Beurer Menstrual Relax EM 50 Mode D'emploi

beurer
Lisez attentivernent ce mode d'emploi,
conservez•le pow un usage ultérieur,
tez-le disposition des autres utilisateurs
etsuivez les consignes qui y figurent.
Familiarisation avec l'appareil
Chire cliente
Nous vc•us remercians thcisi run de nos gtOduitS. INCåre Société
est pow l'ecellence Ses gaduits et
sunt sourris. NCGgraduitÉ cauwerlt leg dc«naineÉ de la Chä•
lea du poidS, de *SSiBn de
I S deuce, deg de IA beau'té, d eSShing
galutät ions.
Votre eui* Beuret
Qu'est-ce que l'appareil de soulagement_
Avant et pedant les réglas, de nc•nltæuses
ådcvnirtäles Ou deuleurs
Oe plus, de ferrgnes sorit tuuchées par des maladies, telleg
que qui enfrginæ•.t deS
ISdouleur gst gi int*1SE qu'glleg
l_'Ämjgreil SthuIäti6n trQ•-tSCutané€ W nStrug] Relax
est un TENSautcadhésifavec fonctionde chae pæmettant
de "Jager iec dculeurs causées par les tranpes rnerztrue&s et I endo-
métri0Ee. G race latechnologie TENSintégre-
Merrstrual Feläx perrrQ de triter les dwleurs de man i"
précise. L'appäre tie rrW-Gtrue Menstrual Relax
tata' de 15 niveaux d 'inte-xsité.
Afri dé pnuvo•lrapeiggr tr6ublggde maniÅrg
l'app*gil *rr'lét Suggi d' une
gedagerrærlt MEretrus gilieone de qu*te rnSde_le gt
au ügant est exfrémetnent fn et flexible et s' adapte
zone du corps traitzr. Le circuit inté'é haute technologie assue
traitementE å haute efficacité ånergébque de 20
6 traiternents par charge).
L'appäre menstruel Mknstrua•l Relax,
ti-ö•uleu Sire at efficace- å l'
gérience dans le traiternent des
Qy'est-ce que la TENS et ä quoi sert-elle ?
Per TENS. nerveuse electrique transcutanée_ on er'ffend
l'exedätiori E lectriq'* deg nerfs par IS peau_Lg TENS
quement et zutorisée en tä't We métbode efficace. non médicarænteuse
et exempte d •effetsseccndaires Ws d' une utiliis.ationcorrecte pour le trai-
tement de dculeurz de certaines origineg- taut tomme
autaflü-fiä Simple- L'effet d' attenuation ou de régessian de la dwk•u
eSt att*at entre autGs r•rirnült IA tra-tsmigsion
leg fibres r—vGuGes et en la Sécrétiun d rende«phirtes
le 05rpg, qui réduisent IS gensa'tSaride douleur grace
gySterræ egrttr*l. Catte gst Staye gti*itifiQÄfiBfit
Chawe tableauclimquepour•equelI'utüsathn de la SNETestjuöcieuse
doit étredéterminépar votre nédecin trzitant-Celui-d voUsdonnæ
le•nent dEE indications sur les av*ltages d'un trzitænent autcrane
TENS. La TENS a été test* gt
en cas CranveS et pour un Souläwnent
Ciusées par I'e-dométricGe
LegQppÄregTENSfoncbonne•.t trangrngtta_nt du e«rartt
pagu Les Electredesgrl servent médi,rn
bisgentuneUVB Si un ean%etguff—fit n' at plugpossiblevig
les électmdes en gel. appareil Menstrual Relax ne ccåle
la peau et d'it étr2 remplæé Dans 'e cas antrz'e.
