1. Manuels
  2. Marques
  3. Hexbug Manuels
  4. Jouets
  5. PREMIUM HEX MODS NIGHT HAWK
  6. Mode d'emploi

Hexbug PREMIUM HEX MODS NIGHT HAWK Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NIGHT HAWK
™

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Hexbug PREMIUM HEX MODS NIGHT HAWK

  • Page 1 NIGHT HAWK ™...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table of Contents/ Sommaire/ Tabla de Contenido/ Inhaltsverzeichnis Install Body/ Installez la Carrosserie/ Instalar Carrocería/ Karosserie installieren Remove Body/ Retirer la Carrosserie/ Remueva la Carrocería/ Karosserie demontieren Transmitter & Battery Install/ Transmetteur et Installation des Batteries/ Instalación del Transmisor y la Batería/ Transmitter & Batterieeinbau Pairing/ Appairage/ Emparajamiento/ Kopplung Transmitter/ Transmetteur/ Transmisor/ Transmitter Controls/ Contrôles/ Controles/ Steuerung...

  • Page 3: Install Body/ Installez La Carrosserie/ Instalar Carrocería/ Karosserie Installieren

    Install Body/ Installez la Carrosserie/ Instalar Carrocería/ Karosserie installieren...
  • Page 4 Remove Body/ Retirer la Carrosserie/ Remueva la Carrocería/ Karosserie demontieren Push/ Appuyez/ Presione/ Drücken...

  • Page 5: Transmitter & Battery Install/ Transmetteur Et Installation Des Batteries/ Instalación

    Transmitter & Battery Install/ Transmetteur et Installation des Batteries/ Instalación del Transmisor y la Batería/ Einlegen der Transmitter-Batterien 3x AAA/R03...

  • Page 6: Pairing/ Appairage/ Emparajamiento/ Kopplung

    Pairing/ Appairage/ Emparejamiento/ Kopplung If the controller LED is blinking quickly, make sure the WHEEL and TRIGGER are centered. Si la DEL du transmetteur clignote rapidement, assurez-vous que la ROUE et la GÂCHETTE Power on the controller sont centrées Allumez le transmetteur Si el LED del controlador parpadea rápidamente, asegúrese de que la RUEDA y el GATILLO estén centrados.

  • Page 7: Transmitter/ Transmetteur/ Transmisor/ Transmitter

    Transmitter/ Transmetteur/ Transmisor/ Transmitter LED Indicator/ Indicateur DEL/ Steering Sensitivity Switch/ Bouton de Indicador LED/ LED-Anzeige sensibilité de la direction/ Interruptor de Sensibilidad de la Dirección/ Schalter für Lenkungsempfindlichkeit Power Button/ Bouton d’alimentation/ Botón de Encendido/ Einschalttaste Steering Wheel/ Volant/ Volante/ Lenkrad Left Steering Trim/ Ajustement de direction gauche/ Ajuste Izquierdo de...

  • Page 8: Controls/ Contrôles/ Controles/ Steuerung

    Controls/ Contrôles/ Controles/ Steuerung Forward/ Avant/ Adelante/ Vorwärts Left/ Gauche/ Izquierda/ Right/ Droite/ Derecho/ Links Rechts Reverse/ Marche arrière/ Marcha atrás/ Rückwärts Move trigger forward once to brake, move trigger forward twice to reverse. Déplacez la gâchette une fois vers l’avant pour freiner, déplacez la gâchette deux fois vers l’avant pour reculer. Mueva el gatillo hacia adelante una vez para frenar, mueva el gatillo hacia adelante dos veces para retroceder.

  • Page 9: Steering Sensitivity/ Sensibilité De Direction/ Sensibilidad De La Dirección

    Steering Sensitivity/ Sensibilité de Direction/ Sensibilidad de la Dirección/ Lenkungsempfi ndlichkeit Low Steering Sensitivity/ Sensibilité de Direction Basse/ Sensibilidad Baja de la Dirección/ Geringe Lenkungsempfi ndlichkeit Medium Steering Sensitivity/ Sensibilité de Direction Moyenne/ Sensibilidad Media de Dirección/ Mittlere Lenkungsempfi ndlichkeit High Steering Sensitivity/ Sensibilité...

