Ryobi R18PDBL Traduction Des Instructions Originales page 69

Português Dansk
Especificações do
Produktspecifikationer
produto
Valores medidos do
Målte lydværdier bestemt
som em função da
iht. EN 60745:
norma EN 60745:
Nível de pressão
A-vægtet lydtryksniveau
sonora ponderada A
Incerteza K Usikkerhed K
Nível de potência
A-vægtet lydeffektniveau
sonora ponderada A
Incerteza K Usikkerhed K
Sempre use a
protecção dos Bær høreværn.
ouvidos.
Os valores totais
de vibração (soma Totale vibrationsværdier
vectorial triaxial) são (triaksial vektorsum)
determinados em afgøres ifølge EN60745:
conformidade com a:
Hammare för att borra
Slagboring i beton
i betong
Incerteza K Usikkerhed K
Perfurar em metal Boring i metal
Incerteza K Usikkerhed K
Apertar sem impacto Skrueoperation uden slag
Incerteza K Usikkerhed K
Eesti Hrvatski
Toote tehnilised
Specifikacije
andmed proizvoda
Mõõteväärtused on
Mjerena vrijednost
kindlaks määratud
zvuka određena je
vastavalt standardile
prema EN 60745:
EN 60745:
Ponderirana razina
A-kaalutud helirõhu
tase tlaka zvuka
neodređenost K
mõõtemääramatus K
A-kaalutud Ponderirana razina
helivõimsuse tase zvučne snage
neodređenost K
mõõtemääramatus K
Kasutage
Nosite štitnike
kuulmiskaitsevahendeid.
za uši.
Ponderirana
Vibratsiooni energetska
koguväärtused (kolme
vrijednost Ukupne
suuna vektorsumma)
vrijednosti vibracija
on vastavalt standardile (troosovinski
EN 60745 määratud
vektorski zbroj)
järgmiselt: određuju se u
skladu s EN60745:
Udarno bušenje u
Betooni löökpuurimine
beton
Neodređenost K
Mõõtemääramatus K
Metalli sisse puurimine Bušenje u metal
Neodređenost K
Mõõtemääramatus K
Uvrtanje vijaka bez
Kruvimine ilma löögita
udara
Neodređenost K
Mõõtemääramatus K
Svenska Suomi
Tuotteen tekniset
Produktspecifikationer
tiedot
Mitatut arvot määritetty
Uppmätta ljudvärden
EN 60745: standardin
enligt EN 60745:
mukaan:
A-painotettu
A-vägd ljudtrycksnivå
äänenpainetaso
Osäkerhet K Epätarkkuus K
A-painotettu
A-vägd ljudeffektsnivå
äänenteho
Osäkerhet K epätarkkuus K
Bär hörselskydd.
Käytä korvasuojia.
Tärinän kokonaisarvot
Det totala
(kolmiakselinen
vibrationsvärdet
vektorisumma)
(triaxial vektorsumma)
määritettynä
är framtaget enligt
standardin EN60745
EN60745:
mukaisesti:
Betonin iskuporaus Slagboring i betong
Osäkerhet K epätarkkuus K
Borrning i metall Metallin poraus
Osäkerhet K epätarkkuus K
Skruvdragning utan Ruuvaaminen ilman
genomslag iskua
Osäkerhet K epätarkkuus K
Slovensko
Slovenčina
Špecifikácie
Specifikacije izdelka
produktu
Izmerjene zvočne
Namerané hodnoty
vrednosti določene v
určené podľa EN
skladu s standardom
60745:
EN 60745:
A-izmerjena raven Vážená A hladina
akustického tlaku
zvočnega tlaka
nedoloč. K odchýlka K
A-izmerjena raven Vážená A hladina
akustického výkonu
zvočne moči
nedoloč. K odchýlka K
Nosite ščitnike za Používajte chrániče
sluchu.
ušesa.