de densité du corant peut prucqx
1. Contenu
Vérifiezsi r en-tallage cartonextérje..lrdu kit est intact
ments scot hclus. Avant rutilisationv
ne $éserdent Ü:un dornmage visu
l'emballage a bie-l été retiée. En cas doute, ne I'utise.z pas et adrg•
sez•vous votre reven•deu au au sera'ice clie-.t indiq•-é-
1 agp*EiI de Soulagerr•ent menstruel MertStru±l Relax
2 électrodes g el autocolläntes
1 USE-C
1 d'etnpk:i
2. Symboles utilisés
LegSyrnbdesSui'.'Änts uhliséggur le
Élin•inatictl conformérnæ•.t
WEEE {Waste Electrical and Electronic Equipment)
relative aux d'éguiperne--.ts Qectriques et
élactrwöques
AVERTISSEMENT
Ce symbc4e VilJSavetif des rigq•g
des dz•vs pour votre santé
ATTENTION
Oes valeus de sortk
infgrvg]le de 5 S pew•erlt
hdicati.Ti d' informations tnpcdantes
autüisé
EC REP
Agpæeil de type
Ne utili"r
irngläntés (par Stirnulateurs
Ne utiliser nxifi'ité du •üur
Le Sigle CE atteste de Ia
'dndgrnefit.*kS IS cfiectiv•e 3342ÆEC
dispositifs
App*eil earltrg leg -earpe%lide a 12.5 tartl
IP22
eontre ehuteg dE YSu'tfegd'eS_J
Oats dg
EM 50
Appareil de soulagernent
nwnstruel Menstrual Relax
met*
cantröe•G dé qualité
eCo
20
de
PAP
bébé gt
3. Utilisation
recommandati
Menstrual
Goufftent dou•
sw un are humain.
me-Gtruelles
• Pour un usage pe-sennøl_
abckvninälg. Souuent_ Aux
ee moded' emplci_Touteuilisgt& ir.prcg"e
Soulagenzrtf invnédi@t_
• Ä ugage
• Coo;u paurun usage priveet OT'1est&ue.
• Avec accessdres foumis et de rectwve
de soulagenent Contraire, lä garantie
respü1Gäbk des
au Cu ecriorme.
4. Consignes d'avertissement
L'app*eil
mise en garde
AVERTISSEMENT
chacun
L'utjlisabc«•• d e
médicaux.C-est
an-
veuillez
une tcute rauwlle ex-
Pour éviterde cang•nettre
in*G.
lage,ment me-struel Menstrual FÆZx dns les tas B'Äznts
• Présen:e d'appäreilE électriquäG impläfitéÉ lpär
StiT1ulate•rGcardiage.
• d' implants
test* clini-
rilgt en Olivre)_
Chet e P6dgurgde
• En fwte
traiternent
• En cag de Vaubles du rytt•gnecardiaque connus au aigug et dZutreg
troubles de la conduction
12dauleur dans
• En zas tie crises fparex- épilepsieJ :
Perdä"lt une
effet
• En
et
Apes des e.péräticns,
perturb—r
• Ä groxirnité dueæur Lesélectrodeg ds StinwlÄtien n eddivßfit é treuti-
liéeg aucuriendmit du targe(délirnitÉ
par
particLßer
pour L.n•e utilisation
le risqæ de fbrillation venmculaire et de "vo-
des douleurÉ
quer un arrét czdiaque.
• Sur le Cråner dans 12 zone de
lg
uu du larynx.
'trargnigg& et gu-
• Au niveäu du cc•u/de
•
enti&ernent
Sar LinepeÄuatte"te d'une maladieehreniqugau gigue
raugmentatiT
dE irritations cutanéæ.
doiwes, rwgeurs. éruptions cutanées
contusions- gonflements ou Secures ouvertes ou
dEEcicatricegd'ap#ation impliqu±s dans lagu&iscn).
gi tausleg élå-
Dans des environr1errA1tÉ
que rappared et lec
Ou eri prenant un
et gue lä totaEté
• Aprés *air
En
En CAS
AVERTISSEMENT
Avant d'utiliser l'appareil, consultez votre
médecin
SurI'émballsgg
la directive
maladiestt•nmbænboiiques airsi quen ca.E de néaplænes
• Toutes maladies de la pea' w plaies ouvertes.
Oculeurs ChrcniqLÉS nori exp5quéeS, iidépendärrlfi*tt
Oiabéle.
• Troubk dé IS se%lbüté
bleggureg Ou
exemple„ trcnhleg du
•
• Troubles sun.•enus Euiteau traitænent par stimulabonv
• Irritationscutæ'éespersistantesdues unestimulabon pralcogéeau
å 1C Gur
mene emplacementdes *erodes.