  • Page 10: Speed/ Vitesse/ Velocidad/ Geschwindigkeit

    Speed/ Vitesse/ Velocidad/ Geschwindigkeit Low Speed/ Basse Vitesse/ Velocidad Baja/ Niedrige Geschwindigkeit High Speed/ Haute Vitesse/ Velocidad Alta/ Hohe Geschwindigkeit...
  • Page 11 Steering Trim/ Ajustement de Direction/ Ajuste de Dirección/ Lenkeinstellung If car is turning right without touching the steering wheel, press left trim button to correct the car as needed. Si la voiture tourne à droite sans que le volant soit tourné, appuyez sur le bouton d’ajustement de la direction gauche pour corriger la direction comme nécessaire.

  • Page 12: Chassis: Charging/ Châssis: Chargement/ Chasis: Carga/ Fahrgestell: Aufladen

    Chassis: Charging/ Châssis: Chargement/ Chasis: Carga/ Fahrgestell: Aufl aden Light is on if it is charging. Lumière s’allume quand elle se recharge. La luz está encendida si se está cargando. LED leuchtet während des Ladevorgangs. Plug into a usb port or wall adapter.

  • Page 13: How To Use The Tool/ Comment Utiliser L'outil/ Cómo Utilizar La Herramienta

    How to use the tool/ Comment Utiliser l’outil/ Cómo utilizar la Herramienta/ Verwendung des Werkzeugs Check each step for the correct screw type/ Flip Vérifi er chaque étape pour le type de vis correct/ Retourner Verifi que en cada paso el tipo de tornillo Voltear correcto/ Drehen...

  • Page 14: Front Bumper/ Pare-Chocs Avant/ Parachoques Delantero/ Frontstoßfänger

    Front Bumper/ Pare-chocs Avant/ Parachoques Delantero/ Frontstoßfänger Options/ Options/ Opciones/ Optionen...

  • Page 16: Rear Bumper & Exhaust/ Pare-Chocs Arrière & Échappement/ Parachoques Trasero Y

    Rear Bumper & Exhaust/ Pare-chocs Arrière & Échappement/ Parachoques Trasero y Escape/ Heckstoßfänger & Auspuff Options/ Options/ Opciones/ Optionen...
  • Page 17 Options/ Options/ Opciones/ Optionen...

  • Page 18: Replace Spoiler/ Changement De Spoiler/ Reemplazar El Alerón/ Spoiler Austauschen

    Replace Spoiler/ Changement de Spoiler/ Reemplazar el Alerón/ Spoiler austauschen Options/ Options/ Opciones/ Optionen...

  • Page 20: Replace Hood/ Changement De Capot/ Reemplazar El Capó/ Haube Austauschen

    Replace Hood/ Changement de Capot/ Reemplazar el Capó/ Haube austauschen Options/ Options/ Opciones/ Optionen...

  • Page 22: Replace Roof/ Remplacer Le Toit/ Reemplazar Techo/ Dach Austauschen

    Replace Roof/ Remplacer le Toit/ Reemplazar Techo/ Dach austauschen Push in/ Push in/ Appuyez/ Appuyez/ Empujar/ Empujar/ Einschieben Einschieben...
  • Page 23 Options/ Options/ Opciones/ Optionen...

  • Page 24: Engine Cover/ Couvert De Moteur/ Cubierta Del Motor/ Motorabdeckung

    Engine Cover/ Couvert de Moteur/ Cubierta del Motor/ Motorabdeckung Options/ Options/ Opciones/ Optionen...

  • Page 26: Replace Side Skirts/ Remplacer Les Jupes Latérales/ Reemplazar Faldones Laterales/Seitenschweller Austauschen

    Replace Side Skirts/ Remplacer les Jupes Latérales/ Reemplazar Faldones Laterales/ Seitenschweller austauschen Options/ Options/ Opciones/ Optionen...
  • Page 28 Install Decals/ Installation des Autocollants/ Instalar Calcomanías/ Aufkleber anbringen Sticker Numbers/ Options/ Options/ Opciones/ Optionen Autocollants/ Pegatinas/ Aufkleber Nummern...

