Hexbug BATTLEBOTS BLACKSMITH Mode D'emploi

HEX : BUG
BLACKSMITH
HEXBUG@ is a registeredtrademarkof/ sontdesmarquesde commercede/sonmarcas
comercialesdelist eineinaetragenes warenzeichen v on/ é un marchioregistratodi Innovation
First, Inc / Theiteminsidethis package mayvaryfrom the photographs and/or illustrations
Pleaseretainpackage for future reference. P leaseremoveall packagingmaterialbeforegivingto
children. This product conforms to the safety regulations. Made and assembled in China/
L'objetdanscetemballagepeutditférer
cetemballage pourconsultationultérieure. nlevez tout l'emballageavantde donnerIejouetädes
enfants. Ce produitestconforme aux normes de sécurité. Fabriqué et assemblé en chine.Fabricado y
ensambladoenChina/ eIarticulodentrode esteempaquepuedevariar de Iasfotogratias Woilustraciones
Conserve esteempaque parafuturasreferencias. R etiretodo eI materialdeempaqueantesde dareIjuguete
a Ios nihos. Este productocumple con Iasnormas de seguridad.HergesteIlt und zusammengebaut in China/ der in dieser
packungenthaltene artikel kannvon dentotos und/oderabbildungenabweichenBittebewahren sie dieverpackung aut,
damitSiespäterggf.Auf dieseinformationzurückgreifenkönnen.Entfernensie sämtlicheverpackunqsmaterialien, ehesie
dasspielzeugeinemkind aushändigen. D ieses produkt entspricht densicherheitsbestimmungen. Fabbricato e montatoin
Cina 1 Particolo all'interno della confezione pug non essere Identico alle totografie e/o illustrazioni Conservare Ia confezione
perriferimentofuturo.Rimuovere tutti materialida imballaggioprima di conseanare a bambini.Questoprodotto conforme
allenormedi sicurezza.Wykonano zmontowanow Chinach./Copyright02019 InnovationFirst, Inc.All rights reserved/
tous droits réservés_/todos Ios derechos reservados
Custommanufacturedin/ fabriquésurmesureen / fabricadoa medldaen/ heraestelltin/ prodottoin/ op maat
efabriceerdin/ fabricadoamedidana/ China for InnovationFirstTradingSARL Distributedinthe IJSA by/
istribuéaux Etats-Unispar/ distribuidoenlos EE IJU_ por / vertriebinden USA durch/ distribuitone li IJSA
dal gedistribueerdindeVS door/ distribuido nosEuapela/ InnovationFirstLabs,lnc ,6725W FM1
, Greenville Texas 75402, USA Distributedin Europe by/ distribuéen Europepar/ distribuidoenEuropepor/
vertriebin Europe durch/ distribuitoin Europe dal gedistribueerd in Europe door/ distribuidona Europe ela/
Innov ation Fir st Tradi ng SAR I, c Loaistiq Par ue
DistributedinCanadaby/ distribuéau Canada par/ distribuidoen Canadå por/ vertriebin Canada durch/
distribuitoinCanadada/ gedistribueerd in Canada door/ distribuidono Canadå pela/ InnovationFirstTrading,
ln c ,67 25 WF M 157 0, Greenvi lle, s Texa 75402 USAwww hexbug
ts Paten r and/o Patent s : Pending ts. innovationtirst.com/paten
innovationfirstcom/patents Patentes y/o patentespendientes: i nnovationfirstcom/patentsBereitsaültige und/oder
angemeldete Patente: i nnovationfirstcom/patents Informazioni s ui brevetti:innovationfirstcom/patents_ Patenten en/of
aan evraa de atenten: innovationfirst.com/patents.
E EXCLUS TH IVE OF RADEMARK
WORLDWID E IT MAY USED TOIDENTIFY EVE TS HOWSORPRODUCTS P RODUCED O RLICENSED BY
S BATTLEBOT INC'BATTLEBOTS@ ESTLA MAROUE
AUXETATS-ljNIS ÉTMONDIALEMENT_ LETERMEBATTLEBOTS NEPEUTETRE UTILISE QUEVOIJR DESIGNER D ES
S, EVENEMENT DESSPECTACLES OUDESPRODUITS D EBATTLEBOTS, INCOUAUTORISES S OUSLICENCE
FCC Note
"This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of
the FCCrules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation.This equipment g enerates,usesandcanradiateradiofrequencyenergyand, if not installedand usedin
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications
guarantee that interference will not occur in a particular installation It this equipment does cause harmful interference to
radioor televisionreception,whichcanbedeterminedbyturning the equipment o ff andon, the useris encouraged to try
to correctthe interference by oneor moreot thefollowing measures: • Reorientor relocatethe receivingantenna •
Increas e the separationbetweenthe equipment a nd receiven•Connectthe equipmentintoan outleton a circuit different
fromthat to whichthe receiveris connected• Consult t he dealeroran experienced radio/TV technicianfor help
Warning: Change s ormodifications to thisunitnotexpressly a pproved b ythepartyresponsible forcompliance could
void the user'sauthorityto operatetheequipment
Mention de Ia FCC
"Cet équipement a été testé et approuvé pour respecter Ies limites de Ia Classe B d'appareil numériques, conformément
article 15 desréglesde IaFCCCeslimitessontconquespourassureruneprotectionraisonnable contre I'interférence
nuisibledansuneinstallationrésidentielle. C etéquipement p roduit, utiliseet émetI'énergiede fréquenceradioet, s
n'est pasinstallée! utiliséconformémentauxinstructions,il peut causeruneintertérencenuisibleauxcommunications
radio Cependant, n'} a aucune garantiequ uneinterférencen'arriverapasdansuneinstallationparticuliére Sicet
nt équipeme cause uneinterférence nuislble, åIaréception d elaradiooudelatélévision, q uiPeut é tredéterminée parIa
mise en marche et Ilarrétde Iléquipement, utilisateur est encouragé
plusieurs des mesures suivantes: • Réorienter or déplacer I'antenne de réception. • Augmenter Ia distance entre
équipement e t Ie récepteur. • Connecter'équipement å unesortie sur un circuitdifférent decelui avecIequelIe
récepteur est connecte • Consulter Ie vendeur ou un technicien de radio/TV expérimente pour de Ilaide
Attention: Les changements oumodifications effectués s urcetteuniténonexpressément approuvé p ar eresponsable
l Iéga de IaconformitépourraientannulerI'autorisation donnéeå l'utilisateurpourexploiter I'équipement
FC C statement/Communiqué de la FCC
"This device complieswith Part15of the FCC Rules. O peration is sub-ect t o the followingtwo
ons: (1 ) Thi conditi s devi ce may not caus e harmfu l
interference received, i ncludinginterference that mavcauseundesired operation."
