Hexbug BATTLEBOTS BITE FORCE Mode D'emploi

HEX : BUG
BITE
HEXBUG@ is a registered trademark of/ sont des marques de commerce de/son marcas
comercialesdelist eIneina?tragenes warenzeichen von/é un marchioregistratodi Innovation
First, Inc / Theiteminsidethis package mayvaryfrom the photographs and/or illustrations
Pleaseretainpackage for future reference. P leaseremoveall packagingmaterialbeforegivingto
children.This productconformsto the safetyregulations.MadeandassembledinChina/
L'objetdanscetemballagepeutdiftérer
cetemballage pour consultation ultérieure
enfants.Ceproduitestconforme auxnormesdesécurité.Fabriquéet assemblé en chine.Fabricado y
ensambladoenChina/ eIarticulodentrode esteempaquepuedevariar de Iasfotografias y/o ilustraciones
Conserve esteempaque para tuturasreterencias
a Iosnihos.Esteproductocumplecon Iasnormas deseguridad.HergesteI t undzusammengebaut in China/derin dieser
packungenthaltene artikel kannvon denfotos und/oderabbildungen abweichenBittebewahren sie dieverpackung auf,
damit Sle später ggf_Auf diese information zurückgreifen können Entternen sie sämtliche verpackungsmaterialien, ehe sie
dasspielzeugeinemkind aushandigenDieses produkt entspricht densicherheitsbestimmungen. Fabbricato e montatoin
Cina/ Particoloall'internodellacontezionepuonon essereIdenticoalle totografiee/o illustrazioni Conservare Ia confezione
per riterimento futuro Rimuovere tutti materiali da imballaggio prima dl consegnare a bambini. Questo prodotto é conforme
allenormedi sicurezza.Wykonano zmontowanow Chinach/ Copyright02019 InnovationFirst, Inp.All rights reserved/
tous droits réservés_/todos Ios derechos reservados
Custommanufacturedin/ fabriquésurmesureen / fabricadoa medidaen/ hergestelltin/ prodottoin/ op maat
efabriceerdin/ fabricadoamedidana/ China for InnovationFirstTradingSARL.Distributedinthe U.S.A by/
istribuéaux Etats-lJnispar/ distribuidoenlos EE.IJIJ. p or / vertriebin denUSA durch/ distribuitone Ii U.SA
d a /gedistrib ueerd in de VS door/ distribui do
Greenville , Texas 75402, US.A.Distributedin Europe Py/ distribuéen Europepar/ distribuidoenEuropepor/
vertriebin Europe durch/ distribuitoin Europe da / gedlstribueerd in Europe door/ distribu[dona Europe ela/
Innov ation Fir st Tradi ng SAR I, c Logistiq Par ue
DistributedinCanadaby/ distribuéau Canada par/ distribuidoen Canadå por/ vertrieb inCanada durch/
distribuitoin Canada da/ gedistribueerd in Canada door/ distribuidono Canadä pela/ InnovationFirstTrading,
Inc., 6725 W FM 1570, Greenville, Texas 75402 U.S.A www.hexbua com/contact
s Patent and/or P atents P ending: innovationfirst com/patents B revets e t/ouBrevets e ninstance:
m/patents innovationtirst.co Patent es y/o p atente s
angemeldete Patente: innovationfirstcom/patents
aan evraa de atenten: innovationfirst com/patents_ Patentes e/ou Patentes Pendentes: innovationfirst com,' atents
BA14LEBO %S8 IS THE E XCLUSI VE RK TRADEMA OF BATTLEBOT
. WORLDWIDE IT MAYONLY BEUSED TOIDENTIFY EVENS SHOWSORPRODUCTS P RODUCED O RLICENSED ay
TT EB BA S OT LA MARQUEDEPOSEE EXCLIJSIV&DE BATTLEÉB
AUX TATS- UWIS ETMONDIALEMENT L ETERME BATTLEBOTS NEPEUT TREUTILIS QUEPOIJRDSIGNER DES
EVENEMENTS,DES SPECTACLESOU DES PRODUITSDE BATT EBOTS, INC OU AUTORISES SOUS LICENCE
FCC Note
'This equipmenthasbeentestedandfoundto complywith the limitsfor a ClassBdigital device,pursuantto part15 of
the FCCrules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
Installation Thisequipment g enerates,usesandcanradiateradiofrequencyenergyand, if not installedand usedin
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not Occurin a particularinstallation If this equipmentdoescauseharmful interference to
radio or television reception, which can be determned by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by oneor moreot thefollowing measures: • Reorientorrelocatethe receivingantenna •
e Increas the separationbetweenthe equipment a nd receiver•Connectthe equipmentintoan outleton a circuit different
from that to whlch the receiver is connected • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician tor help
Warning: Chanae s ormodifications tothisunitnotexpressly a pproved b ythepartyresponsible forcompliance could
void the user'saufhorityto operatetheequipment
Mention de Ia FCC
"Cetéquipement a ététestéet approuvépourrespecterIeslimitesde IaClasseBd'qppareilnumériques, c onformément å
article 15 desréglesde IaFCCCeslimitessontconquespourassureruneprotectionraisonnable contre Pinterféreqce
nuisible dans une Installation résidentielle_ Cet équipement produit, utilise et émet Ilénergie de fréquence radio et, s
n'est pasinstalléet utilisécontormémentauxinstructions,il Peutcauseruneintertérencenuisibleauxcommunications
radio Cependant, il n'} a aucune garantie qu une interférence n'arrivera pas dans une installation particuliére Si cet
équipement c auseuneinterférencenuisible, Iaréceptionde Iaradio ou de Iatélévision, qui peutétredéterminée parla CAN
mlseen marcheet l'arrét de I'équipement, I 'utilisateurestencouragé å essayerde corriger 'intertérenceparuneou
plusieurs des mesures suivantes: • Réorienter or déplacer I'antenne de réception • Augmenter Ia distance entre
Iléquipement et Ie récepteur • Connecter équipement
récepteurest connecté.• ConsulterIevendeurou un techniciende radio/TV expérimente pourde 'aide.
