Hexbug BATTLEBOTS BITE FORCE Mode D'emploi

HEX : BUG
BITE
HEXBUG @ isaregistered trademark
esuna marca r egistrada de / isteine g eschüüte Marke v on / un
marchio registrato di/ iseen geregistreerd
reaistadada Innovation first,lncDonot toyin
he/ jouefdanslabouc nose p ongael ugueenläboca/
giogattooin bocca/ DasSpielzeu g nic .inden Mundstecken/SpeIIgoednietin
s tocrafia y/oilustracione s. Der G egenstand indieser Packung kann von den Fotoarafien
nen lustratio abweich en. GIi articoli contenuti o nell'imballagai
oni. illustrazi Het i tem indeze verpakkin g kan afWiken van defoto'sen/of
dentr o a dest m embalaae pode v ariar das fotografias e/ou ilustraqöes.
ce eferen futurer
re befo g givin tochildre n. mballage Veuillezrefrertoutélémentd'e
e Quit todo s S materiale IO s del p aquete antes d eentregar aniios. B itte entfernen Sie die
ng Verpacku g, vollständi bevor Sie den InhaltKindern geben. Rimuovere
are consegn ilprodott o aibambini Verwijder alhetverpakkinasmateria al
wor dt gegev en. e Retir todo o materia l da embalaae m antes dar å scrianqas
confor ms tothe safet v regulatio ns. Ce produitesfconfor me
cto produ e cumpl con l as reglas de seguidad. Dieses Produkt
iften Sicherheitsvorschr IIorodotto éconforme alle norme d i s icurezze.
vei li heidsvoorsch riftei. Este orodutoeståemconformi dade
D MA8 EAN ASSE D MBLE CHI NA ETASSEM BL?EN
ENCHINAHERGESTELLT UND ZUSAMMENGEBAUT IN CHINAREALIZZATO
A. CIN GEMAA KT EN GEMONTEE RD IN CHINA. FEITO E
rightsreser ,'ed Tusdroits réservé s Todos Iosderechosreserva dos
drittl riservabAle rechtenvoorbehouden, Todosos Direitos Reservados.Patents and/or Patents
Pendina : . innovationfirst.com/patents Brevets et/ouBrevets eninstance.
innovafionfirst.comlp atents Patente s v/o patentes pendientes:
s Bereit gültig e und/oder angemeldet e Patente: innovationfirst.com/patent s
brevett i: m/ innovationfirst.co tents. P atenten en/ot a angevraagde
innovationfirst.com/pat ents. entes e /ou Patentes Pendentes:
Custo m ed manufactur in Fabrique surmesure en.] F abricadoa
bhrgfi tellt I n /
Diltri buitone gliUS A da / fedistrib ueerd in de V ä d oor
ea/ Innovatio n FirstLaos,nc 6725 W.FM157 , Greenville, exas 75402,
B S A . Distri butedin Euro pe bv/ Oistri b.uéen Euro pe oar /Di$tribui
i Istr uid o no Canad a pela/ I nnovation irst rading, Inc., 6 725
, Gree 70 15 , nville Te xas 754 02, U.S. A. www.hexbug.c om/contact
S@ BATTIEBOT IS THE EXCLUSIV E TRADEMARK OF BATTLEBOTS
ERED REGIST E UNIT TH ED STAT ES DE WORLDWI IT
T O IDENTI FY S EVENT SHOWS O R PRODUCT S OR
BOTS BATTIE /BÅTTLEB OtS@ MAROUE O POSEE
OTS' BATTIEB ET ES T ENREGIST RÉE ENT ET.MONDIAIEM
E ETRE POUR D ESIGNER
S SPECTAC DE LES DES P RODUIT S DE BATTLEBOT S,
ES AUTORIS E LICENC
FORCE
of/ est u ne marque déposée de /
handelsmerk van /éuma marca
Nepasmettrele
Non m etterel
und/oder
possono variare da fötografie elo
de illustraties 0item
Please retain p ackage for
tige Bezugna fürkünf hmeauf
avantde nerä unenfant.
tutto I'imballaggio prima d i
•dat hetaan k inderen
KNOCK OFF IN
This p roduct
BATTLE, SNAP ON
aux régulations de såurité Este
TO PLAY AGAIN!
entspricht den
DÉMONTER DANS LA
Ditproduct voldoetaan de
mos ulamentos dese
BATAILLE CLIPSER POUR
ADO FABRIC
JO-JER NOUVEAU!
