SATA vision 2000 Mode D'emploi page 101

Oświadczenie zgodności EG
Firma SATA GmbH & Co. KG, Domertalstraße 20 - D-70806 Kornwestheim
oświadcza niniejszym, że opisany poniżej sprzęt ochrony osobistej (PPE) produkcji SATA w postaci zestawu do ochrony dróg
oddechowych vision 2000 oraz zestawu do ochrony dróg oddechowych Super SATA, jak w podanym zestawieniu, jest zgodny z dyrektywą
89/686/EWG oraz jej modyfikacjami (93/95 EWG i 93/68 EWG i 94/9 EG), jak również z normą krajową realizującą zharmonizowaną
normę EN 270. Opisany tu sprzęt ochrony osobistej jest identyczny ze sprzętem ochrony osobistej, do którego odnosi się zaświadczenie
badania wzoru EG wystawione przez komisję fachową d.s. sprzętu ochrony osobistej w Instytutu badań i certyfikacji BG-Prüfzert,
specjalistyczną komisję d.s. certyfikowania urządzeń ochrony dróg oddechowych, Kurfürsten-Anlage 62, D-69115, i zgodnie
z trybem postępowania według 11 A dyrektywy 89/686/EWG podlega kontroli przez zarejestrowaną placówkę, komisję fachową d.s.
sprzętu ochrony osobistej instytutu badań i certyfikacji BG-Prüfzert,, specjalistyczną komisję d.s. certyfikowania urządzeń ochrony
dróg oddechowych, Kurfürsten-Anlage 62, D-69115 Heidelberg, nr notyfikacji: 0299.
kombinacja kaptur ochronny
pasek kaptur ochronny
pełny ASS vision
2000, czerwony
fartuch nagłowę,
wykonanie standard-
owenr zam. 52662
pasek zfiltrem z
99020001
węglem akty-
wnym, moduł filtra
powietrznego nr
zam. 54015
pasek bez filtra z
99020005
węglem akty-
wnym, wykonanie
przemysłowe
Заявление о соответствии ЕС
Фирма «SATA GmbH & Co. KG», Domertalstrasse 20 - D-70806 Kornwestheim,
настоящим заявляет, что нижеприведенный PSA (PPE), комплект для защиты органов дыхания SATA vision 2000 и супер-
комплект защиты органов дыхания согласно списку, соответствует директиве 89/686/EWG и ее модификациям (93/95 EWG
и 93/68 EWG и 94/9 EG), а также соответствует национальной норме, через которую реализуется согласованная норма EN 270,
идентична PSA (PPE), которая согласно списку от 24.02.1999 г. была предметом сертификата типового испытания ЕС, выданного
специальным комитетом по индивидуальным средствам защиты, учреждением по проведению испытаний и сертификации,
выдаче специальных сертификатов для средств защиты органов дыхания, Kurfuersten-Anlage 62, D-69115 Heidelberg,
зарегистрировано под № 0299 согласно ст. 11 А директивы 89/686/EWG подлежит контролю со стороны специального
комитета по индивидуальным средствам защиты, учреждения по проведению испытаний и сертификации, выдаче
специальных сертификатов для средств защиты органов дыхания, Kurfuersten-Anlage 62, D-69115 Heidelberg,.
Комбинация Колпак для защиты
органов дыхания
Поясной Шлем Voll-ASS
элемент vision 2000, головной vision 2000, головн.
платок красный,
станд. исполнение
№ для зак. 52662
Поясной
элемент с
99020001
с адсорбером
из актив. угля,
устр. для
очистки воздуха
№ для зак.
54015
Поясной
99020005
элемент без
адсорбера,
промышленное
исполнение
kaptur ochronny kaptur ochronny
kaptur ochronny kaptur ochronny
pełny ASS vision pełny ASS vision
2000, fartuch na 2000, fartuch na
głowę i piersiowy, głowę i piersiowy,
szary, wykonanie szary, nakładany
przemysłowe na czaszęnr zam.
nr zam. 52670 52712
99020002 99020003
99020006 99020007
Колпак для защиты Колпак для защиты
органов дыхания органов дыхания
Шлем Voll-ASS Шлем Voll-ASS
vision 2000, головн.
и шейный платки и шейный платки
серые, инивид серые над калоттой с ниппельным
исполнение
№ для зак. 52670 № для зак. 52712
99020002 99020003
99020006 99020007
kaptur ochronny kaptur ochronny
kaptur ochronny pełny kaptur ochronny ASS,
ASS vision 2000, z wykrojonym polem
szary fartuch na głowę, widzenia, szary fartuch
nakładany na kaptur, na głowę, z fartuchem
z mocowanie na piersiowymnr zam.
napynr zam. 52803 54825
99020004
99020008
Колпак для защиты Колпак для защиты
органов дыхания органов дыхания
Шлем Voll-ASS vision Шлем ASS с вырезан.
2000, головн. платок смотровой зоной,
серый над шлемом головн. платок серый
с шейным платком
креплением
№ для зак. 52803 № для зак. 54825
99020004
99020008
PL
96300081
Nr. 82719
RUS
96300081
82719
№