Manuels Connexes pour Küschall ADVANCE+
Sommaire des Matières pour Küschall ADVANCE+
- Page 1 KÜSCHALL ADVANCE Manuel de maintenance REVENDEUR : conservez ce manuel. Les procédures décrites dans le présent manuel DOIVENT être réalisées par un technicien qualifié.
- Page 2 ©2018 Küschall AG Tous droits réservés. La republication, la duplication ou la modification de tout ou partie du présent document est interdite sans l'accord écrit préalable de Küschall AG. Les marques commerciales sont identifiées par ™ et ®. Toutes les marques commerciales sont détenues par ou cédées sous licence à Küschall AG ou à ses filiales, sauf stipulation contraire.
- Page 3 KÜSCHALL ADVANCE Manuel de maintenance TABLE DES MATIÈRES GÉNÉRALITÉS .......................5 Introduction Pièces détachées et adaptations Fixation à l‘aide de vis à six pans creux Couple de serrage Contrôles Détection et résolution des problèmes VUE D’ENSEMBLE ......................7 Largeur d’assise (SB) Profondeur d’assise (ST) Hauteur d‘assise avant (SHv)
- Page 4 KÜSCHALL ADVANCE Manuel de maintenance FREINS ........................33 Positionnement du frein d’arrêt Montage/Réglage du frein d’arrêt OPTIONS & ACCESSOIRES ..................34 Dispositif anti-bascule Dispositif anti-bascule actif Roulettes de transit Montage de la ceinture de maintien © Küschall AG, Suisse | 2018-01...
-
Page 5: Généralités
KÜSCHALL ADVANCE Manuel de maintenance GÉNÉRALITÉS Introduction Le présent manuel de maintenance fait partie du Manuel d’utilisation et comprend les informations techniques sur l’inspection, la configu- ration ou la réparation d’un fauteuil roulant küschall ® AVERTISSEMENT! ’ Risque d accidents et de blessures graves Un mauvais réglage du fauteuil roulant peut entraîner des accidents et des blessures graves. -
Page 6: Détection Et Résolution Des Problèmes
KÜSCHALL ADVANCE Manuel de maintenance Serrage et desserrage, en cas d‘absence d‘écrou Si une vis à six pans creux est vissée directement dans un filetage, celle-ci doit être serrée à l’aide de la clé Allen. Veillez à ce que la clé Allen soit de bonne qualité et ne soit pas usée. -
Page 7: Vue D'ensemble
KÜSCHALL ADVANCE Manuel de maintenance VUE D’ENSEMBLE VUE D’ENSEMBLE Largeur d’assise (SB) Largeurs d’assise disponibles : SB 340 à 460 par pas de 20 mm. La largeur d’assise ne peut être changée que difficilement. La plaque d’assise, le dossier, l’axe de roues arrière et le repose-pied doivent être changés. -
Page 8: Hauteur Du Dossier (Rh)
KÜSCHALL ADVANCE Manuel de maintenance VUE D’ENSEMBLE 75˚ long 75˚ medium 75˚ short 90˚ long 90˚ medium 90˚ short 4" 5" 6" " short long Hauteur du dossier (RH) Il est possible de régler la hauteur du dossier en déplaçant le tube télescopique. ... -
Page 9: Montage Du Châssis Sur La Plaque D'assise
KÜSCHALL ADVANCE Manuel de maintenance CHÂSSIS CHÂSSIS Les châssis Küschall ® -Advance sont en aluminium et présente un angle de 75° et 90°. Il existe en outre des châssis en aluminium avec ajout. Tous les châssis sont disponibles dans les variantes courte, moyenne et longue. - Page 10 KÜSCHALL ADVANCE Manuel de maintenance CHÂSSIS Contrôle et réglage du parallélisme des cadres à 5 Difficulté : Outillage : ˜™™ Les cadres doivent être parallèles l’un par rapport à l’autre lorsque le cale-pied est monté (Ⓐ = Ⓑ). Dans le cas contraire, soit le cale-pied en place est trop étroit ou trop large, soit les tubes de cadre sont déformés.