IN
CHINA O Copyriqht2018. All
AlleRechte mehalten Tuttii
nts innovationfirst.com/pate
Mormazioni sui
patenten:
Innovationfirst.com/patents
medida en /
IDistri9u ido nos EUA
do en E urop e
FOLLOW US SUIVEZ NOUS
HEXBUG.COM
BATTERY SAFETY INFORMATION:
objects. •Replacement
remove dead b atteries.
es in fire, as b atterie batteri s may
INCAND IS NOT recharge non-rechargeable batteries • DO NOT short-circuitthe
dNLY BE USED
batteries are toberemoved from thetoybefore b eing c harged. •Rechargeable
BY N INFORMACIÖ DE SEGURIDAD DE LAS P ILAS: Necesita
objetos s. pequeio •Los adultos deben
EXCLUSIV E
inmediato Ias pilas d escargadas. •Deseche
DES
usadas. •NOdesechar Ias pilas enelfuego, yaquepueden explotar ogotear. •NO mezclar pilas usadas connuevas odistintos tipos depilas (es decir,
INC OU
alcalinas/eständar) •NO recargar pilas n o recargables.
del juguete antes de ser c argacas.
TURN OFF/ON TO RESETPAIRING
ETEINGEZ PUIS RALLUMEZ
POUR RESTAURERL'APPARIEMENT
Open doorto install& remove battery/
Ouvrirlecompartiment pourinstaller e t
retirer Iespiles / Abrir eI compadimento
para instalar y retirar Iaspilas /Oftnen Sie
das Fach,um die Batterien einlegen und
wechseln zu können] Aprire 10sportello
per installare e rimuovere Ia batteria.
CAN CHANNEL
SELECTION
ICES statement/
Communique ICES
SELECTION
ThisClass Bdi italapparatus
complies with Canaåian ICES-003
DE CANAL
Cet a ppareil numérique deIa
classe B est conforme Ia
HEXBUG.CA
norme NMB-003 du Canada
• Requires2xAG13 (LR44) button cell b attery + 3xAAA
ofbatteries must be done b yadults. •Follow t hepolarity (+/-) d iagram Inthe battery compartment.
•Dispose ofbatteries immediately and properly. •Wear safety glasses when r emoving
explode or leak •DO NOT mix old and new batteries
batteries • DONOT heat, d ismantle ordeform batteries • Rechargeab
batteries are only tobecharged under adult s upervision.
2pilas de botdn AG13 (LR") + 3
cambiar las pilas. •Seguir eI d iagrama de polaridad (+/-) ubicado
Ias baterias usadas de inmediato ydemanera correcta. •Use g afas d e seguridad
•NO colocar Ias pilas e n posigiön de cprtocircuito.
•Baterias recargables son de sölo ser c argado bajo superusiön
ON/ALLUMÉ
OFF/ÉTEINT
up TO 4 PLAYERS
AT ONE TIME
4 40UEURS EN
MEME TEMPS
PAIR THEN PLAY
SYNCHRONISEZ
ISOLATEYOUR BATTLEBOTFROM
OTHER CONTROLLERS IN THE AREA
ThÉCOMMANDES ÄPROXIMITÉ
REMOTE CHANNEL PAIRING STEPS
ÉTAPES DE JUMELAGE DE CANAUXÅ DISTANCEfrom other players
WEAPON/ARME
•Batteries are small
•Promotlv
used b atteries •DO NOT
or types of batteries (i.e alkaline/ standardl •DO
e
(LR03) vienen incluidas). .Las'lasson
en e compartimiento de p ilas. •guitar de
alquitar baterias
•Baterias recargables son de ser q uitadas
adulta
SAFE TO TOUCH
TOUCHER SANS
DANGER
2 METER RANGE
2 MÉTRESDE PORTÉE
AUTOMATICALLY PAIRS
WITH FIRSTSIGNAL
ET JOUEZ
RECEIVED
S'APPARIE AU PREMIER
SIGNALRECUS
I Selectyour channel Pickachannel different
2.Turn o n vour r obot one atatime. Press the hex
werbuttononthebottomofthe robot t o activate
go I SOLATE YOUR ROBOT FROM OTHER
CONTROLLERS IN THE AREA W hen P airing.
4.Then press a nv button onthecontroller.
Thefirst remote fosi naltherobotwillbethe
firstto connectwith
5 Turn robot o ff/on toreset p airing i f necessary
I Choisissez Iecanal.Choisissez uncanal
différentdeceluidesautresioueurs
2.Allumez Ies robots u n IaTois. Appuyez surIe
bouton d 'alimentation sous lerobot p our a ctiver
3.Isolez votre athlete r obotique des autres
contröleurs dans Iazone Iorsdu jumelage.
4.Appuyez ensuite surn'importe quel bouton de
Ia télecommande. Lapremiere télecommande
åenvoyer unsignal aurobot s era Iapremiere ä
établiruneconnexion.
5.Eteignez etrallumez Ierobot pour r ecommencer
Ie jumelage sinécessaire.