne) prévue. maximale de l'occupant sans charge supplémentaire Utilisateur prévu Consultez le manuel d'utilisation Le fauteuil roulant est destiné aux personnes âgées de 12 ans et plus (adolescents et adultes). Le poids de l'occupant fauteuil Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas roulant ne doit pas dépasser le poids maximal de l'utilisateur tel évitée, est susceptible de provoquer des blessures qu'indiqué dans la section des caractéristiques techniques et graves, voir mortelles. sur l'autocollant d'identification. Autocollant d'avertissement des pièces latérales sans L'utilisateur prévu est l'occupant du fauteuil roulant et/ou une verrouillage tierce-personne. L'utilisateur doit physiquement et Ne saisissez pas les pièces latérales sans verrouillage mentalement être en mesure d'utiliser le fauteuil roulant en pour soulever le fauteuil roulant. toute sécurité (de se propulser, de contrôler la direction et de freiner, par exemple). Étiquette d'information de la ceinture de maintien Indications Ne saisissez pas les pièces latérales sans verrouillage ...
- Page 7 Küschall® Element AVERTISSEMENT ! 3.5.2 Hauteur de dossier / angle du dossier Risque de renversement en cas de freinage brusque L'angle entre le dossier et l'assise est fixe. La hauteur Si vous enclenchez les freins de stationnement alors de dossier peut être sélectionnée au moment de la que vous êtes en mouvement, il se peut que vous commande du fauteuil roulant. perdiez le contrôle dans le sens de déplacement, le AVERTISSEMENT ! fauteuil roulant risquant alors de s'arrêter Risque de basculement brusquement, ce qui peut entraîner une collision ou La suspension d'une charge supplémentaire (sac à votre chute. dos ou similaire, par exemple) aux montants du — N'enclenchez jamais les freins de stationnement dossier du fauteuil roulant peut avoir une incidence alors que vous êtes en mouvement.
- Page 8 Küschall® Element 4.2 Fixation en cas d'utilisation de la 4 Options ceinture de maintien 4.1 Dispositif anti-bascule ATTENTION ! Un dispositif anti-bascule empêche le fauteuil roulant de Risque de glissement basculer vers l'arrière. — La ceinture doit être placée près du corps. — Si la longueur de la ceinture a été réglée en AVERTISSEMENT ! fonction de la hauteur d'un type particulier de Risque de renversement coussin d'assise, ce coussin doit impérativement Des dispositifs anti-bascule mal réglés ou non être utilisé. En cas de remplacement du coussin opérationnels risquent de provoquer un d'assise, il convient d'ajuster la longueur de la renversement du fauteuil roulant.
- Page 9 Küschall® Element ATTENTION ! 6 Utilisation du fauteuil roulant Risque de brûlure des mains Si vous freinez pendant un long moment, une 6.1 Informations de sécurité quantité importante de chaleur due au frottement est générée au niveau des mains courantes (plus particulièrement les mains courantes AVERTISSEMENT ! antidérapantes). Risque d’accidents — Portez des gants adaptés. Une pression irrégulière des pneus peut avoir une incidence significative sur la manipulation du 1. Tenez les mains courantes et appuyez uniformément des fauteuil. deux mains jusqu'à ce que le fauteuil roulant s'arrête. — Vérifiez la pression des pneus avant chaque déplacement. 6.3 S'installer dans le fauteuil roulant et en...
- Page 10 Küschall® Element Franchissement de marches et de trottoirs AVERTISSEMENT ! Risque de renversement Lors de la négociation de marches, vous risquez de perdre votre équilibre et de renverser le fauteuil roulant. — Approchez vous toujours des marches et des 1. Mettez le fauteuil aussi près que possible du siège dans trottoirs lentement et avec précaution. lequel vous souhaitez vous installer. — Ne montez ni ne descendez jamais de marches 2. Serrez les freins de stationnement. supérieures à 25 cm. 3. Placez vos pieds sur le sol. 4. Tenez le fauteuil roulant et, si nécessaire, tenez également ATTENTION ! un objet proche. Un dispositif anti-bascule activé empêche le fauteuil 5. Déplacez-vous lentement vers le siège. roulant de basculer vers l'arrière. — Désactivez le dispositif anti-bascule avant de ...
- Page 11 Küschall® Element Franchissement de rampes et de Stabilité et équilibre dans le pentes fauteuil roulant Pour accomplir certains gestes et activités de la vie AVERTISSEMENT ! quotidienne, vous devrez vous pencher vers l'avant, l'arrière ou Risque en cas de perte de contrôle du fauteuil sur le côté du fauteuil roulant. Ceci peut affecter roulant considérablement la stabilité du fauteuil roulant. Afin de ne Lors du franchissement de pentes, le fauteuil roulant jamais être déséquilibré, procédez comme suit : risque de basculer vers l'arrière, vers l'avant ou sur le côté. Pour se pencher vers l'avant —...
- Page 12 Küschall® Element 7.2 Démontage et montage des roues 6.8 Transport du fauteuil roulant manuel arrière sans occupant Votre fauteuil roulant manuel peut être transporté sans aucune AVERTISSEMENT ! restriction, sur route, par le train ou en avion. Certaines Risque de renversement procédures de transport peuvent cependant être limitées ou Si l’axe à démontage rapide d’une roue arrière n’est interdites en vertu des règlements propres à chaque société de pas entièrement enclenché, la roue risque de se transport. Veuillez consulter la société de transport concernée desserrer pendant l’utilisation du fauteuil roulant. dans chaque cas de figure. Cela peut provoquer le renversement du fauteuil roulant. Invacare recommande vivement de fixer le fauteuil roulant — Assurez-vous systématiquement que les axes à manuel au plancher du véhicule de transport. démontage rapide sont complètement enclenchés chaque fois que vous montez une ...
