Hexbug BATTLEBOTS Mode D'emploi

HEX : BUG
PLEASE KEEPTHESEINSTRUCTIONS.VeUIIIez
dlempIoi./Por favor c onserve Iaguia deinstrucciones./Diese
Anleitung bitteaufbewahren./Conse
HEXBUG @ isaregistered trademark
de / esuna marca registrada de / isteine g eschützte
unmarchio registrato/ iseen geregistreerd
uma marca registada daInnovation First, I nc. D onotputtoyinmouth/ Ne
pas mettre l eiouet dans Iabouche/ noseponoa e Ijuguete enIaboca/ N on
e metter ilgiocattol o inbocca/ Das S pielzeug
Spellgo ed nietindemond stoppen/ Näo colocar obnnquedo naboca The iteminside t his
e packag may v ary from thephotographs andforillustrations.
ge emballa peut é tre différent des photographies et/ou illustrations. EI a rticulo d entro d eeste
uet paq e pod ria vari ar co n respe cto aIas fotogra fias
dies er Packu ng kann v on den Fotografie n un/oder Illustratipnen
contenu ti nell'nballaggi o possono variare d a fotografie lustrazioni. Het i temindeze
veroakki ng kan afwijken v ande foto's en/of d eillustraties 0 item dentro d esta e mbalagem
pod e variar d as fotografias e/ou ilustracöes. Please r etain package forfuture reference.
Veuill ez conserve r e l'emballao pour t oute référence ultérieure. Conserve eIpaquete para
rpferen cia eI f uturo . n Bittftebe Sie d ie Packun g fürkünftiae
materi al e befor qiving t ochildren Veuillez retirer tout é lément d'emballage
u n enfan t. os Quitetod s matenale del p aquete antes de entregar aoinos. Bitte entfernen
die Verpacku ng , vollständig bevor Sie den Inhalt K indern geben. Rmuovere tutto
mballaggi o prima diconsegnar e il prodotto aibambini Verwijder alhet
iaal verpakkingsmater voordat hetaan kinderen wordt g egeven. Retire t odo omaterial da
m lage emba ant es d e da r iscrian qas Thi s produ ct contorm sto
it produ estconform e aux régulations desécurité. Este producto cumple c onasreglas d e
segurida d. Diese s Produkt entspricht den Sicherheltsvorschriften .
norm e disicurezz e. Ditproduct voldoet aan deveiligheidsvoorschriften .
conformida de corn osregulamento s deseguranca MADE AND ASSEMBLED
FABRIQU E ETASSEMBLE ENCHINE. FABRICADO YARMADO ENCHINA. HERGESTELLT
ZUSAMMENGEBAUT I N CHINA.REAL IZZATO E ASSEMBLATO IN CINA.GEMAAKTEN
ERD GEMONTE INCHIN A FEITO NACHINA OCopyright2018
. reserved Tous droitsréservés. Todos Iosderechos r eservados. AlleRechte vorbehalten Tutti i
i diritt ti riserva Allerechten voorbehouden . Todos osDireitos Reservados
manufactur ed in/ Fabriqu é surmesure en I Fabricado
i n I Prodott o in/ Op maat aefabriceer d inI Fabricado
on Innovati First Tradin g SÄRL Distributed intheU.S.A by/Distribué aux
Unis Etats- par I Distribuid o enlosEEUU. por / Vertrieb inden USA durch /
to Distribui negli U.S. A da/Gedistribueer d inde VS door / Distribuido
oela/Innovatio n FirstLabs, I nc 6725 W.FM1570, G reenville, Texas 75402,
U. S A Distribu ted inEurop e by/ D istribu é en Europe
or/ Vertrie b inEurop e durch / Distribuito inEurope da / Gedistribueerd
uroo e doo r / Distribuid o naEurope pela / Innovation
r u e Ga el Lipp bri man n 5 Muns 1- 536 bachLuxem boura+352 27 1 6 0 4
ed Distribut inCanad a b /Distribué au Canada par/Distribuido
rieb i n Can Vert adadud IDistrib uito in Cana da da / Gedistribu
doo r I Distribui do no Canad å ela/Innovation First T rading Inc.6725 WFM
70 15 , Gree , nville xas 754 Te 0B,U S. A ww w hexbug.com iconfact
Warning: CHOKING HALLRD - Small parts. D O NOT putinnose ormouth
Averüssnent: BISQUE E- cantjentde
NE dansle Iabtuche
Advertencia: FIESGO DE ASFIXIA - Cmtiene p iezas p equehas N O meta enIanarizoIaboca
0-3
ERST CKUNGSGEFA HR - NICHT i n
Attenziorw RISCH 0 DI S OFFOCAMENT O - Pezipiccoli. N ON mettere n el n aso onella bocca
conserver Ie mode
ueste istruzioni
of/ est u ne marque dépo$e
Marke von! e
handelsmerk van / e
nicht inden Mund S tecken!