e dispositifrespecte'article15desreglesde IaFCC. L'opération estsoumiseauxdeuxconditions •C
suivantes: ( 1)Cedispositifnepeutpascauser dlintertérence nuisible,et (2)cedisppsitifdoitaccepter
n'importequelleinterférence reque, m émecellesquipeuvent c auseruneopérationIndésirable
des hotographies et/ou des illustrations. Veuillez conserver
/ alle rechte vorbehalten / tutti i diritti riservati
b Eurohu Sud L-3434 Dudelang e Luxembour g
com/contact
Brevets et/ou revets eninstance:
Patentes e/ou Patentes Pendentes: innovationtirst.com/
TS BATTLEBO INC AND I S REGISTERE D IN THE U NITE}S ATES AND
EXCLUSIVE D EBATTLEBOTS INCETESTENREGISTRÉE
However, there is no
essayer de corriger Ilinterférence par une ou
e, interferenc and ( 4) t his d evice must accept any
+352 27 8104 87
KNOCK OFF IN
BATTLE, SNAP ON
TO PLAY AGAIN!
atents
CLIPSER POUR
JOUER NOUVEAU!
UP TO 4 PLAYERS
AT ONE TIME
4 OUEURS EN
M ME TEMPS
CAN
ICES statement/Communique
This C lass B digital ap complies
conformeIanorme IMB-003duCanada
Warning: CHOKING HAZARD - Small parls_ D O NOT putinnose ormouth
Aartissement RISQUE O'ASPHYXIE - Ce praduitTtient depetitséléments mettre d ansle netouIabmlthe
Advertencia: RIESGO DE ASFIXIA- Cmtiene p iezas p equeias NO 10 meta en12 nariz oIaboca
Achhlng: ERST CKUNGSGEFAHR - Kleinteile. NICHT i ndieNase Oder den Mund geben
Attenzione: RISC810 DI S OFFOCAMENTO - PazipiccoliNON mettere n el n aso onella bocca
ON/AUUMÉ
OFF/ÉTEINT
TURN OFF/ON TO RESETPAIRING
ETEINGEZ PUIS RALLUMEZ POUR
RESTAURERL'APPARIEMENT
AG13/LR44
1.5Vx2
Open doorto insta & remove battery /
OuvrirIecompartiment pourinstaller e t
retirer Iespiles./ Abrir el compartimento
parainstalar y retirar Iaspilas_/OffnenSie
das Fach,um die Batterien einlegen und
wechseln zu können / Aprire 10sportello
per installare e rimuovere Ia batteria
PAIR THEN PLAY
SYNCHRONISEZ
CHANNEL
SELECTION
SELECTION
DE CANAL
1. Selectyour channel.Picka channel d ifferentfrom other
Turnonyour robotone at atime Pressthe hexpowerbutton
on the bottom of the robot to activate
3 ISOLATE YOUR ROBOT FROM OTHER CONTROLLERS
THEAREA When Pairing.
4. Thenpressanybuttonon the controller.Thefirst remoteto
dela ICES
siunalthe robotwill be thefirst to connectwith it
with C anadian 5. lurn robotoff/on to resetpairingit necessary
1. Choisissez
des autres 'oueurs
2. Allumez esrobots unå Iafois Appuyez sur Iebouton
d'alimentation sous Ie robot pour activer
3. IsolezvotreathléterobotiquedesautrescontröleursdansIa
zone Iors du jumelage.
4 Appuyez ensuite sur n'importe quel bouton de Ia
télécommande. L a premieretélécommande å envoyer un signal
au robot sera Ia premiere
5. Eteignez et rallumez le robot pour recommencer Ie jumelage
si nécessaire.
SAFE TO TOUCH
TOUCHER SANS
DANGER
2x AG13/LR44 1.5V
3x AAA/R03 1.5V
BATTERIES INCLUDED
PILES INCLUSES
PILAS INCLUIDAS
BATTERIE ENTHALTEN
BATTERIA INCLUSA
2 METRESDE
AUTOMATICALLY PARS
WITH FIRSTSIGNAL
RECEIVED
SAPPARIE AU PREMIER
ETJOUEZ
SIGNAL RE US
REMOTE CHANNEL PAIRING STEPS
ÉTAPES DEJUMELAGEDE CANAUX DISTANCE
WEAPON/ARME
IN
le canal Choisissez un canal dilférent de celui
établir une connexion.
413-6383 BLACKSMITH IS GL REV3