Skupna vrednost Celkové hodnoty
vibracij (triaksialna vibrácií (priestorový
vektorska vsota)
vektorový súčet)
določena v skladu z určuje norma
EN60745: EN60745:
Udarno vrtanje v Príklepové vŕtanie do
beton betónu
Nedoloč. K Odchýlka K
Vrtanje v kovino Vŕtanie do kovu
Nedoloč. K Odchýlka K
Skrutkovanie bez
Privijanje brez
nárazu
tlačne pištole
Nedoloč. K Odchýlka K
Norsk
Produktspesifikasjoner Характеристики изделия
Измеренные значения
Målte lydverdier
параметров звука
bestemt iht. EN
определены в
60745:
соответствии с EN 60745:
Уровень A-взвешенного
A-vektet lydtrykknivå
звукового давления
Usikkerhet K
Разброс K
Уровень A-взвешенной
A-vektet lydeffektnivå
звуковой мощности
Usikkerhet K
Разброс K
Bruk hørselsvern.
Используйте наушники!
суммарное значение
De totale
вибрации (сумма векторов
vibrasjonsverdiene
по трем координатным
(treakset vektorsum)
осям) определено
er fastsatt i henhold til
в соответствии со
EN60745:
стандартом EN60745:
Ударное сверление Безударное заворачивание
по бетону винтов
Usikkerhet K
Разброс K
Boring i metall
Сверление металла
Usikkerhet K
Разброс K
Безударное заворачивание
Skrutrekker uten slag
винтов
Usikkerhet K
Разброс K
Türkçe
Ελληνικά
Προδιαγραφές
Ürün Özellikleri
Προϊόντος
EN 60745: e göre
Μετρημένες τιμές
ήχου σύμφωνα με hesaplanmış ses
το EN 60745: değerleri:
Α-σταθμισμένο
A ağırlıklı ses
επίπεδο πίεσης
basınç seviyesi
ήχου
Αβεβαιότητα K Belirsizlik K
Α-σταθμισμένο
A ağırlıklı ses
επίπεδο έντασης
gücü seviyesi
ήχου
Αβεβαιότητα K Belirsizlik K
Kulak koruyucu
Φοράτε
ωτοασπίδες. kullanın.
EN 60745
Συνολικές αξίες
normuna uygun
κραδασμών
(τριαξονικό olarak belirlenmiş
διανυσματικό titreşim toplam
άθροισμα) değerleri
(üçeksenli vektör
σύμφωνα με
EN60745:
toplamı):
Χρήση
Betonu darbeli
σφυροτρύπανου σε
matkap ile delmek
τσιμέντο
Αβεβαιότητα K Belirsizlik K
Τρύπημα σε
Metal delme
μέταλλο
Αβεβαιότητα K Belirsizlik K
Βίδωμα χωρίς
Darbesiz vidalama
κρούση
Αβεβαιότητα K Belirsizlik K
Русский
L = 81,5 dB(A)
pA
3 dB
= 92,5 dB(A)
L
WA
3 dB
a = 9,0 m/s
2
h,ID
1,5 m/s 2
a = 1,9 m/s
2
h,D
1,5 m/s
2
a = 1,8 m/s
2
h
1,5 m/s
2
українська мова
Технічні
характеристики
продукту
Виміряні значення
шуму визначаються
відповідно до EN
60745:
А-зважений рівень
L = 81,5 dB(A)
звукового тиску
pA
3 dB
Невизначенысть К
А-зважений рівень
= 92,5 dB(A)
L
звукової потужності WA
3 dB
Ріжуча здатність
Діаметр ріжучої
лінії
Загальне
значення вібрації
(тріаксіальная
векторна сума)
визначається
відповідно до EN
60745:
свердління з
a = 9,0 m/s
2
ударом в бетоні
h,ID
1,5 m/s
Невизначенысть К 2
= 1,9 m/s
a 2
Сверлення металу
h,D
1,5 m/s
Невизначенысть К 2
Закручування
a = 1,8 m/s
2
гвинтів без впливу
h
1,5 m/s
Невизначенысть К 2