  • Page 30: Install Head & Tail Lights/ Installer Les Phares Avant Et Arrière/ Instale Luces

    Install Head & Tail Lights/ Installer les Phares Avant et Arrière/ Instale Luces Delanteras y Traseras/ Scheinwerfer & Rückleuchten installieren Back/ Arrière/ Front/ Avant/ Parte Trasera/ Hinten Parte Delantera/ Vorne Back/ Arrière/ Parte Trasera/ Hinten...

  • Page 31: Front/ Avant/Parte Delantera/ Vorne

    Front/ Avant/ Parte Delantera/ Vorne...

  • Page 32: Install Underglow/ Installez Lumières Sous-Châssis/ Instalar Iluminación Bajo

    Install Underglow/ Installez Lumières Sous-Châssis/ Instalar Iluminación Bajo Carrocería/ Unterbodenbeleuchtung installieren...

  • Page 33: Wheel & Tire Replacement/ Remplacement Des Pneus Et Roues/Reemplazo De Ruedas Y Neumáticos/ Rad- Und Reifenwechsel

    Wheel & Tire Replacement/ Remplacement des Pneus et Roues/ Reemplazo de Ruedas y Neumáticos/ Rad- und Reifenwechsel Options/ Options/ Opciones/ Optionen Hard Slick/ Slick Dur/ Hard Tread/ Sculpté Dur/ Soft Slick/ Slick Souple/ Soft Tread/ Sculpté Souple/ Drift/ Drift/ Deriva/ Drift Neumático Liso Duro/ Banda de Rodadura Dura/ Neumático Liso Blando/...
  • Page 34 Hold the wheel while screwing or unscrewing/ Tenez la roue tout en vissant ou en dévissant/ Sostenga la rueda mientras atornilla o desenrosca/ Rad beim An- oder Abschrauben festhalten.

  • Page 35: Replace Front Suspension/ Remplacement De La Suspension Avant/ Reemplazar

    Replace Front Suspension/ Remplacement de la Suspension Avant/ Reemplazar Suspensión Delantera/ Vordere Aufhängung austauschen...
  • Page 36 Hardest Spring/ Ressort ferme/ Medium Spring/ Ressort moyen/ Soft Spring/ Ressort souple/ Amortiguador de Resorte Amortiguador de Resorte Resorte Blando/ Weiche Feder Durísimo/ Härteste Feder Mediano/ Mittelharte Feder Used for fl at roads/ Used for bumpy roads/ Pour Used for bumpy roads/ Pour Pour route plate/ route cahoteuse/ Se utiliza route cahoteuse/ Se utiliza...

  • Page 38: Replace Rear Suspension/ Remplacement De La Suspension Arrière/ Reemplazar

    Replace Rear Suspension/ Remplacement de la Suspension Arrière/ Reemplazar Suspensión Trasera/ Hintere Aufhängung austauschen...
  • Page 39 Hardest Spring/ Ressort ferme/ Medium Spring/ Ressort moyen/ Soft Spring/ Ressort souple/ Amortiguador de Resorte Durísimo/ Amortiguador de Resorte Mediano/ Resorte Blando/ Weiche Feder Härteste Feder Mittelharte Feder Used for fl at roads/ Used for fl at roads/ Used for bumpy roads/ Pour Pour route plate/ Pour route plate/ route cahoteuse/ Se utiliza...
  • Page 40 Hold the bar while assembling the springs to the chassis/ Tenez la barre tout en assemblant les ressorts au châssis/ Sostenga la barra mientras ensambla los spings al chasis/ Teile bei Montage der Federn am Fahrgestell festhalten.

