Hexbug BATTLEBOTS BITE FORCE Mode D'emploi page 2
AWARNING
This product containsa Button or Coin Cell Battery.A swallowed
Button or Coin Cell Battery can cause internal chemical burns in
as little as two hours and lead to death
•If you think batteries might havebeen swallowed or placed
insideany part Ofthe body,seek immediate medical attention at
a hospital emergency room; havehospital phone (202) 635-333
(USA) DONOT inducevomiting. DONOTlet child eator drink
until an X-ray can determine if a battery is present
•Dispose of used batteries immediately
•Keep new and usedbatteries awayfrom children
AAVERTISSEMENT
Ce produit contient unepile bouton ou unepile
monnaie_ Une pile
bouton ou pile ä monnaie avaléepeut causer des brülures
chimiques internes en aussi peu que deuxheures et causer Ia mort.
•Si vous pensez que Ies piles ont pu étre avaléesou placées
intérieur de n'importe quelle pattie du corps, consultez
immédiatement un médecin å Ia salle d'urgence d'un höpital ;
au (202) 635-333 (USA) NEPASfaire vomir_
NE PASlaisser Ilenfant manger ou boirejusqu'ä ce qulune
radiographie puisse déterminer si une pile est présente
•Éliminez immédiatement Iespilesusagées
•Conservez Ies piles neuves et usa ées hors de portée des enfants
AADVERTENCIA
Este productocontiene una pila tipo boton o moneda.Tragarseuna
pila tipobotåno moneda puedecausar quemaduras quimicas
internasen tan solo dos horas y conducir a la muerte
•Si cree quealguien se ha tragado o insertado unapila en
r
cualquie
partedelcuerpo, b usque atenciån médicadeinmediato
en la sala de emergenciasde un hospital Tengael teléfonodel
hospital (202) 635-333 (EE.UIJ.).NOinduzcael vömito. NOpermita
que eI niho coma ni beba nada hastaque se determine mediante
una radiogratia si Ia pila estå presente
•Deseche las pilas usadas de inmediato
•Mantenga tanto Iaspilas nuevas como Iasusadas fuera del
alcance de Ios nifios
WARNING: Dispose
Of used batteries
from children.
If you think
batteries
part Of the body, seek immediate
T:
AVERTISSEMEN
Éliminez les batteries usagées immédiatement. Gardez les batteries
neuves
et usagées
hors de portée
peut-étre été avalées Ou introduites å l'intérieur du corps, contactez immédiatement
un médecin.
ADVERTENCIA:Deseche
las pilas usadas
como
las usadas
fuera
del alcance
insertado
una pila en cualquier
inmediato.
WARNUNG:Entsorgen
Sie Altbatterien
noch gebrauchte Batterien in die Hande von Kindem geraten. Falls Sie den Verdacht
hegen,
dass eine Knopfzelle
wurde,
Suchen
Sie unverzüglich
ATTENZIONE: Smaltire
immediatamente
usate
lontane
dalla portata
dei bambini.
o inserite
in qualsiasi
parte
del corpo,
WARNING:
To
SERIOUSINJURY
wear
TY GLA
PE
SA
SSE
S
rinbat
du
hle
s Comp
onents batail
y
ma
come apartandresu in eyeinjury
AWARNUNG
Dieses Produktenthält eine Knopf- Oder
Münzzellenbatterie Eineverschluckte Knopf
Oder Münzzellenbatterie
kann innerhalb von nur
Zwei Stundeninnere chemische Verbrennungen
verursachen und zum Tod führen
•Wenn Sie der Meinung Sind,dass Batterien
verschluckt Oderin irgendeinen Körperteil
gelangt sein könnten, suchen Sie sofort
ärztliche Hilfe in der Notaufnahme einas
Krankenhausesauf; Krankenhaustelefon(202)
635-333 (USA).KEINErbrechenherbeiführen.
Lassen Sie das KindNICHTessenOdertrinken,
bis eine Röntgenuntersuchungteststellen kann,
0b eine Batterie im Körper ist.
•Entsorgen Sie verbrauchte Batterien
unverzüglich
•Halten Sie neue und gebrauchteBatterien von
Kindem fern
AATTENZIONE
Questo prodotto contlene una Batteria a
Bottone.Ingerire una Batteria a Bottone
pubcausare ustioni c himicheinterne e
provocare Ia morte in meno di due ore
• In caso fosserostate ingerite o inserite
in altre parti del corpo,rivolgetevi con
urgenza a un medico del pronto
soccorso; contattate l'ospedale al
numero (202) 635-333 (USA) NON
indurre il vomito NONlasciar mangiare o
bere il bambino finché i raggi X non
avranno determinato Ia presenzadella
battena
• Gettare immediatamente
Ie batterie
usate
• Tenere Ie batterie nuove e usate
lontano dai bambini.
immediately.
