SciCan STATMATIC 31 NA Mode D'emploi
Manuels Connexes pour SciCan STATMATIC 31 NA
Sommaire des Matières pour SciCan STATMATIC 31 NA
- Page 1 STATMATIC 31 NA Handpiece maintenance unit Instructions for Use EN/FR Rx only STATMATIC 31 NA Copyright 2025 SciCan. All rights reserved. www.scican.com Doc. No. 2.000.2073 – 2025-11-18...
-
Page 2: Table Des Matières
Check Attachment Handpiece Adapter to Adapter Holder ... 7 10 Guarantee ............... 16 Insert Spray Can ..............7 Distributed by: STATMATIC is a trademark of SciCan Ltd. All other trademarks SciCan Ltd. referred to in this manual are the property of their respective owners. 1440 Don Mills Road... -
Page 3: Important Information
• For operation or repair it is recommended to use only SciCan original parts, as they have been qualified in extensive tests for safety, function and specific suitability. Use of other products or components can void the warranty of the unit. -
Page 4: Safety Information Concerning The Statmatic Spray
– Disposal Exclusion of Liability Supply of spare parts, service and maintenance may only be carried out by authorized personnel. SciCan shall assume no liability for accidental, special or consequential damage caused by maintenance or service of the STATMATIC unit by third parties, or for use of equipment or parts manufactured by third parties, including loss of profit, any commercial loss, economic loss or loss incurred by personal injury. -
Page 5: Overview Of The Unit
Securing ring Spray can chamber door Spray can Rating plate 1 Power switch Power fuse drawer Input power supply Input compressed air Compressed air setting Compressed air display Figure of rear side Rating plate 2 Page 5 STATMATIC 31 NA... - Page 6 Important Information Operating Foil Keypad LED "Stand by" LED "Spray can change" START button "Instrument and turbine maintenance" LED "Place 1" LED "Place 2" LED "Place 3" START button "Chuck maintenance" LED "Chuck maintenance operating" Page 6 STATMATIC 31 NA...
-
Page 7: Installation
To ensure secure and faultless function only use compressed air according to the information contained in chapter 9 "Technical Data". Check Attachment Handpiece Adapter to Adapter Holder (see chapter 3 "Operation") Insert Spray Can (see chapter 4 "Maintenance") Page 7 STATMATIC 31 NA... -
Page 8: Operation
Press instrument with chuck opening to maintenance jet. Press button on operating foil keypad. Program runs automatically. will illuminate during the process. Remove instrument from jet when maintenance is complete and push back the flap Page 8 STATMATIC 31 NA... -
Page 9: Maintenance
Push securing ring up. Engage spray can flange in plastic holder. Push securing ring down. Close side door. Only use original SciCan spray cans! Remove spray can Open side door. Push securing ring up. Pull spray can from plastic holder. -
Page 10: Troubleshooting
Switch on power switch No LED illuminate Power supply missing Plug in power cable Program instrument and turbine Front door not closed Close front door maintenance does not start Page 10 STATMATIC 31 NA... -
Page 11: Information About Electromagnetic Radiation
(m). The field strength of stationary radio transmitters should be less than the conformance level at all frequencies in an on-site check Disturbances are possible close to devices that have the following symbol. Page 11 STATMATIC 31 NA... - Page 12 NOTE 1: At 80 MHz and 800 MHz, the higher frequency range applies. NOTE 2: These guidelines may not be applicable in every case. The spread of electromagnetic waves is absorbed and reflected by buildings, objects and people. Page 12 STATMATIC 31 NA...
-
Page 13: Accessories
Maintenance coupling MULTIflex/CONNEX S30101-ST1I Maintenance coupling Sirona T1 Instruments S30101-ST1T Maintenance coupling Sirona T1 Turbine S30101-NSK Maintenance coupling NSK Turbine S30101-W&H Maintenance coupling W&H Turbine S30101-MW Maintenance coupling Midwest Instruments S30101-BA Maintenance coupling BienAir Turbine Page 13 STATMATIC 31 NA... -
Page 14: Spare Parts
Fuse T 2,0 A (H) O-ring set INTRAmatic S30119 S30120 Switching power supply Front door seal set S30121 NA (North America) S30122 S30152 EU (Europe) Seal service coupling Control circuit board S30123 Operating foil keypad Page 14 STATMATIC 31 NA... -
Page 15: Technical Data
Storage and transport conditions: -30 – 70°C (-22 - 158°F) Ambient temperature: 5 – 95% Relative air humidity: 700 – 1,060 hPa Air pressure: Rating Plate The explanations of the symbols are described in chapter 2 "Important Information" Page 15 STATMATIC 31 NA... -
Page 16: Guarantee
SciCan’s option and without charge, of any defected part(s) (except gaskets, seals, O-rings and couplings), provided SciCan is notified in writing within thirty (30) days of the date of such a failure and further provided that the defective part(s) are returned to SciCan prepaid. -
Page 17: Appareil De Traitement D'instruments
STATMATIC 31 NA Appareil de traitement d'instruments Manuel d'instructions Rx only STATMATIC 31 NA Copyright 2025 SciCan. Tous droits réservés. www.scican.com Doc. No. 2.000.2073 – 2025-11-18... - Page 18 Vérifier la connexion du adapteur sur son enregistrement ... 7 10 Garantie................16 Mise en place de bombe aérosol ......... 7 Distribué par : STATMATIC est une marque de SciCan Ltd. Toutes les autres marques mentionnées dans le présent manuel sont propriété de leurs SciCan Ltd. titulaires respectifs...