  • Page 41: Change Speed/ Changement De Vitesse/ Cambiar Velocidad/ Geschwindigkeit Ändern

    Change Speed/ Changement de Vitesse/ Cambiar Velocidad/ Geschwindigkeit ändern Push in Appuyez Empujar Einschieben CAUTION: Motor may be hot to the touch. Take caution when touching or changing out motor after continuous play. ATTENTION: Le moteur peut être chaud ou toucher. Soyez prudent lorsque vous changez ou touchez le moteur après une utilisation continue.
  • Page 43 Options/ Options/ Opciones/ Optionen Speed/ Vitesse/ Velocidad/ Geschwindigkeit Acceleration/ Accélération/ Acelerar/ Beschleunigung...
  • Page 44 Gear Options/ Options de Vitesses/ Opciones de Dambio de Velocidad/ Getriebe-Optionen Speed/ Vitesse/ Velocidad/ Balanced/ Équilibré/ Balanceado/ Acceleration/ Accélération/ Acelerar/ Geschwindigkeit Ausgewogen Beschleunigung...

  • Page 47: Steering Link/ Barre De Direction/ Enlace De Dirección/ Spurstange

    Steering Link/ Barre de Direction/ Enlace de Dirección/ Spurstange Options/ Options/ Opciones/ Optionen Toe in (a positive number) is better for a track that has more straights/ Un chiffre positif (angle d’ouverture) est préférable sur une piste droite/ Un número positivo (puntera hacia afuera) es mejor para una pista que tiene más rectas/ Vorspur (eine positive Zahl) ist besser für eine Strecke, die mehr Geraden hat.
  • Page 49 RWD, FWD, AWD/ RWD, FWD, AWD/ Tracción Trasera, Tracción Delantera, Tracción Trasera y Delantera/ Antrieb: RWD, FWD, AWD Options/ Options/ Opciones/ Optionen AWD/ AWD/ Tracción Trasera y Delantera/ FWD/ FWD/ Tracción Delantera/ FWD RWD/ RWD/ Tracción Trasera/ RWD...

  • Page 50: Remove Rear Differential/ Retirer Le Différentiel Arrière/ Retire El Diferencial Trasero/Hinteres Differential Ausbauen

    Remove Rear Differential/ Retirer le différentiel arrière/ Retire el Diferencial Trasero/ Hinteres Differential ausbauen...
  • Page 51 Push in Appuyez Empujar Einschieben CAUTION: Motor may be hot to the touch. Take caution when touching or changing out motor after continuous play. ATTENTION: Le moteur peut être chaud ou toucher. Soyez prudent lorsque vous changez ou touchez le moteur après une utilisation continue.
  • Page 56 Hold the bar while assembling the springs to the chassis/ Tenez la barre tout en assemblant les ressorts au châssis/ Sostenga la barra mientras ensambla los spings al chasis/ Teile bei Montage der Federn am Fahrgestell festalten.

  • Page 57: Install Front Differential/ Installer Le Différentiel Avant/ Instale El Diferencial Delantero/Vorderes Differential Installieren

    Install Front Differential/ Installer le Différentiel Avant/ Instale el Diferencial Delantero/ Vorderes Differential installieren...
  • Page 61 Reverse steps to remove/ Renversez les étapes pour enlever/ Revertir los pasos para quitar/ Zum Entfernen Schritte umkehren.
  • Page 62 Hexbug® and HEXMODS® are registered trademarks of/ sont des marques de commerce de/son marcas comerciales de/ ist ein eingetragenes Warenzeichen von/ è un marchio registrato di Innovation First, Inc../ The item inside this package may vary from the photographs and /or illustrations. Please retain package for future reference. Please remove all packaging material before giving to children.
  • Page 63 Produkt ordnungsgemäß. Das Produkt niemals in der Nähe einer Wärmequelle oder bei hohen Temperaturen verwenden oder lagern (z. B. bei starker direkter Sonneneinstrahlung oder in einem Fahrzeug bei extrem heißem Wetter). Das Gerät nicht erhitzen oder in Brand setzen. Die Batterie niemals durchstechen, schneiden, schlagen, werfen, fallenlassen oder aufmeißeln.
  • Page 64 NIGHT HAWK Head to HEXBUG.com/HEXmodsTips for helpful mod tips. Naviguez vers HEXBUG.com/HEXmodsTips pour des astuces de modifi cations utiles. Dirígete a HEXBUG.com/HEXmodsTips para obtener útiles consejos sobre modifi caciones. Besuchen Sie HEXBUG.com/HEXmodsTips für Modifi kationen. 2.4 GHz RC TUNE For more options check out the Pro Series Elite at your local retailer.

Table des Matières