Table des Matières
Publicité
EM 49
D Digital EMS/TENS
Gebrauchsanweisung ....................................2
G Digital EMS/TENS unit
Instructions for use ......................................20
F Appareil EMS/TENS numérique
Mode d'emploi .............................................36
E Aparato digital TENS/EMS
Instrucciones de uso ...................................54
I EMS/TENS digitale
Istruzioni per l'uso ........................................72
T Dijital EMS/TENS
Kullanım kılavuzu ..........................................90
r Тренажер для мышц живота
EMS/TENS
Инструкция по применению ....................106
Q Cyfrowe urządzenie do elektrycznej
stymulacji mięśni i nerwów
Instrukcja obsługi .......................................124
Electromagnetic Compatibility Information ..............142
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Beurer EM 49
Sommaire des Matières pour Beurer EM 49
- Page 1 EM 49 D Digital EMS/TENS Gebrauchsanweisung ........2 G Digital EMS/TENS unit Instructions for use ........20 F Appareil EMS/TENS numérique Mode d’emploi ..........36 E Aparato digital TENS/EMS Instrucciones de uso ........54 I EMS/TENS digitale Istruzioni per l‘uso ........72 T Dijital EMS/TENS Kullanım kılavuzu ..........90...
-
Page 2: Table Des Matières
Lisez attentivement ce mode d’emploi, conservez-le pour un usage FRANÇAIS ultérieur, mettez-le à disposition des autres utilisateurs et suivez les consignes qui y figurent. Table des matières Symboles utilisés 1. Familiarisation avec l’appareil ............37 2. Conseils importants ................39 AVERTISSEMENT 3. Description de l’appareil ..............41 Ce symbole vous avertit des risques de blessures ou 4. -
Page 3: Livraison Et Accessoires
1. Familiarisation avec l’appareil Le sigle CE atteste de la conformité aux exigences fondamentales de la directive 93/42/CEE relative Qu’est-ce qu’un appareil EMS/TENS numérique et aux dispositifs médicaux. à quoi sert-il ? Fabricant L’appareil EMS/TENS numérique est un appareil d’électrostimula- tion. Il intègre trois fonctions de base pouvant être utilisées de ma- nière combinée : Des valeurs de sortie supérieures à... - Page 4 correcte pour le traitement de douleurs de certaines origines, tout L’utilisation active comprend : comme pour le traitement autonome simple. L’effet d’atténuation • musculation pour augmenter l’endurance et/ou ou de répression de la douleur est atteint entre autres en réprimant •...
-
Page 5: Conseils Importants
2. Conseils importants • dans des environnements à humidité élevée, par ex. dans la salle de bain ou en prenant un bain ou une douche L’utilisation de l’appareil ne remplace pas une consultation et • ne pas utiliser après avoir consommé de l’alcool un traitement médicaux. -
Page 6: Mesures De Précaution
MESURES DE PRÉCAUTION : vous devez les retirer avant d’utiliser l’appareil car ils pourraient provoquer des brûlures locales. • Afin d’éviter de blesser les peaux les plus sensibles (cas extrême- • Gardez l’appareil éloigné des enfants afin d’éviter les éventuels ment rare), tirez toujours modérément sur les électrodes pour les dangers. -
Page 7: Description De L'appareil
3. Description de l’appareil inappropriée, il doit être retourné au fabricant ou au revendeur avant d’être utilisé à nouveau. • Éteignez immédiatement l’appareil s’il est défectueux ou présente Touches : des défauts de fonctionnement. 1 Touche MARCHE/ARRÊT • N’essayez en aucun cas d’ouvrir vous-même l’appareil et/ou de 2 Touche ENTER le réparer. -
Page 8: Mise En Service
4. Mise en service 5. Utilisation 1. S’il est fixé, détachez le clip ceinture de l’appareil. 5.1 Conseils d’utilisation 2. Appuyez sur le couvercle du compartiment à piles • S’il n’est pas utilisé pendant 1 minute, l’appareil s’arrête automa- à l’arrière de l’appareil et glissez-le vers le bas. tiquement (arrêt automatique). -
