Quick MINI GENIUS G 250M Manuel De L'utilisateur
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
High Quality Nautical Equipment
MINI GENIUS
G 250M
G 250MD
G 250MF
Manuale d'uso
IT
User's Manual
GB
Manuel de l'utilisateur
FR
Benutzerhandbuch
DE
Manual del usuario
ES
CORDAGE ET CHÂINE SUR LE MÊME BARBOTIN
KETTE AUF EINER KOMBINIERTEN KETTENNUSS
SALPA ANCORA ORIZZONTALI
HORIZONTAL WINDLASSES
GUINDEAUX HORIZONTAL
HORIZONTAL ANKERWINDEN
MOLINETES HORIZONTALES
REV 005
CIMA E CATENA SU UN UNICO BARBOTIN
ROPE AND CHAIN ON A SINGLE GYPSY
CABO Y CADENA EN UN ÚNICO BARBOTEN
A
Table des Matières
Manuels Connexes pour Quick MINI GENIUS G 250M
Sommaire des Matières pour Quick MINI GENIUS G 250M
- Page 1 REV 005 High Quality Nautical Equipment MINI GENIUS G 250M CIMA E CATENA SU UN UNICO BARBOTIN ROPE AND CHAIN ON A SINGLE GYPSY CORDAGE ET CHÂINE SUR LE MÊME BARBOTIN G 250MD KETTE AUF EINER KOMBINIERTEN KETTENNUSS CABO Y CADENA EN UN ÚNICO BARBOTEN G 250MF Manuale d'uso SALPA ANCORA ORIZZONTALI...
- Page 3 INDICE Pag. 4 Caratteristiche tecniche Pag. 8 Uso - Mini Genius Free Fall Pag. 5 Installazione Pag. 9 Manutenzione Mini Genius Free Fall Pag. 6 Schema di collegamento Pag. 10/11 Manutenzione Mini Genius Pag. 7 Uso - Avvertenze importanti INDEX Pag.
-
Page 20: Fr Caracteristiques Techniques
1/2” - 9/16” Pour les codes des barbotins, voir le schéma éclaté à la page 26. (**) Les valeurs du tableau se réfèrent à un cordage en polyester à trois torons avec l’épaissure cordage/chaîne selon le système “Quick ® ”. -
Page 21: L'emballage Comprend
Contrôler que les surfaces supérieures et inférieures du pont soient les plus parallèles possibles, si ce n’est pas le cas, compenser la différence de manière opportune (le manque de parallélisme pourrait provoquer des pertes de puissance du moteur). L’épaisseur du pont devra être comprise parmi les valeurs indiquées dans le tableau. En cas d’épaisseurs différentes, s’adresser au revendeur Quick ®... -
Page 22: Fr Schéma De Cablage
SCHÉMA DE CABLAGE ® ACCESSOIRES QUICK POUR ACTIONNER LE GUINDEAU SYSTEME DE BASE TELECOMMANDE AVEC COMMANDE COMPTEUR DE CHAÎNE DU TABLEAU SCHÉMA DE CONNEXION GENERAL À LA PAGE 44 COMPTEUR DE CHAÎNE SUR TABLEAU TELECOMMANDE À FONCTION RADIOCOMMANDES MULTIPLE MOD. HRC 1002 RÉCEPTEUR... - Page 23 ATTENTION: fixer la chaîne avec un dispositif d'arrêt avant de partir pour la navigation. ATTENTION: ne pas activer électriquement le guindeau avec le levier introduit dans la poupée ou dans le couvercle du barbotin. ATTENTION: Quick ® conseille d’utiliser un disjoncteur spécifique pour courant continu (DC) et retardé (magnéto-ther- mique ou magnéto-hydraulique) pour protéger la ligne du moteur des surchauffes ou des courts-circuits.
-
Page 24: Fr Utilisation Mini Genius Free Fall
UTILISATION MINI GENIUS FREE FALL MECANISME AUTOMATIQUE A CHUTE LIBRE (UNIQUEMENT POUR G 250MF) ATTENTION: l’activation ou désactivation du système automatique doivent être effectuées avec l'accouplement à friction fermé (engagé) afin d'éviter de possibles dysfonctionnements des organes électromécaniques. ENCLENCHEMENT MECANISME AUTOMATIQUE A CHUTE LIBRE Avec cette procédure on enclenche le mécanisme automatique à... -
Page 25: Entretien Mini Genius Free Fall
ENTRETIEN MINI GENIUS FREE FALL GENIUS 250MF DENOMINATION CODE Poignée Ø10 guindeau Arbre série “MG” FreeFall MSAS03119R00 série "G" FreeFall SPMSV10GFF00 Guide pivot guindeau Vis couvercle barbotin série "MG" FreeFall MSVGPMGFF000 800W FreeFall MBV0830MXCE0 Vis M 6X20 Inox cylindrique Vis M5 inox creuse hexagonale MBV0620MXCE0 série "G"... -
Page 26: Entretien Mini Genius
ENTRETIEN MINI GENIUS POS. DENOMINATION CODE POS. DENOMINATION CODE Levier du guindeau - Nylon PVLVSDN00000 Vis 5x16 MBV0516MXCE0 Couvercle du barbotin - Acier inox MSGB07GX0000 Grower Ø5 MBG05X000000 Cône de friction du cabestan “G” MSF07G000000 Dispositif de détachement de chaîne - Acier inox MSN07GX00000 Barbotin “MG”... - Page 27 Enlever la chaîne du barbotin. Vis M6x6 MBV0606MXVES Couvercle du cabestan “MG” ® Les guindeaux Quick sont construits avec des matériaux qui anodisé SGMSG07G0000 résistent bien à l’environnement marin: de toute façon, il est indis- Vis pour levier de pression “G”...
- Page 44 DOWN BLUE BROWN BLACK BLUE BROWN BLACK DOWN SENSOR CAN L CAN L CAN H CAN H GREY CAN L CAN H GREEN BROWN WHITE BLUE BLACK BLUE BROWN BLACK MINI-GENIUS 250/250F - REV005A...
- Page 45 NOTES...
- Page 46 NOTES...
- Page 48 Code et numéro de série du produit Code- und Seriennummer des Produkts Código y número de serie del producto QUICK ® SRL - Via Piangipane, 120/A - 48124 Piangipane (RAVENNA) - ITALY Tel. +39.0544.415061 - Fax +39.0544.415047 www.quickitaly.com - E-mail: quick@quickitaly.com...