Ryobi R18PDBL Traduction Des Instructions Originales page 67

Português Dansk
Especificações do
Produktspecifikationer
produto
Embraiagem
Kobling (Positioner)
(Posições)
Binário máximo Max moment
(ISO 5393) (ISO 5393)
Capacidade de Max. borekapacitet
furação (Madeira) (Træ)
Capacidade de Max. borekapacitet
furação (Metal) (Metal)
Capacidade de
Max. borekapacitet
furação (em paredes
(i murværk)
de pedra)
Peso - excluindo Vægt - Batteri
medfølger ikke
conjunto de bateria
Peso - De acordo com Vægt - I henhold
o Procedimento EPTA til EPTA-procedure
01/2003 01/2003
Eesti Hrvatski
Toote tehnilised
Specifikacije
andmed proizvoda
Sidur (Asendit)
Spojka (Položaja)
Maksimaalne
Maksimalni zakretni
pöördemoment (ISO
moment (ISO 5393)
5393)
Maksimaalne Maksimalni
puuritava ava
kapacitet bušenja
(Drvo)
läbimõõt (Puit)
Maksimaalne Maksimalni
puuritava ava
kapacitet bušenja
(Metal)
läbimõõt (Metall)
Maksimaalne Maksimalni
puuritava ava
kapacitet bušenja (u
zidrastvu)
läbimõõt (kiviseina)
Mass - välja arvatud Težina - baterija nije
akupakett
uključena
Mass - Vastavalt
Težina - Prema
EPTA-protseduurile EPTA-postupku
01/2003 01/2003
Svenska Suomi
Tuotteen tekniset
Produktspecifikationer
tiedot
Koppling (Lägen) Kytkin (Asentoa)
Maximum vridmoment Maksimimomentti
(ISO 5393) (ISO 5393)
Maximal
Maksimi porausteho
borrningskapacitet
(Puu)
(Trä)
Maximal
Maksimi porausteho
borrningskapacitet
(Metalli)
(Metall)
Maximal
Maksimi porausteho
borrningskapacitet
(kivessä)
(i murverk)
Vikt - Batteri
Paino - ilman akkua
medföljer ej
Paino - EPTA-
Vikt - Enligt EPTA
menetelmän 01/2003
01/2003
mukaan
Slovensko
Slovenčina
Špecifikácie
Specifikacije izdelka
produktu
Sklopka (Položajev) Spojka (Polôh)
Maksimalni navor Maximálny moment
(ISO 5393) (ISO 5393)
Maks. vrtalna Maximálna kapacita
zmogljivost (Les) vŕtania (Drevo)
Maks. vrtalna Maximálna kapacita
zmogljivost (Kovina) vŕtania (Kov)
Maks. vrtalna Maximálna kapacita
zmogljivost (v zid) vŕtania (do muriva)
Hmotnosť -
Teža - razen baterij okrem jednotky
akumulátora
Teža - Skladno s Hmotnosť - Podľa
postopkom EPTA EPTA-Procedure
01/2003 01/2003
Norsk
Produktspesifikasjoner Характеристики изделия
Регулировка крутящего
Clutch (Posisjoner)
момента (Поз)
Maks dreiemoment
Максимальный крутящий
(ISO 5393)
момент (ISO 5393)
Maks. borekapasitet
Максимальная мощность
(Tre)
сверления (Древесина)
Maks. borekapasitet
Максимальная мощность
(Metall)
сверления (Металл)
Maks. borekapasitet
Максимальная мощность
(i mur)
сверления (в бетоне)
Vekt - uten
Вес - без аккумуляторной
batteripakke
батареи
Vekt - I henhold til
Вес - Соответствует
EPTA-prosedyre
требованиям EPTA-Procedure
01/2003 01/2003
Türkçe
Ελληνικά
Προδιαγραφές
Ürün Özellikleri
Προϊόντος
Συμπλέκτης
Kavrama (Konum)
(Θέσεων)
Maksimum tork
Μέγιστη στρεπτική
(ISO 5393)
ροπή (ISO 5393)
Maksimum delme
Μέγιστη ικανότητα
διάτρησης (Ξύλο) kapasitesi (Ahşap)
Μέγιστη ικανότητα
Maksimum delme
διάτρησης
kapasitesi (Metal)
(Μέταλλο)
Maksimum delme
Μέγιστη ικανότητα
διάτρησης (σε kapasitesi (taş
duvarda)
τοιχοποιία)
Βάρος - χωρίς Ağırlık - Harici
μπαταρία batarya takımı
Βάρος - Σύμφωνα Ağırlık - EPTA-
Prosedürü
με την Διαδικασία
EPTA 01/2003 01/2003'e göre
Русский
10
60 Nm
50 mm
13 mm
13 mm
1,3 kg
1,75 kg
українська мова
Технічні
характеристики
продукту
Зчеплення(позицій) 10
Максимальний
60 Nm
крутний момент
(ISO 5393)
Максимальна
50 mm
місткість буріння (у
деревені)
Максимальна
13 mm
місткість буріння (у
металі)
Максимальна
13 mm
місткість буріння
(у цегляній кладці)
Вага (без
1,3 kg
акумулятора)
Вага (відповідно до
1,75 kg
процедури EPTA
01/2003)