Hexbug BATTLEBOTS Mode D'emploi page 2
TTE
RY SA
BA
TY INFOR
FE
MATIO
N'
•Requ
ires4 x AG
13(LR4
•we a
s
batterie
•DONOT shortcircuitthe batteries, • DONOT h
CIÖN
INFORMA
DE SEGURID
AD
DE LAS PILAS: • Necesita
d e inmedia
to
laspilas descaraada
s
•Deseche Ias baterias usadas deinmediato vdemanera correcta •Use afas deseguridad alquitar b aterias usadas • 0desechar Ias pilas eneIfueao, yaque pueden e xplotar ogotear. •NOmezclar pilas usadas con nuevas odistintos tipos depilas (es
, alcalinas/
de
cir
.
eståndar)
•N
O recar
gar pila
s no r ecarga
bles •NO coloca
CONSI
GNS
D E SÉCUR
ITÉ
ANT
CONCERN
LES P ILES:
•Exige 4xpile bouton AG13/LR44
pile
.
•Netarde
z
pas retirer l espiles usées. •Jetez immédlatement
ave
c
piles oeuve
s
oudifférents
h.
iefac
Batter
•Tau
sche
n
Si e lee
re Batte
rien sofo
ri aus
. •Gebrau
chte Batteri
en
könn
en
explodier
Ode
r
.
Iecken
n
•Vermische
Sie KEINE alten u nd neuen Batterien
nt
entfer
zuwerden
,
bevor zuwarden g eladen. •Aufladbare Batterien sind nur, u nter e rwachsener
IONI
INFORMAZ
Dl S ICUREZ
ZA
SULLE BATTERI
E:
• Richiede
batte
ria. • Rimuov
ere
tempestivam
ente
batterie
esaurite • Smaltire
re
mescola
batterie v ecchie enuove o tipldiversi dibatterie ( esalcaline/standard)
to
addebita
sotto Iasupervison
e
adulta
FCCNote
ru le s fh es
e li mi
ts ar edesi
d tc prov
gne
iå{
ment generat
equip
es,
s and can r adiate
use
radio frequency
energy and ifnot i nstalled
instructi
ons,
y caus
ma
e
l
harmfu
ce
interferen
to radic c ommunication
s.
ur inaparticul
occ
ar
installati
on
If t his equipmen
t
does cause harmful interference
deter
minedb y turni
ng the e quigme
ntoff
and on, the u seris encourag
ed
ng mea
foll
owi
sure
s: •Reo
t
rien
or relo
cate t h erecei
ving ante
nna •Increase\h
eseparation
• Conn
ect th e equipm
ent
into a n outlet on aCircuit
different
from that towhich the receiver
a n experien
ced
radioiT
V
technici
an
forhelo
g:
Warnin
Chang
es
ormodificatio
ns
to this unitnot expressly
approved the party responsible
r's author
use
ity
tooperat
e
the equipme
nt.
Mention
FCC
"C
et
a testé et
pour respecter
Ies l imitesIa Classe
arti
cle 1 5 de
s régI
ES de Ia FC
C CE
S limite
s
sort
pour assurer
nuisi
ble dan
;
e Installat
un
ion
résidenti
elle
Cat équipeme
nt
produit utilise etémet
all é e t utili
inst
sé
ns,
instructio
ilpeut causer
une interté nuisibIE
dant; il aaucu
Cepen
ne garant
i2
ce
interferen
n' arrivera
asdans
se un
cau
e Intertére
nce
nuiSlbI
e
Ia réceptio
n
de aradio o u de Iaélévision,
t d e Iléouipe
ari
ment
'utilisafe
urest encour
agé åessay
er
ntes: •Reorie
suiva
ntei
or d épla
cer Ilanten
ne de réteotio
n
•Augment
er
ecter Iléquipe
Conn
ment
une sortie sur u n circuit différent
de celui avec equal erécepteur
ur
vende
cuuntethnicie
n
deradic/TVex érimente c urde raide
ntion
:
Atte
le s chan
nts O i lmodi?i
geme
caticn
s
uéssur cett
effect
e unit
I é a l d E Ia conform
ité
nt
pcurraie
annuler Ilautorisatic
n
donnéeä utilisateur
F 8 C statement/C
ommuniqué de l a FC
C
s
'Thi
e
devic
es
compli
withPart 15oftheFCC Rules O peration
conditio
ns:
(l)This devic
e
may n ot c ause harmful interference,
ce
interferen
receive
d,
including i nterference
thatmay cause undesired operation " "Ce dispositif
cte
respe
II a rticl
e
15 des regles de IaFCC. Llcpératio
n
est s oumise
disposit
if
ne paut p as causer d' i nterférence
nuisible, et(2) dispositif doit a ccepter n'impcrte quelle
nce
interfére
e,
reGu
mime c elles qui peuvent
causer une o pération
R (scæ
HEXBUG.COM
HEXBUG.CA
FIRSTS
NTERNATIONAL
4xAG13/LR44+6XAAA/LR03
PILES
INCLUSES/PILAS
BATTERIE
ENTHALTEN/BATTERIA
4) butto
n cell batter
y
x AAA
•Patterie
s
used
d
, ismantle ordeform batteries, •Rechargeable
battenes are toberemoved from thetoybefore b eing c harged, •Rechargeable
4pilas d e botån A G13 (LR44) +6xAAA (LR03) (que vienen incluidas).
