Suncast RB448 Manuel De L'utilisateur page 7

Level Your Raised Bed. Using a level, make sure your raised
bed is level in all directions. This is a necessary step because
if your raised bed is not level, you may create water run-off
in one part of the garden and puddling in other parts. If this
happens, then some of the bedding plants will not get enough
water and others will get too much.
If part of the frame is high, remove some of the soil beneath it
until you have a level raised bed.
Mettez le jardinsurélevé ä niveau.Äl'aided'unniveau,
vérifiezque le cadredu jardin est niveaupartout. Cetteétape
est indispensable car si le cadre n'est pas å niveau, de l'eau de
ruissellement risque de s'accumuler dans une zone du jardin
potageret de créer desflaques.En cas deflaques,certainesde
vos plantes risquent d'étre trop arrosées et d'autres risquent de
ne pas I'étre suffisamment.
Si une partie du cadre est trop haute, retirez un peu de terre en
dessous du cadre jusqu'ä ce que le jardin potager soit
Nivele el lecho elevado. Con un nivelador, asegürese de que
el lechoelevadoesténiveladoen todas lasdirecciones.Éstees
un paso necesario porque si eI lecho elevado no estå nivelado,
el agua puede escurrirse en una parte del jardin y acumularse
en Otras partes. Si esto sucede, entonces algunas de Ias
plantas del lecho no recibirän suficiente agua y Otras recibirån
demasiado.
Si partede la estructuraeståalta, extraigaalgode tierra debajo
de ésta hasta que haya nivelado el lecho elevado
level the raised bed
mettez le jardin surélevé
nivele el lecho elevado
niveau.
7
niveau