érniigegpar l'apparei[
AVERTISSEMENT
• Mütenez
geréventuel-
• Cet appareil peut atre utilise par Jesenfælts
les déf"ients physiques, Sensurie's Cu mentaux et les *sonneÉ
ay-äntveu
la
SurveilléÉ Ou
Le nettoy*
Surveillance
• S rappueil ne foncticnne pas ccoectenentau
doule•rs
d
• kreez
le poser ou de
• Ne modifiez en aucun cas
MenstrualRelax(parexemple.
augrne--åÄtic«i d e
• Ourant les gverniéreGminuÄ
aux exigences
afri
relative aux
m"ise vagal
de fajbksse.
iÄrT%eg
• NWisezpas
biaiS
sant un 'i'*izule
• Nutisez pas I'a.gparedde sculagerne't menstrue Menstrual Relax en
deg activités däriÉ lesquelles une réactiøn imgréuisile
FRANGAIS
C.cneulter [ e mcde d'engöoi
Températue d humidité stcckage
Températue tan d humidité d' utilisation
*liner remuage dans lerespeztde
I'environnerrält
conforme aux
ons
Relax exclusivement :
—quelleg il dé lg maniÅre*'xiiquéedang
peut -Stre dangereuse _
uniquenwlt.
ori@naux
LE ne are teru pour
cäU"S par urte utilisation
ne remplace ne tonsutatzn et un traiternett
en cæ de tout type de douleurw de maladie,
cerrsulte d'äbord votre médecin
votre zanté.n' utisez FAS
war
insuline;
'par ex_
de I•excitation cadaques-
;
de fc•rteÉ centractie•ns muscu[ües
process ug de gÄiSofi_
legeHeget
deux "ands rnuscles pectraux. risque d •augrnenter
bc•ucbe, de lä
la Cäratidé.
des *dies génlt&s
(par axerriplev grl d'ififlQtnrngt&S *uhureugeg
exenpåe. alkßies), brülures,
cous de g L*ism.
hunidité élevée, par ex.
Ou douche.
Consommé de 1'±001.
eannexi6rtSimultan* å *ipareil eh*urgieel haute fré-
Ou Chrü'1igÆ.
traitant en cas de
grl grl Du
de tnzuees la coagulator. s•guine, de prédi*csitin
diminution Lg
médiegux en p*allÅlé
hcrs de dec enfmts afin d'évitæ
part* de E ans ainsi
CofiriäiÉsanCeG Oud expérkrce å lä c•ndition
cc•rnmefit l'ut%er toute Sécurité et
riScpeS_LBSenfants Ozivent pgsicuer *vee cet
doiuænt -Sireeffectuks par
E
mal-étreou deg
intem.•npez irrgnédiatement utiliztirrl.
de snulagerrent n•pnstn—Menstrual
retter.
de saulagement
coupantJ. C eci peut
den" du Courant et éfre dangereux.
ufilisez I-apparel positiäri assise
ne riÉq•Är inutilemerit de vous
de fgt'les*, ee gui arri'.e
inmédiaterfient I'appæpil et gurélever leg
5 10
MnstrualRelaxpndntlesc«nrne.
ou en utilisæ•.t des rr=hines.
REP
City, RUC_
exemgle,contraction musculairerenforcée
peut étrE
• en memetenOE
des invulsins e ectriques
• LÄ ré"
Relax vuier fcnction de l'"t
• La Chaleur 'trop ifitertge
Vous continuer
• Attend—z Moir'1S une here
utiiser I 'apparelI Menstrual Rüx_
• N'utiiSezpas l'apparel de gj5ul.*iTtefit
une peau mouillée car cela limiterzit I
• Assurez-vcu:
ou des cc"ers ne pe•'t entrer en contact acc ks electrcdespen±nt
la stinulation. Si vous portez des biaux cu deS piercin*
d'ut1iÉätiCn cpar em. g*'cing
d'utiser ilÉ pwrräie-d
• traitemer"t
petnrnSdeS getpagreec.mrn*déw
• N'ufiSÉZ g_ueurt ar±égif, O*dggeau
prevues åceteffet pcur
Dang le cag contr*e. •ne aÜåence
gel peut pravoquerdes 'Zions cutanées.
AVERTISSEMENT
Remarques relatives
dans le cag
• Si dju liqui± lä cellule de batterie entre
les rincez lä zone tcuchée
• Rsque d 'ingestion ! LeGenfants
et S'etcuffgr_ Veuillez
deg en åge_
et de
• Si une batterie fui, erlf1Q des
• Protégezlesbatteriesd' •ne -'hakur excezhe.