- Page 13 Küschall® Element Vérification du positionnement correct des roues arrière 8 Maintenance 1. Tirez sur la roue arrière pour vous assurer que l'axe à démontage rapide est positionné correctement. La roue ne doit pas se détacher. 8.1 Informations de sécurité 2. Si les roues arrière ne sont pas correctement enclenchées, retirez les saletés ou dépôts éventuels. Si le problème AVERTISSEMENT ! persiste, refaites régler les axes à démontage rapide par Certains matériaux se détériorent naturellement un technicien qualifié. avec le temps, ce qui est susceptible d'endommager les Vérification de la ceinture de maintien composants du fauteuil roulant.
- Page 14 Küschall® Element Vérification de la tension des rayons NOTE ! 1. Les rayons ne doivent pas être lâches ni déformés. Des méthodes ou des liquides inappropriés 2. Les rayons de roue cassés doivent être remplacés par un risqueraient de blesser quelqu’un ou d’endommager technicien qualifié. le produit. 3. Les rayons de roue mal fixés doivent être serrés par un Tous les désinfectants et agents de nettoyage technicien qualifié. utilisés doivent être efficaces, compatibles entre eux et protéger les surfaces qu’ils sont censés nettoyer. Vérification des freins de stationnement — N’utilisez jamais d’agents de nettoyage corrosifs 1. Vérifiez que les freins de stationnement sont correctement (alcalins, acides, etc.) ou abrasifs. Nous positionnés. Le frein est bien réglé si le patin de frein ne recommandons d’utiliser un agent de nettoyage pénètre pas de plus de quelques millimètres dans le pneu, ménager ordinaire, comme du liquide vaisselle, quand le frein est enclenché. sauf indication contraire dans les instructions ...
- Page 15 Küschall® Element Pour éliminer les points d'abrasion et raviver le lustre Défaillance Cause possible Action de votre fauteuil roulant, vous pouvez utiliser des Serrez les rayons produits de polissage pour voiture et de la cire lustrante. Tension inégale lâches, → des rayons technicien Nettoyage de la toile qualifié Pour le nettoyage de la toile, reportez-vous aux instructions Rectifiez la indiquées sur les étiquettes de l'assise, du coussin et de la toile de dossier. position et Le support de l’alignement du Si possible, faites toujours chevaucher les bandes roulette n’est support de autoagrippantes (les parties qui s'accrochent entre pas aligné Le fauteuil elles) avant le nettoyage, afin de réduire roulette, → correctement l'accumulation de peluches et de fils sur les bandes de roulant ne se technicien crochets et aussi pour éviter que les bandes n'abîment ...
- Page 16 Küschall® Element Examen Défaillance Cause possible Action Nettoyage et désinfection La pression des Adaptation au nouvel utilisateur pneus est Pression correcte Pour plus d'informations, consultez le chapitre 8.2 Calendrier de insuffisante dans des pneus, → maintenance, page 13 et le manuel de maintenance de ce les pneus arrière 11.2 Pneus, page produit. Le pneu est Assurez-vous de remettre le manuel d'utilisation avec le Résistance au crevé produit. roulage très Si un dommage ou un dysfonctionnement est détecté, le Assurez-vous que élevée produit ne doit pas être réutilisé. les roues arrière 10.3 Mise au rebut Roues arrière ...
- Page 17 Küschall® Element P. ex. : pour un fauteuil roulant avec un sac à dos de 10 kg : Charge maximale masse maximale de l'occupant = charge maximale du fauteuil du fauteuil roulant 100 kg roulant = 10 kg 11.2 Pneus Profondeur 415 – 440 – 465 mm d’assise Des pneumatiques peuvent être utilisés sur le fauteuil roulant. Consultez l'indication de pneu ou de jante pour connaître la Angle du dossier 88° pression maximale. Invacare recommande une pression 425 – 495 mm, par minimale de 4 barres pour une conduite efficace. Longueur de jambe incréments de 10 mm ATTENTION ! Hauteur siège à sol 520 – 540 mm, par — La pression des pneus doit être équivalente avant incréments de 10 mm dans les deux roues afin d'éviter une réduction du confort de conduite, de préserver l'efficacité 260 – 320 mm, par Hauteur de dossier des freins et de faciliter la propulsion du incréments de 15 mm fauteuil roulant. Longueur totale Angle du châssis 90° : ...
- Page 18 Küschall® Element Il est important de noter que si le fauteuil roulant a été stocké à basse température, il doit être adapté avant d'être utilisé. Reportez-vous au chapitre 8 Maintenance, page 13. 1682900-A...
- Page 19 Remarques: Küschall® Element 1682900-A...
- Page 20 France : Schweiz/Suisse/Svizzera : Belgique et Luxembourg : Invacare Poirier SAS Invacare AG Invacare nv Route de St Roch Neuhofweg 51 Autobaan 22 37230 Fondettes, France CH-4147 Aesch BL 8210 Loppem, Belgique Tél. : (33) (0)2 47 62 64 66 Tél. : (41) (0)61 487 70 80 Tél. : (32) (0)50 83 10 10 contactfr@invacare.com Fax : (41) (0)61 488 19 10 Fax : (32) (0)50 83 10 11 www.invacare.fr switzerland@invacare.com marketingbelgium@invacare.com www.invacare.ch www.invacare.be Invacare UK Operations Limited ...