-
Page 11: Fixation Du Châssis À Déverrouillage Rapide Sur La Plaque D'assise
KÜSCHALL ADVANCE Manuel de maintenance CHÂSSIS Fixation du châssis à déverrouillage rapide sur la plaque d‘assise Difficulté : Outillage : T15, à 5, ˜˜™ Insérez le boulon à tête fraisée C dans le sixième orifice de la plaque d‘assise A avec la rondelle D et l‘écrou E. Insérez le ressort B. - Page 12 KÜSCHALL ADVANCE Manuel de maintenance DOSSIER DOSSIER Le dossier réglable en tension est assorti de bandes velcro et un capiton- nage. À part du dossier réglable il y a la toile de dossier légère qui est fab- riquée individuellement adaptée à la hauteur de dossier (RH) et la largeur d’assise (SB).
-
Page 13: Réglage De La Hauteur Du Dossier
KÜSCHALL ADVANCE Manuel de maintenance DOSSIER Réglage de la hauteur du dossier Nouveau réglage de la poignée de poussée et du tube télescopique Difficulté : Outillage : à 3 ˜™™ Enlevez la housse de dossier. Déposez le vissage Ⓐ et réglez la hauteur souhaitée de la poignée ... -
Page 14: Réglage De L'articulation Du Dossier
KÜSCHALL ADVANCE Manuel de maintenance DOSSIER Réglage de l’articulation du dossier Difficulté : Outillage : ˜˜™ Redressez le dossier et bloquez la tige Ⓐ. Repoussez le dossier vers l’avant pour que l’articulation n’ait plus Ⓓ à 7 Nm de jeu. Dévissez la vis Ⓒ... -
Page 15: Remplacement De La Poignée De Poussée Rabattable
KÜSCHALL ADVANCE Manuel de maintenance DOSSIER Remplacement de la poignée de poussée Dans ces instructions, une colle (p. ex. spray capillaire) est utilisée. Cette substance sert de lubrifiant lors du montage de la poignée puis de colle après séchage. Après séchage, la colle utilisée doit résister à une force d’arrachage de 750 N. -
Page 16: Repose-Pieds
KÜSCHALL ADVANCE Manuel de maintenance REPOSE-PIEDS REPOSE-PIEDS Le repose-pieds doit être choisi en accord avec la largeur d’assise. Il existe un repose-pied standard et un repose-pied à angle réglable. En outre, le repose-pied peut être monté en hauteur ou être rabattable vers le haut. -
Page 17: Montage Du Repose-Pied
KÜSCHALL ADVANCE Manuel de maintenance REPOSE-PIEDS Montage du repose-pied perceuse, foret: ∅ 7 mm Difficulté : Outillage : à 3, ˜˜™ Positionnez et fixez correctement le repose-pied Ⓒ sur la barre d’appui Ⓑ. Marquez au pointeau la barre d’appui au travers des trous ... -
Page 18: Montage Et Réglage D'un Repose-Pied Monté En Hauteur
KÜSCHALL ADVANCE Manuel de maintenance REPOSE-PIEDS Montage et réglage d’un repose-pied monté en hauteur à 3, 5 Difficulté : Outillage : ˜™™ châssis Ⓓ Montez l’étrier de du repose-pied monté en hauteur sur Ⓐ le châssis avant en le fixant des deux côtés avec des clavetages Fixez le kit de serrage Ⓒ... -
Page 19: Montage Du Repose-Pied Rabattable Vers Le Haut
KÜSCHALL ADVANCE Manuel de maintenance REPOSE-PIEDS Montage du repose-pied rabattable vers le haut à 3,4,5 Difficulté : Outillage : ˜˜™ Ⓐ Fixez l’étrier de renfort sur le châssis. Serrez ensuite le vissage Ⓑ. Poussez des deux côtés les tubes télescopiques Ⓓ dans le ... -