r
Ias pfas en p osiC1
6n de c ortocircuf
io
•Baterias
+6xAAA ( LR03) (incluse)
ropriée Ies battenes usagées •Portez des lunettes de sécurite Iorsque vous r etirez des batteries
etde favon a
•NE PAS recharger des piles nonrechargeable.
en musse
n umoehe
nd
Oder unterschiedliche
Battenetypen
Aufsicht geladen zuwerden.
4xAG13 (LR44) batterie abottone +6xAAA (LR03) (incluse) Le batterie sono o ggetti piccoli • La sostituzione
lebatterie immediatament
e
einmodo appropriato.
• NON ricaricare batterie n onricaricabili • NON mettere lebatterie corto circuito •Lebatterie r icaricabili devono essere t oltedal g ioco prima diessere a ddebitato. •Lebatterie r icaricabili sono solo essere
and used inaccordance
with t he
Hmvever,
there isno guarantee
that interference
wilnot
toradio crtelevision
reception
which can b e
tot tocorrect
the i nterferenc
e
by o ne of m oreofthe
betæn
the ecuipme
ntandreceive
r
isconnected
• Consult
the dealer or
forcompliance void t he
Bd' a ppareil
numériques
conformémentä
une protectio
n
e
raisonnabl
confre
'intertérence
de fréquence
radic et, slil N est pas
aux communication
s
radic
une instal aticn particuliére
Si équipement
wi peut determinée
par Ia mise e nmarche
et
ce
Ilintertéren
par une cu plusieurs
des mesures
distance
entre Iléquipeme
nt
et I e rétepteur.
•
est connecté.
•Consulter
Ie
é non expresséme
ntapprouvé
par Ie r espons
able
pour exploiter
Iléquipement
issubject tothefolowing t wo
and (2) this device must accept any
conditions
suivantes:
(l)Ce
indésirable
"
Patents and/or Patents Pending:
BATTERIES
INCLUDED
pendientes.
INCLUIDAS
Innovationfirst
INCLUSA
imwationfirst
are smpll
objects
•Replaqem
ent
Of batteries
must
be d one
•Las pilas s on objetos peueios•Los a dultos deben cambiar Ias pilas •Seguir eIdiagrama
recargable
s
son de ser quitadas
del juguete
antes
de s er cargadäs
•Les D iles sont de petits Obiets •Le remplacement
des p iles doit se faire p ar des a dultes.
•NEPAScourt-clrcuiter
Ies piles•NE PAS chauffer, démonterou déformer Ies Piles •Laspiles rechargeablessontétreenlevéesdu
•Battenen
sind kleine
e
Gegenständ
•Batterien
(Z.B
• indossare
Occhiali
Cl sicurezza
durante
Io smaltimento
A
CAUTION:
Batteries c ontain potentially c orrosive c hemicals thatwillcause personal injury if swallowed or
inhaled.If ingested/inhaled seekmedicalhelpimmediately.
ATTENTION:
Les piles contiennent des produits chimiques qui pourraient étre corrosifs et qui causeront des
dommages corporelssi ellessontavalées ou inhalées.Consultez immédiatement un médecin en cas
d'ingestlon ou d'inhalation.
AVISO: Las pilas contienen sustancias quimicas que podrian sercorrosivas y ocasionarån lesiones
!
\corporalesal seringeridas o inhaladas. E ncasode ingestiön/inhalaciön, acudaal médicode
inmediato.
VORSICHT:
Batterien enthalten potentiell ätzende Chemikalien, die bei einem Verschlucken Oder
Inhalierenverletzungen verursachen können. Verständigen Siebei einem verschlucken/inhalieren
der knopfzelle bzw. austretender chemikalien sofort einen arzt.