Keep new and used batteries
might
have been swallowed
or placed
medical
attention.
desenfants.
Si vous pensez
que des batteries
de inmediato.
Mantenga
tanto
Ias pilas nuevas
de los nihos. Si cree que alguien
se ha tragado
parte del cuerpo,
busque
atencién
médica
unverzüglich.
Achten
Sie darauf,
dass weder
verschluckt
Oder innerhalb
eines Körperteils
einen Arzt auf.
le batterie
usate.
Mantenere
le batterie
Se si ritiene
che Ie batterie
siano state ingerite
rivolgersi
immediatamente
a un medico.
ATTENTION:
Afin
des BLESSURES GRAVES
toujours
les. Les compo
des L UNETTES
sants risque
DE SECURITÉ
nt de s e
pendant
désassembler,
entrainant desblessures auxyeux
Containsbutton cell batterv.• Batterymustbe recycledordisposedof properly.• If at anytime inthe futurevou
shouldneedto dis oseof this product pleasenotethat WasteElectricalProductsshouldNOTbe disposedoffwith
household waste.
advice.(WasteElectrical a ndElectronicEquipment D irective).
Contient pile bouton
jeterce produitun jour, veuilleznoterqueIesappareilselectriquesN'ONTPASleur placedansIessacså déchets.
VeuillezIerecyclerdansun endroitbénéficiantdesinstallationsnécessaires. R enseignez-vous a uprésdes
autorit# localesoude votredétaillantpourobtenirdesconseilssur Ie recyclage decet appareil (Directivesur Iedéchetd'équipement é lectriqueet
électromque)
Contiene baterias de células •La pila se deben reciclar o desechar de manera adecuada •Si en cualquier momento en eI futuro necesitara desechar
esteproductoporfavortengaen cuentaque IosProductosEléctricosde DesechoNOsedebendesecharconIosdesechosdomésticos. P or favor
reciclecuandoexistanIasfacilidades.Soliciteconsejoa suautoridadlocalo comercianteminoristaen cuantoa reciclaje.(Directivade Equipos
Eléctricos y Electrönicos de Desecho)
EnthälteineKnopfzel I e.• DieBatteriemuss vorschriftsgemäß recvceltOderentsorgtwerden.• Bittebeachten Sie,dasselektrischeGeräte gemäB
derElektro-und Elektronik-AItgeräte-Verordnung (ElektroV)NIORT als Hausmüll e ntsorgtwerdendÜrfenSollienSiediesesErzeugnis zu enem
späterenZeitpunktentsorgenwollen,gebenSieesbitte zumRecyclingWeitereInformationendazuerhaltenSievon IhremHändlervor Ort Oderden
örtlichen
Behörden
Contienebatteriaa bottone.• La pi e devonoesserericiclati o smaltitiin modocorretto.• Se inqualsiasimomentoinfuturofosse necessario
smaltirequestoprodotto,si noti Chei rifiuti di materialeelettrico NON vannogettatinei rifiuti domestici.Sipregadi riciclare laddoveesistanogli
appositiimpiantl Chiedere consigli sul riciclaggioalleautoritä localio al rivenditore (Direttivasui Ritiuti di Apparecchiature E lettricheed
Elettroniche)
WARNING:
CHOKING HAZARD.SmaII
Notforchildren u nder 3 years.
AVERTISSEMENT:
RISQUE
D'ÉTOUFFEMENT.
piéces. Neconvient pas aux enfants demoins d e3ans.