Page 20: Appuis Latéraux
KÜSCHALL ADVANCE Manuel de maintenance APPUIS LATÉRAUX APPUIS LATÉRAUX Accoudoirs / Appuis-bras Le protège-vêtements monté en standard peut être complété par un accoudoir. L’accoudoir peut être équipé d’un protège-vêtements, ainsi que d’un garde-boue. Montage et réglage de l’accoudoir Difficulté : Outillage : Ã... -
Page 21: Tailles Possibles Du Protège-Vêtement
KÜSCHALL ADVANCE Manuel de maintenance APPUIS LATÉRAUX Protège-vêtements / Garde-boue Le protège-vêtements monté en standard peut être remplacé par un garde-boue. Protège-vêtement et garde-boue il y a en carbon. Tailles possibles du protège-vêtement: Taille des protège-vêtements en fonction de la hauteur d’assise arrière, de la taille et de la position des roues Taille de la roue 22‘‘... -
Page 22: Remplacement Du Protège-Vêtements
KÜSCHALL ADVANCE Manuel de maintenance APPUIS LATÉRAUX Remplacement du protège-vêtements L‘élément de montage A doit être installé avec les pièces F, E, D sur la canne de dossier G. Difficulté : Outils : à 3, 4 ˜˜™ S‘il est présent, retirez le protège-vêtements à remplacer en ... -
Page 23: Remplacement D'une Roue Avant
KÜSCHALL ADVANCE Manuel de maintenance ROUES AVANT ROUES AVANT Remplacement d‘une roue avant à 2x3 Difficulté : Outillage : ˜™™ Retirez la vis Ⓐ avec la rondelle d’un côté. Retirez l’axe de roue Ⓑ. Déposez la roue avant Ⓒ. Placez les douilles Ⓓ entre la nouvelle roue avant et la fourche. ... -
Page 24: Contrôle Et Réglage De L'angle De La Roulette
KÜSCHALL ADVANCE Manuel de maintenance ROUES AVANT Contrôle et réglage de l‘angle de la roulette Difficulté : Outils : Règle triangulaire ou similaire (angle de 90°), ˜™™ à Placez le fauteuil roulant sur une surface plane. Faites pivoter la roulette transversalement par rapport aux roues ... -
Page 25: Déplacement Des Supports Sur Le Châssis
KÜSCHALL ADVANCE Manuel de maintenance ROUES AVANT Déplacement des supports sur le châssis Difficulté : Outillage : à 5 ˜™™ Les supports sur le châssis peuvent être réglés en continu. IMPORTANT! Risque d’endommagement de la laque recouvrant le tube du châssis. Déplacez les supports avec la plus grande prudence sur le tube du châssis. - Page 26 KÜSCHALL ADVANCE Manuel de maintenance ROUES AVANT Châssis 90° court 90° moyen 90° longue Roue avant 3“ 4“ 5“ 3“ 4“ 5“ 3“ 4“ 5“ SHv 450 SHv 460 SHv 470 SHv 480 SHv 490 SHv 500 SHv 510 SHv 520 SHv 530 SHv 540 SHv 550...
-
Page 27: Roues Arrière
KÜSCHALL ADVANCE Manuel de maintenance ROUES ARRIÈRE ROUES ARRIÈRE Montage du renfort vertical sur la plaque d‘assise à 5 Difficulté : Outillage : ˜˜™ Le renfort vertical peut être déplacé en continu sur la plaque d’assise. Posez la plaque d’assise Ⓒ à l’envers sur la surface de travail. ... - Page 28 KÜSCHALL ADVANCE Manuel de maintenance ROUES ARRIÈRE Remplacement de l’axe / du Vario-Ax standard à 5 Difficulté : Outillage : ˜™™ Pour modifier le carrossage des roues, il est nécessaire d’utiliser un Vario-Ax ou un nouvel axe fixe présentant un angle différent. De chaque côté, retirez les vis Ⓓ...