• Rswed'explcsion ! Ne
• Ne dégncntez- n:auwezou ne cassezpas IE batteries.
• N 'utiisez que le Chargeurindiqué dans lernzde
• Lee batteries doivent ätre
I'appare,
inf«mations conte•æs d*tS
dé sou- • Avant IA prenüe utilisatzn,
thapitre 61.
• RechgrgezeorttplÅtemgfitIA battet•
attgin&e durée vie
ATTENTION
• Veuillgz ptotgger
• N'utiIiBez pz rappareil Gil est visiblement
bonnepæ correcternent. runeou
contactez Ile service client
• N'exposez pas l'apparél
gérät•ns élevées.
• [a pcuSGiére„lå saleté
j*rtÄlS dang I'ea_J ou d'autres "*ide
• NZ"tdisez pas I'gppgreilå proxi•nitéeu Surd Äßreg
fag—
Ondes courtes w micro-ondeg (par exernge. téléphcrz
ceci pcurrzit provoquer dee pics de covant
• Si l'agpæeilest enexnrnagé, ne rutilisez
revendeur au Sevice client irWqué en
• Étei*ez immédiäternent r appare S'il
défauts
• aueun egg d' O_rerir vo_ß-mémg
au
• Seul lg gervieeeÄ'1t eu urt
—tin-
ration. Le nm-reE*Ct de tette ca•tsiW'e av•uerait la *rantie.
5. Description
lä salle de
1_AuY'ner1t* I'intengité
2. Vcyant LEO de
3. voyant LEDTENS
4.Touz»e V ARCHE/AFRÉT
5. Rédute r intezité
5. Surface chauffante
7. Electrode droitE
B. PrigeUSB-C
2'.Élætra& gauche
dhy-
aux
de acne du
de
8
6. Mise en service
Charger la batterie
Remarque
tout dan-
mettre rappare Menstrual Fa-låx
foiS, voug devez Ie charger
comrne Euit
scient
1. Ouvrez lecat*Édu gcrt JSB C
corn-
Menstrual uax_
_
Raccordez c%le de üeve uS8-C
2:
Sifantg
ni adaptabe•r
tie max. 5 V,'2 nonforni'
Menstrual Rdäx.
3. BrÜiÜ'e2 *'Suite l"ädaptäteu
avant
priÉe Secteur adapt*.
menstruel
•ne
g6LJlsgert-*tt
'e brmchant sur vote ordinateur.
Yanct•ez les deux extrernités
d' gementUSE I•agpæeil M enstrual
En la prise LISB 'k votre cd-•teur.
5_ Le LED charge
dent IS
en cmdLi-
ptr,éfit Menstrua] R@Äx
voyartf LEO de
S allume en vect en conthu.
Cæar
Iktrithilå by
unefaitöe
votre carpG.
de tng-QrLÉ'MenStruäl
de a. pau, de lige, la z•cne
le
traiterrtɕfii TENS garrs la &-.clicn de Chaleur
un avant de eomrneneer å
Relaxgur
dæ electrodes en
méta.lIig.12 carme dee boucks de ceinüe
la zcne
au rJ•Évez Ies retirer
des brülures BCAIEG.
de lg peau ave de erérTPS ou
legéetreeg. eri
"apparel Menstrual F SA sur'Etre pezu.
Lhforme des élecVodes en
aux batteries
ave: la Ou
äv@C C:CrGulEz un méde&•.
bas å.gewurr*nt des i:ät•
done les batteries horg de
darz le
avant utiiSätiän. Pour
leg labricält les
mode d 'errg:/01 _
Chargez lä batterie twir
mens tBJS Igg6 rnniÉpaur
au ne
des Eituaticnssepresente.
lä lurrüe directe du SOISlOu å
S.
de ehäuf•
au d' å
pcttat'esl car
vdre
doute.
'EECtUäUX ou gréÉente des
nt.
16 ré-
une
de l'appareil
1
C!)
6
7
IS
au rncire 2 hemeq Pour ee
USB
å
see't:eu' Sur
Fcur cda,
cåb'e de
etå
vert
de
ecrt"-