Hexbug party nano Guide Rapide

ÅÅn6
RY BATTE Y SAFET N' INFORMATIO • Requires 1x AG13 (LR44) Button Cell B atteries •Batteries aresmall objects •Replacement
adul ts w •Follo the polarit y (+/-) dii ram the batterv compartment
y' safet glasse s when removing u se batteries •DO NOT dispose o fbatteries Infire, a sbatteries may explode orleak. •DO NOT mixoldandnew battenes ortypes
ofbatterie s (i.e.alkaline/stancar d). •DO NOT recharge non-rechargeable
s. batterie r •Recha cable batteries are to beremoved fromthetoybefore beincha ed •Recharoeable
N INFOR MACIO D E SEGU RIDA D D E LA S PILA
gui •Se r e I diaor amad e p o arid ad (i/-) ubica do en e I comparti
o inmediat a maner correcta • se alas deseguridao alquitar b atenas u sadas • NO desechar Ias Pilas e nelfuego, vaqueoueden e xo otar o gotear. •NO
ar pir zcl me asusa das co n nue vaso disint os tipo
cortocircu ito. as •Batari recar a bles son deser q uitadas del juguete antes d e ser c araadas •Baterias recaraables
NS CONSIG DE SECURI TE
fair e pa r de s adulte s •Suive z Ieschéma qui i ndique Iapolanlé (+/•situé dans I ecompartiment
immediateme ntet de faqon a pproprié e
a u feucarelles peuvent exploser oufuir •NE PAS mélanger despiles usées a vec des Diles neuves, oudifférents types depiles (parexemple, alcalines/standards)
•N E PA S recharg ?r des piles n on rechargeabl e.
tr e enlevéesd u cuet a vant
MATlONE TSlNkOR ICHERHEl N
vo n Emachse nen ausgetausc ht werden. •Beachten
Batteri en n müsse umqehen d undordnungsgemä ß
ien Batter NIEMA LS inEine m Feuer Batterie n
aI). Alkali/Norm •Lade n Sie nicht•aufladbar e
werde n r bevo zuwerdeneladen • Aufladbare
e esser ev e effettuat a dagli adulti. •Seguire il diagramma
e maltir Iebatteri e e immediatament eInmodo aopropriato. • Indossare Occhiali disturenadurante 1 0 smaltimento delle batterie • NON gettare l e batterie n el
fuoc o inquant o o potrebber esplodere c perdere l iquido• NON mescolare batterie v ecchie enuove o tipidiversi dibatterie ( es. a lcaline/standardl.
batter ie n ricaricabi no li. • NON m attere Iebatterie incotto circuito • Le batterie ricaricabili
ili ricaricab sonosolo essere a ddebitato sottolasupervisione
ts Paten and/o r Patent s Pending: innovationfirst
innovationfirst.com/pat ents Bereits gültiae u nd/oder angemeldete
en/ of aangevraa gde n: patente nts movatlonlirst.com/pate
AC13/LRqq
on/off
allumé/ éteint
encendido/apagado
ein/aus
acceso/spento
. •Promptlv
batteries. •DO NOT short-Circult
S: •Nece slta 1 pilas de b otön Æ13 (1084
miento de p ilas •Quitar
s de p ila s (es decir , alcalinas/es tändar) •NO recarga
LES PILES: I x iles bouton AG13LR44
Ies battenes usagées •Poezdes l unettes desécurité Iorsque vous r etirez des batteries usagees.
•NE PAS court-circuiter Ies piles. •NE PAS chauffer, démonter
e •Les Ilesrechar e ables s ontseulement ätre chargé s ous lecontröle a dulte
•l x Ad 3 ILR 44) K nopfzell 8atterien gebra en-
Sie das Po aritätsdiagramm
entsorat werden • Beim Entfernen
kdnnen exolocfiere n Oder Iecken •Vermischen
Batterien NIEMALS auf•Schließen Sie dieBatterien NIEMALS kur.•Aufladbare
Batterien sind nur, u nter e nvachsener
della polaritå (+) nell'alloggiamento
adulta
com/patents.Brevets et}ou Brevets enInstance: innovationfirst.com/patents
Patente: innovationfirst.com/patents,
Patentes e/ou P atentes
Warning: CHOKING
Advertencia: RIESGO
AchWng: ERSTICKUNGSGEFAHR
yeuillez conserver Iemode
Instrucclones./Diese
remove dead batteries. •Dispose ofbatteries
thebatteries. •DO NOT heat, d ismantle ordeform
batteries areonly tobecharged u nder a dult s upervision
4) •Las Pilas son objetos pequeno s
de I nmedia to Ias pilas as descargad
r pilas no r ecargabl es
son de sjloser c argado bajo supervisiön
•Les p iles depetits objets • Le
de Iapile. •Ne tardez pas retirer Ies piesusées. •Jetez
oudéformer Ies Piles. •Les p iles r echargeab
ucht. •Batte rien sind
(+/-) i mBatteriefach •Tauschen Sie leere B atterien
vonaebrauchten Batterien muss e ine Schutzbrille
Sie KEINE alten u nd neuen Batterien
Battenen Sind, aus dem Spielzeug
Aufsicht e laden zuwerden
batterie agottone.
batteria • Rimuovere tempestivamente
devono essere tolte dal g ioco p rima d iessere addebitato
Informazioni sui b revetti: innovationfirst.com/patents
Pendentes: innovationfirst.com/patents
HEXBUG.COM
HAZARD - Small partsDO NOT Putin nose ormouth
ME PAS mettre lansle
DE ASFIXIA - Contiene piezas p equehas. NO 10 meta en nariz oIaboca
Kleinteile. NICHT i ndieNase oderden M und geben
Anletung b itte auf
ofbatteries must b edone by
immediately and prooerly. •Wear
•Los adultos deben cambiar las pilas
•Deseche las baterias usadas de
•NO colocar [as pilas en p osicidn de
adulta
des piles
•NE PASjeter lespiles
essorit
klein e Gegenst ände. •Batteri en dürfen nur
sofott aus•Gebrauchte
getragen werden. •Entsorgen
ogler unterschiedliche Batterietypen (Z.B
enderntzu
batterie
Iebatterie esaurite •
• NON ricancare• s-z
•Le batterie
Patentes y/opatentes pendientes:
Patenten —
A SUBSIDIARY OF
INNOVATION FIRST@
INTERNATIONAL
HEXBUG.CA
0-3
Iabouche
NONmettereneI
Sie