ATTENZIONE:
Lebatterie contengono componenti chimici p otenzialmente
I ioni personali se ingoiate o malate. Se le pile vengono ingestite/inalate consultare immediata
mente un medico.
Contains button cell b attery. • Battery m ust b erecvcled ordisposed ofproperl•If atanv time inthefuture vou should n eed to
dispose
of t his product
recyc e where facilities exist. C heck withyour Local Authority orretailer forrecycling advice. (Waste Electrical andElectronic
Equipment
Directive)
Contient pile bouton • Lapile doivent étre recyclées oujetées d ans unréceptacle prévu å ceteffet• Si v ous deviez jeter ce
produit uniour, v euillez noter q ue Ies appareils électriques N'ONT P AS leur p lace dans I es sacs ädéchets. Veuillez Ierecyc e rdans
un endroit bénéficiant
des installations
nécessaires.
Fenseignez-vous
appareil. (Directive surIedéchet d'équipement
électrique etélectronique).
Contlene
baterias de células • La pila sedeben reciclar odesechar
favor tenga en cuenta que los Productos
Eléctricos
de Desecho
Solicite consejo asuautoridad
local ocomerciante
minorista
Enthält eine Knopfzelle • Die Batterie m uss v orschriftsaemäß
Elektronik-AItgeräte-
Verordnung
(ElektroV)
NICHT als Tausmüll
geben Sie esbitte zum Recycling
Weitere Informationen
Contiene batteria a bottone. • Lapiledevono essere r iciclati osmaltiti inmodo corretto. • Seinqualsiasi momento infuturo fosse necessario smaltire questo p rodotto,
sinoti c he rifiuti d imateriale elettrico NON vanno g ettati n ei r ifiuti d omestici Si p rega d iriciclare l addove esistano gli a ppositi Implanti. Chiedere consigli sul n ciclaggio
alleautoritä l ocali oalrivenditore (Direttiva sui R ifiuti diApparecchiature
innovationfirst.com/patents
Brevets et}wBrevets eninstance:
innovationfirst
com/patents
Bereits
gültice und/oder
angemeldete
ccm/patents
Patenten
en/ct aangevraagde
patenten:
com/patents
by •Follow
the polarity
batteries are only tobecharged u nder adult s upervision,
de polaridad
•Batenas
recargables
son de s ilo s er cargado
•Suivez
leschéma
qui indique
usagées.
•NE PAS j eter I es piles a u feu car e lles p euvent exploser
dürfen.nur
von Erw@chsene
n
ausgetauscht
werden
NIEMALSauf
•SchlieBenSie
die Batterien
NIEMALS
delle b atterie deve e ssere effettuata
daall adulti • Seguire ildiagramma
delle batterie.
• NON g ettare lebatlerie
nel fuoco In quanto potrebbero
please
note that Waste
Electrical
Products
should
auprés des autorités
locales ou de votre d étail ant p our obtenir des conseils
de manera adecuada
• Si e n cualquier
mpmento
NO se deben desechar
con Ios desechos
domesticos.
en cuanto areciclaje.
(Directiva
de Equipos
Eléctricos
recycelt Oder entsorgtwerden.
• Bitte beachten Sie, d ass elektrische Geräte gemäß d erElektro- und
entsorat
werden durfen. Sollten Sie dieses Erz?uanis
dazu e rhaItenSie
von Ihrem H ändlervor
Ort O der den drffchen Behörden
Elettriche edElettroniche).
innovationist
com/patents
Patentes
Patente:
innovatonfirst
com/patents
nfcrmazicni
sui b revetti:
im•aticnfirst ccm/patents
Patentes
e/cu Patents P endentes.
•DO NOT
recharge
non-rech
(+/-) u bicado
en elcompartimiento
depilas. •Ouitar
bajo supervisiön
adulta
Ia polarité
(+/-) situé d ans Ie compartiment
de Ia
ou fuir. • NE PAS mélanger
des piles usees
jouetavantdlest
•geachten
Sie das Polar)tätidiagram
+/d i m
kurz. •Aufladbare
Battenen
Sind, aus dem Spielzeug
della polaritå (+/-) n ell'alloggiamento
esplodere
operdere
liquido. • NON
corrosivi Che causano
NOT
{e disposed
of w ith household-waste
Please
sur I erecyc age de cet
en eIfuturo necesitara
desechar
este producto
por
Por favor reticle c uando existan Ias facilidades.
yElectrönicos
de Desecho).
zu einem späteren
Zeitpunkt
entsorgen
wollen,
y/opatentes
413-6179 RIVALSIS GL Revl