L'objet contenu dans c et
ilustracio nes Der Gegenst and in
abweichen. Gli artlCOIi
Bezugnahmqa uf Conservare
KNOCK OFF IN BATTLE,
nrkvg
SNAP ON
DÉMONTER D ANSLABATALLE,
avant donner
CLIPSER POUR JOUER Ä
NOUVEAU!
the s afety ns. repulatio Ce
IIprodottoconforme alle
Este produto esta em
INCHINA
UND
Allrights
Custom
amedida en / Hergestellt
åmedida na / China for
nos EUA
par / Distribuido en Europe
in
First Tradin SARL 2 1b
enCanadå por I
eerd in Canad a
CAN
ICES statementommunique dela ICES
This Class Bdigital apparatus
Cet appareil
THE STATES
pelts élérnents
OR PRODUCTS
MAROI_IE EXCLUSIVE
Nase den Murid geben
DES DES S PECTACLES
AUTOR sÉs
ON/ALLUMÉ
OFF/ÉTEINT
TURN OFF/ON TO RESETPAIRING
ETEINGEZ PUIS RAL UMEZ
POUR RESTAURERL'APPARIEMENT
Open door toinstall &remove batter!J0uvrir compartiment
pourinstaller etretirer I espileslAbnr eIcomgartimento
instalar retirar laspilasJ0ttnen SiedasFach, umdie
Baåerien einegen und vechseln zukönnenJAprire
perinstaareerimucverebatteria
AG13/LR44 @
1.5Vx2
O PLAY AGAIN!
0
2 METER RANGE
2 MÉTRES DE PORTÉE
complies with C anadian ICES-003
ld Best Ia NMB 0 03
OF BATTLEBOTS, IS REGISTERED IN
ITMAY TO IDENTIFY EVENTS,
OR LA
TERME BATTLEBOTS OUE POUR
OU
para
Icsportello
up TO 4 PLAYERS
AT ONE TIME
4 OUEURS EN
M ME TEMPS
0
REMOTE CHANNEL PAIRING STEPS
ÉTAPES D EJUMELAGE D ECANAUX DISTANCE
CHANNEL
SELECTION
SELECTION
DE CANAL
I Selectyour channel. Picka channel differentfrom o ther p layers
2.Turnon urrobotoneatatime.Press the hex owerbuttononthe bottom oftherobottoactivate.
3. ROBOT FROM OTHER CONTROELERS
4.Then press a nvbutton o nthecontro ler. T he firstremote t osignal therobot willbe thefirsttoconnect withit
5.Turn robot toreset p airing i f necessary.
1.Choisissez Iecanal Choisissez un canal différentde celui des autres joueurs.
2 Allumez Ies robots un äIafois. Appuvez sur I ebouton d'alimentatlon
3 Isolez votre a thléte robotique des autres contröleurs dans I azone l ors du jumelage
4 Apouyez ensuite sur n 'importe quel bouton de Iatelécommande.
sianal au robot sera I apremiére åetablir une connexion
5 etrallumez lerobot pour recommencer le jumelage
SAFE TO
TOUCH
TOUCHER
SANS
DANGER
0
AUTOMATICALLY PAIRS
WITH FIRSTSIGNAL
RECEIVED
SAPPARIE AU PREMIER
0 SIGNALRECUS
PAIR THEN PLAY
SYNCHRONISEZ ET JOUEZ
ISOLATE YOUR BATTLEBOT FROM
OTHER CONTROLLERS IN THE AREA
DISSOCIE TON BATTLEBOTDES
AUTRES TÉLÉCOMMANDES Ä PROXIMITE
WEAPON/ARME
IN THE AREA When Pairing
sous I erobot pour activer
La premiere télecommande åenvoyer un
sinécessaire