Page 9: Programmes Proposés
˄/˅ 6. Programmes proposés Étape 6 : À l’aide des touches de réglage gauche et droite choisissez l’intensité d’impulsion souhaitée pour L’appareil EMS/TENS numérique dispose au total de plus de 70 pro- L’affichage de l’intensité d’impulsion s’adapte en fonction. Si le pro- grammes : gramme se trouve dans une phase de pause, l’intensité... -
Page 10: Tableau Des Programmes Ems
6.2 Tableau des programmes EMS N° de Domaines d’application utiles, indications Durée de Placements prog. course (min.) possibles N° de Domaines d’application utiles, indications Durée de Placements des électro- prog. course (min.) possibles des électro- Raffermissement des muscles du bas de 26, 27 la jambe Chauffer... -
Page 11: Tableau Des Programmes De Massage
6.3 Tableau des programmes de MASSAGE N° de Domaines d’application utiles, indications Durée de Placements prog. course possibles (min.) des électro- Massage par tapotement 1 Massage par tapotement 2 Massage par tapotement 3 Massage par friction 1 Massage par friction 2 Massage par pression Massage relaxant 1 Massage relaxant 2... -
Page 12: Consignes De Mise En Place Des Électrodes
6.4 Consignes de mise en place des électrodes... -
Page 13: Programmes Personnalisables
Pour obtenir l’effet escompté de la stimulation, il est important de Lors du traitement de la douleur (TENS) au moyen de l’appareil placer les électrodes de manière judicieuse. EMS/TENS numérique et de ses 2 canaux à réglage séparé et Nous vous recommandons de définir les positions optimales des de leurs 2 électrodes autoadhésives, il est conseillé... - Page 14 2. Choisissez le programme TENS 13 comme décrit au chapitre 1. Placez les électrodes sur la zone cible choisie (cf. Placements « 5.2 Mise en service « (étapes 3 à 5). des électrodes au chapitre 6.4 pour des propositions de place- ˄/˅...
-
Page 15: Fonction Docteur
ce programme, vous pouvez également régler la durée de travail et 2. Choisissez le programme EMS 35 comme décrit au chapitre « 5.2 la durée de pause de 1 à 30 secondes. Mise en service « (étapes 3 à 5). ˄/˅... -
Page 16: Paramètres Électriques
Lors de la remise en marche de l’appareil, votre programme enre- quoi les fréquences d’impulsion plus élevées sont plutôt utilisées gistré à l’aide de la fonction docteur est appelé directement. pour la musculation rapide et la force maximale. Suppression de la fonction docteur 9.3 Largeur d’impulsion Pour libérer l’appareil et pouvoir de nouveau accéder aux autres Elle indique la durée de chaque impulsion en mi-... -
Page 17: Nettoyage Et Stockage
10. Nettoyage et stockage Remarque : Ces pictogrammes se trouvent sur les piles à substances nocives : Pb = pile contenant du plomb, Électrodes autocollantes Cd = pile contenant du cadmium, Hg = pile contenant du • Afin de garantir une adhésion longue durée des électrodes au- mercure. -
Page 18: Pièces De Rechange Et Consommables
14. Caractéristiques techniques (4) Vérifiez l’emplacement des électrodes et vérifiez que les électro- Nom et modèle EM 49 des autoadhésives ne se chevauchent pas. (5) Augmentez progressivement l’intensité des impulsions. Type EM 49 (6) Les piles sont quasiment déchargées. Remplacez-les. - Page 19 dispositifs de communication HF portables et mobiles sont suscep- tibles d’influer sur cet appareil. Pour plus de détails, veuillez contacter le service après-vente à l’adresse mentionnée ou vous reporter à la fin du mode d’emploi. L’appareil est conforme aux exigences de la directive européenne 93/42/CEE sur les produits médicaux, la loi sur les produits médi- caux.