- Page 29 KÜSCHALL ADVANCE Manuel de maintenance ROUES ARRIÈRE Réglage du positionnement de la roue En atelier chez Küschall 5 positions standards distantes de 15mm dé- finissant le positionnement des roues x sont prévues pour le montage des entretoises verticales sur le module d’assise. Possible position de la roue x au montage en atelier chez Küschall: 80 mm 95 mm...
-
Page 30: Modification De La Facilité De Basculement
KÜSCHALL ADVANCE Manuel de maintenance ROUES ARRIÈRE Hauteur d’assise arrière en fonction de la position et de la taille des roues avec Vario-Ax Hauteur d’assise arrière (SHh) Roue Position des 380 390 arrière roues 22“ 24“ 25“ 26“ A : renfort verticale court B : renfort verticale longue (réglages A également possibles) Modification de la facilité... -
Page 31: Réglage Du Parallélisme Des Roues Arrière
KÜSCHALL ADVANCE Manuel de maintenance ROUES ARRIÈRE Réglage du parallélisme des roues arrière Difficulté : Outillage : à 5 ˜˜™ Desserrez légèrement les vis Ⓐ des deux pièces de serrage d ’ axe. Tournez la barre de carrossage pour obtenir la bonne position. Serrez de façon identique les vis Ⓐ... -
Page 32: Réparation Ou Remplacement D'une Chambre À Air
KÜSCHALL ADVANCE Manuel de maintenance ROUES ARRIÈRE Réparation ou remplacement d‘une chambre à air Difficulté : Outil : démonte-pneu ˜™™ Retirez la roue arrière et chassez l'air présent dans la chambre à air. Retirez un pneu de la jante à l'aide d'un démonte-pneu de ... -
Page 33: Positionnement Du Frein D'arrêt
KÜSCHALL ADVANCE Manuel de maintenance FREINS FREINS Positionnement du frein d’arrêt Le frein Ⓐ peut être fixé dans trois positions différentes sur la pièce Ⓑ. de fixation du frein Montage/Réglage du frein d’arrêt Difficulté : Outillage : à 5 ˜˜™ Vérifiez la pression de gonflage des pneus. ... -
Page 34: Options & Accessoires
KÜSCHALL ADVANCE Manuel de maintenance OPTIONS & ACCESSOIRES OPTIONS & ACCESSOIRES Dispositif anti-bascule Il existe deux tailles de dispositif anti-bascule, à la fois pour le côté gauche et le côté droit. Montage du dispositif anti-bascule à 5 Difficulté : Outillage : ˜˜™ Fixez les supports d’adaptation Ⓑ... -
Page 35: Dispositif Anti-Bascule Actif
KÜSCHALL ADVANCE Manuel de maintenance OPTIONS & ACCESSOIRES Dispositif anti-bascule actif Montage et réglage du dispositif anti-bascule actif Difficulté : Outillage : à 3, 5 ˜˜˜ Montez la fixation Ⓐ sur la barre de carrossage. Ce faisant, vissez les vis Ⓑ sans serrer. Retirez le QuickPin Ⓒ, poussez le dispositif anti-bascule actif sur la ... -
Page 36: Montage De La Ceinture De Maintien
KÜSCHALL ADVANCE Manuel de maintenance OPTIONS & ACCESSOIRES Montage de la ceinture de maintien Difficulté: Outillage: à 5 ˜™™ Fixez la languette métallique A avec les pièces D (rondelle en caoutchouc, douille et rondelle) et le vissage C par l’alésage B des deux côtés de la plaque carbone. - Page 38 Küschall AG Benkenstrasse 260 CH-4108 Witterswil kueschall@invacare.com www.kuschall.com Manuel de maintenance KÜSCHALL ADVANCE FRANÇAIS | 2018-01 küschall distributors ® Belgium & Luxemburg: Invacare nv • Autobaan 22 • B-8210 Loppem Tel: (32) (0)50 83 10 10 • Fax: (32) (0)50 83 10 11 • belgium@invacare.com • www.invacare.be Danmark: Invacare A/S •...