batteriesmav explodeor leak.•DONOT mix oldand nembatteriesor Fypes ot batteries(i ealkaline\standard)•DO NOTrechargenon-recha
batteries 00 NOTshort-circuitthe batteries •DONOTheat,dismantleor deform batteries •Rechargeable batteriesare to be removedfrom
away
before bein cha ed •Recha eablebatteriesare onlyto bechargedunder adultsupervision
INFORMAC\ON
SEGURID%
inside any
pequefios •Losaduttos d eben cambiar I as pilas_ • Seguir e Idiagrama d epolaridad ( +/-)ubicado enelcomp miento depilas•Ouitar d einmediato las
ilasdescaraadas •Deseche Iasbaterias u sadas d einmediatoy demanera c orrecta_ •Ose gafas deseguridad a lquitar b aterias u sadas•NOdesechar
Ras pilas en e ltuego,
ya que pueden
recargar pilas n orecargäbles
•NO colocar laspilas e nposiciön decottocircuito •Baterias recargables
ont
car adas•Baterias r eca ables sonde5610 sercarqado b aiosupenhsi6n adulta
COÅSIGNES
DE
CONCERNANT
•Leremplacement despilesdoitsefairepardesadultes•Suivez I eschéma quiindique Iapolarité (+/-)stuedans Iecompartment deIapile.•Ne rdez
pas retirpr I espiles usées_ •Jetez immédiatement etdetaqonappropriée lesbatteries u saaées • Ponez deslunettes d esécurité Iorsque v ousretirez
desbatteries u saaées • NEPAS jeterIes piles aufeucarelles euvent e xploser oufuir •NEVAS mélanger despiles usées avec despilesneuves ou
diftérents
tvpes cre p iles (par exemple
o
chauffer, démonter oudeformer Ies piles •Les piles rechargeables
de
seulement Etre cha
é sous Ie controle adulte_
SICHERHEITSINFO\MA
TIONEN
kleineGegenstände•Batteriendijden nur von En,vachsenen a usgetauschtwerdem•BeachtenSie das Polantätsdiagramm(+/-) im Batteriefach
neue
•Tauschen Sieleer.e B atterien sotortaus_ • Gebrauchte Batterien müssen umqehend undordnungsgemäß
rauchten Bat-tenen
muss
Schutzbrillegetragen
ermischen
Sie K EINEatten
und n euen
platziert
•Sch Éßen SiedieBatterien NIEMALS kurz. • Aufladbare Battenen Sind, ausdem Spielzeug enttemtzu " Eden,bevor z uværden g eladen • Aufladbare Batterien
sind nur unter em,'achsener Aufsicht
INFORMAZIONI
DlSICUREZZA BATTERIE:
nuove
e
piccali •La sostituzionedelle batteriedeveessereeffettuatadagli adult[ • Seaulreil diagrammadella polaritä +/-) nell'allogglamentobatteria_ •
Rimuovere tempestivamente
Iebatterie esaurite • Smaltire I ebatterie immefitamente e inmodoappropriato • Indossare o cchiali di sicurezza durante
10smaltimento dellebatterie •NON gettarele batterienelfuoco in quanto potrebberoesplodereo erdereliquido_• NOMmescolarebatterievecchiee
nuove
o tipi diversi
di b atterie
(es a lcaline/standard)
ricaricabilldevonoesseretolte dalgioco prima di essereaddebitato_ • Le batteriericancabilisonosolo essereaddebitatosotto Ia supervisione adulta_
ADVERTENCIA:
Para evitar L ESIONES
GRAVES, sempre u se
IesGAFAS
DE SEGURIDAD
durante
Ias bata a s
Loscomponentes
pueden s otarse y ocasionar
esiones oculares
lease recvCle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer tor recycling
• La pile doiventätrerecycléesoujetéesdansun réceptacleprévu ceteffet •Si vous deviez
ADVERTENCIA:
parts.
RIESGO D E ASFIXIA. Pequehas panes.
Noparaniäosmenores d e3ahos.
Comporte
de petites
DE LAS P ILAS:
•Necesita
2pilas de bot6n AG13 (LR44)
+3 xAAA
explotar
ogotear
•NO m ezclar
pilas usadas
con n uevas
LES PILES:
.EXIge
2xpile bouton
AGI
+3 xAAA (R03) (incluse)_
alcalines\standards)
•KE P AS recharger
des p iies non r echargeable.
sont e tre enlevées dujouet a vant d'est c hargé • Les piles rechargeables
FUR BATTERIEN:
2 xAG13
(LR44)
+3xAAA (R03) KnopfzelIen-Battergen
værdem • EntsorgenSie
Batterien NIEMALS in
Battenen
Oder
unterschiedliche
Battenet,oen
(z BA]kaIVNorma
hden zu werden_
• Richiede 2xAG13 (LR") baterie a bottone + 3xAAAR03) (incluse) L ebattene sono oggetti
•NON ricaricare
batterie
non r icpricabil[
BATTERY SAFETY INFORMATION: • Requires2 x
AG13 LR") Button cell
(R03 Included)•Batteriesare smallobjects
•Repacementof batteriesmust be done bvadults
•Follow
the p olarity
(+/-l diagram
in the b attery
compartment •Prpmptyremove deadbatteries
batteries. •DJNOT dispose of battenes i nfire as
viven incluidas)_
.Las p ilas son O bjetos
odistintos
tipos de pilas (es d ecir alcalinas/estän
•NO
son deserquitadas del i uguete antes d eser
.Les piles sont de
•q•dE
PAS court-circuiter
Ies p iles •NÉ P AS
sont
(Beiliegend)
gebraucht
.Batterien
sind
entsorat værde!l •Beim Entfemen von
Feuer B &rien können Iodierenoder ecken
)•Laden
Sie n icht autladbar%attenen
NIEBIALS
auf
•NOR mettere
le batterie
in carto circuito
•Le b atterie
PLEASE KEEP THESE INSTRUCTIONS
Veuillezconserver Iemode d'empIoiJPorfav0r
conserveIaguia de instrucciones IDiese Anleitung
bitte aufbewahren .1Conse ueste istruzioni