Attention: Les changements oumodifications effectués s urcetteuniténonexpressément approuvé p arIeresponsable conforme Ianorme N MB•003 duCanada
Iégal de Ia contormité pourraient annuler Ilautorisation donnée
C FC statement/Communiqué de la FCC
"This device complieswith Part15ot the FCC Rules. O peration is subiectto the followingtwo
conditions:(1)Thisdevicemaynot causeharmfulinterference, and(2) this devicemustacceptany
interference received, i ncludinginterference that mavcauseundesired operation
•C e disposititrespecte Ilarticle15desreglesde I?FCC_ L lopération e stsoumiseauxdeuxconditions
suivantes: ( 1)Cedispositifnepeutpascauser d Interférence n uisibe, et (2)cedispositifdoitaccepter
n'importequelleinterférence reque, m emecellesquipeuvent c auseruneopérationindésirable
FORCE
des hotographies et/ou des illustrations. Veuillez conserver
nlevez tout I'emballageavant de donner Ie jouetä des
Retire todo eI material de empaque antes de dar eI juguete
/ alle rechte vorDehaIten_/ tutti diritti riservatl
nos Eua pela/ Innovatio n First Labs, Inc., 6725 WFM Ibo
Eurohu b sud L -3434 e Dudelang g Luxembour
s: pendiente atents innovationtirst.com/p Bereits Æren/of qÜltæeæantde{O
Informazioni sui brevetti: innovationfirst com/pa en
S INC. AND IS REGISTERED IN THE U NITE/STATES
OTS, INC E T ST E NREGIST
une sortie sur un circuit différent de celui avec Iequel Ie
Ilutilisateur pour exploiter équlpement
0
+352 27 8104 87
KNOCK OFF IN
BATTLE SNAP ON
TOPLAY AGAIN!
DÉMONTER DANS LA
BATAILLE,CLIPSERPOUR
JOUERÄ NOUVEAU.
AND
RÉE
UP TO 4 PLAYERS
AT ONE TIME
4 OUEURS EN
M ME TEMPS
ICES s tatement/Communique
This C lass Bdigital apparatus complies
CES-003 Cet apparell numérique de Iaclasse Best
Warning: CHOKING HAZARD Sma partsDO NOT putinnoseormouth
Avertissement: RISWE D'ASPhYXIE -Ce cantientte petits élérnents NE PLS metre d arslenez oulatouche
Advertencia: RIESGO DE ASFIXIA - Contiene pietas pequeäas N O 10meta enIanariz olaboca_
0-3
Achtung: ERSTMUNGSGEFAHR - NICHT in die
AttenziM1e R ISCHIO DI S OFFOCAMENTO Pezzipiccoli. NON mettere n el n aEoneIIabocca
ON/AUUMÉ
OFF/ÉTEINT
TURN OFF/ON TO RESETPAIRING
ETEINGEZ PUIS RALLUMEZ
POUR RESTAURERL'APPARIEMENT
AG13/LR44
Open doorto install& remove battery]
OuvrirIecompartiment pourinstaller e t
retirer Iespiles / Abrir eI compartimento
para instalar y retirar Ias pilas /Offnen Sie
das Fach, um die Batterien einlegen und
wechseln zu können / Aprire 10sportello
perinstalaree rimuovere Iabatteria.
PAIR THEN PLAY
SYNCHRONISEZ
ÉTAPES D EJUMELAGE D ECANAUX Ä DISTANCE
CHANNEL
SELECTION
SELECTION
DE CANAL
1 Seectyour channel Picka channel d ifferentfrom other
Turnonyour robot oneat atime. Pressthe hexpowerbutton
on the bottom
3 ISOLATE YOUR ROBOT FROM OTHER CONTROLLERS
THEAREA When Pairing
4 Thenpressanyputton onthe controller Thefirst remoteto
delaICES sional the robot Will be the first to connect
5 'Turn robotoft/on to resetpairingif necessary
with C anadian
1. Choisissez Ie canal. Choisissez un canal différentde celui
des autres •oueurs
2. Allumez es robots un
d'alimentation sous Ie robot pour activer.
3. Isolez votre athlete robotique des autres contröleurs dans la
zona Iors dll jumelage
4. Appuyez ensuite sur n'importe quel bouton de Ia
télécommande_ La premiere télécommande
au robotserala premiéreå établiruneconnexion
5 Eteignezet rallumez Ie robot pour recommencer Ie jumelage
si nécessaire
den Mund geben
SAFE TO
TOUCH
TOUCHER
SANS
DANGER
2x AG13/LR44 1.5V
3x AAA/R03 1,5V
BATTERIES INCLUDED
PILES INCLUSES
PILAS INCLUIDAS
BATTERIE ENTHALTEN
BATTERIA INCLUSA
2 METERRANGE
2 MÉTRESDE PORTEE
AUTOMATICALLY PAIRS
WITH FIRSTSIGNAL
RECEIVED
SAPPARIE AU PREMIER
ET JOUEZ
SIGNAL US
REMOTE CHANNEL PAIRING STEPS
WEAPON/ARME
ot the robot to activate
IN
with it
Ia fois Appuyez sur Ie bouton
envoyer un signal