-
Page 19: Recommandations Importantes
Toute modification effectuée par un tiers annule la garantie et l’homologation de l’appareil. • Pour l’utilisation et la maintenance du STATMATIC, nous recommandons de n’utiliser que des pièces SciCan d’origine, celles-ci ont passé des essais complets de sécurité, de fonctionnalité et d’adéquation à l’usage prévu. Pour ces pièces, SciCan engage également sa responsabilité. -
Page 20: Conseils De Sécurité D'emploi Du Spray Statmatic
Exclusion de responsabilité L’envoi de pièces de rechange et la maintenance ne peuvent être effectués que par du personnel autorisé. SciCan n’assume aucune responsabilité pour des dommages fortuits, extraordinaires ou dérivés qui résultaient de réparations ou d’opérations de maintenance du STATMATIC effectuées par des tiers, ou qui seraient dus à l’utilisation d’équipements ou de pièces de rechange fabriqués par des tiers, y compris les pertes de gain de toute nature, les pertes commerciales,... -
Page 21: Vue D'ensemble De L'appareil
Porte du compartiment de la bombe aérosol Bombe aérosol Plaque signalétique 1 Interrupteur secteur Tiroir des fusibles Entrée alimentation secteur Entrée d’air comprimé Réglage de la pression d’air Voyant d’air comprimé Vue de la face arrière Plaque signalétique 2 Page 5 STATMATIC 31 NA... -
Page 22: Clavier De Commande À Effleurement
LED « Emplacement 1 » LED « Emplacement 2 » LED « Emplacement 3 » Touche « Programme de traitement des pinces de serrage » LED « Programme de traitement des pinces de serrage » Page 6 STATMATIC 31 NA... -
Page 23: Installation
9 « Caractéristiques techniques ». Vérifier la connexion du adapteur sur son enregistrement (Reportez-vous au chapitre 3 « Utilisation ») Mise en place de bombe aérosol (Reportez-vous au chapitre 4 « Maintenance ») Page 7 STATMATIC 31 NA... -
Page 24: Utilisation
Presser l’ouverture de la pince de serrage de l’instrument contre la buse de traitement. Presser la touche (démarrage) sur le clavier. Le programme se déroule automatiquement. La LED (traitement de la pince de serrage) reste illuminée. Retirer l’instrument de la buse. Page 8 STATMATIC 31 NA... -
Page 25: Maintenance
Enclencher la bombe aérosol dans son support en plastique Repousser la bague de sécurité vers le bas Fermer la porte latérale. N’utiliser que des bombes aérosol SciCan ! Retrait de la bouteille Ouvrir la porte latérale. Pousser la bague de sécurité vers le haut Incliner la bombe aérosol pour la retirer de son support en... -
Page 26: Conseils De Dépannage
Enclencher l’interrupteur Aucune LED n’est allumée L’appareil n’est pas sous tension Brancher la prise Le programme de traitement des La porte frontale n’est pas fermée instruments et turbines ne démarre Fermer la porte frontale Page 10 STATMATIC 31 NA... -
Page 27: Informations Sur Les Émissions Électromagnétiques
, l’intensité du champ Selon une étude sur site d’émission des émetteurs fixes devrait être inférieure au niveau de concordance pour toutes les fréquences. Des perturbations sont possibles au voisinage d’appareils munis du diagramme ci-contre. Page 11 STATMATIC 31 NA... - Page 28 REMARQUE 1 : Pour les fréquences de 80 kHz à 800 MHz, la plage supérieure est applicable. Ces lignes directrices peuvent ne pas s’appliquer dans tous les cas. L’absorption et la réflexion sur les immeubles, les objets REMARQUE 2 et les personnes influencent la propagation des grandeurs électromagnétiques. Page 12 STATMATIC 31 NA...
-
Page 29: Accessoires
Adaptateur Sirona T1 p. instruments S30101-ST1T Raccord Sirona T1 p. turbines S30101-NSK Raccord de nettoyage p. turbines NSK S30101-W&H Raccord de nettoyage p. turbines W&H S30101-MW Raccord de nettoyage p. instruments Midwest S30101-BA Raccord de nettoyage p. turbines BienAir Page 13 STATMATIC 31 NA... -
Page 30: Pièces De Rechange
Jeu de joint toriques INTRAmatic S30120 S30119 Joints d’étanchéité pour porte Élément de réseau combinatoire frontale S30121 NA (Amérique du Nord) S30122 S30152 EU (Europe) Joint d’étanchéité pour raccord Platine de commande S30123 Membrane de clavier de commande Page 14 STATMATIC 31 NA... -
Page 31: Caractéristiques Techniques
Conditions de stockage et de transport : -30 – 70 °C Température ambiante : 5 – 95 % Hygrométrie relative : 700 – 1.060 hPa Pression atmosphérique : Plaque signalétique Les symboles sont expliqués au chapitre 2 « Informations importantes » Page 15 STATMATIC 31 NA... -
Page 32: Garantie
En cas de défaillance imputable à de tels défauts et survenant pendant la période de garantie, l’obligation de SciCan se limite à la réparation ou au remplacement – au gré de SciCan – des éléments défectueux, sans frais pour le client (à...