Suncast RB448 Manuel De L'utilisateur page 12

Warranty / Garantie / Garantia
Suncast@Corporation,701 NorthKirk Road,Batavia,Illinois60510 (Manufacturer)warrants to the original purchaseronlythat the enclosedproduct isfreefrom materialand
workmanshipdefectsundernormal, householduseat time of purchase.Defectiveproduct or part must be returned,freight prepaid,to the Manufacturer's address(Attention:
PartsDepartment)alongwith proof of purchase.Upon receiptof the aforesaid,the defectiveproduct or partwill be repairedor replacedat the option of the Manufacturer
without chargeto the original purchaserand returnedto the customerfreight collect.
This limitedwarranty does not applyto damageresultingfrom accident,neglect,misuse,commercialuse,alteration,operationnot in accordance with instructionor repairs
made or attempted by unauthorized persons.
This limitedwarranty appliesonly to the product enclosedand does not apply to accessoryparts.
THE MANUFACTURER'S LIABILITY HEREUNDER IS LIMITED SOLELY TO THE REPAIR OR REPLACEMENT OF THE DEFECTIVE PRODUCT OR PART AND THE MANUFACTURER
SHALL IN NO EVENT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHICH MAY RESULT FROM ANY DEFECT IN MATERIAL OR WORKMANSHIP
FROM THE BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY.
Some statesdo not allow the exclusionor limitation of incidentalor consequentialdamages,or a limitation of how long an impliedwarranty lasts,so the above limitations may
not applyto you. This warranty givesyou specific legalrights, and you may haveother rights which may varyfrom stateto state.
Suncast@Corporation, 7 01 NorthKirk Road,Batavia,Illinois 60510 (le fabricant)garantit ce produit contretout vicede matériauet de fabrication I'acheteurinitial et pour
uneutilisationde type ménageret domestiquenormale.Tout produit défectueuxet toute piécedéfectueusedoit étrerenvoyé port payé» au fabricant (ä I'attentionde: Parts
Department/ Piécesde rechange) avec unepreuved'achatdatée.Apris réceptiondu produit (ou de la piece)défectueux,ce dernierseraréparéou remplacéau Choixdu
fabricant et sansfrais encouruspar l'acheteurinitial et renvoyé« port dü ».
Cettegarantielimitée ne couvre pas les dégätssurvenantsuite å un accident,unenégligence,un usagecommercial,une modification,ou toute utilisationnon conformeaux
instructions ainsi que toute réparation effectuée ou tentée par du personnel non agréé.
Cettegarantielimitée s'appliqueuniquementau produit ci-joint et ne s'appliquepas aux piecesaccessoires.
LARESPONSABILIT É DUFABRICANT SELIMITE UNIQUEMENT LARÉPARATION
FABRICANT DÉCLINE TOUTERESPONSABILITÉ ENCAS DEDOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉQUENTS SUITEÄ UN MATÉRIAU DÉFECTUEUX OUÄ UNEFABRICATION
INCORRECTE OU AU NON-RESPECT DE LA GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE.
Certainsétats ou provincesne permettentni la limitation de la duréed'une garantieimplicite ni l'exclusionde dommagesindirects.Les limitesou exclusionsmentionnéesci-
dessuspeuventne pass'appliquerdansvotre cas.Cettegarantievous accordedes droits juridiquesparticulierset il est possibleque vous déteniezd'autres droits qui peuvent
varier s elon laprovince. Cette garantie v ousconfére d esdroits juridiques spécifiques et ilestpossible q ue vousenayez d'autres s elon l'État e t laprovince.
Suncast@Corporation,con oficinasen 701 North Kirk Road,Batavia,Illinois 60510,(fabricante)garantiza,ünicamente al compradororiginal, que esteproducto estälibre de
defectosen materiales y mano de Obraparauso como articulo doméstico y queasi eståen la fechade compra. Articulos o piezasquese encuentrendefectuososdeberånser
devueltos,pagandoel transporte,a la direcciöndelfabricante(Atenciön:PartsDepartment/ Departamento de Repuestos)junto con el recibo de la compra. Unavez recibido
eI producto,eIarticulo, o Ia partedefectuosa, s e repararåo remplazarå, a opciöndel fabricante,sin cargo algunoparaeI compradororiginaly serådevueltoal clientecon
transportea ser pagadocontra entregaporel cliente.
Estagarantialimitadano seaplicaa dafios queseanresultadode accidente,negligencia, m al uso, uso comercial,alteraciån, operaciönque no esté de acuerdocon las
instruccioneso reparaciones que hayanSidohechaso ensayadas por personasno autorizadas.
Estagarantialimitadase aplica ünicamente a este productoy no se aplicaa partesaccesorias.
LARESPONSABILIDAD D ELFABRICANTE BAJOESTAGARANTiA ESTÅLIMITADAÜNICAMENTE A LAREPARACIÖN O REMPLAZO DELARTICULO O PIEZADEFECTUOSA Y
EL FABRICANTE DE NINGUNA MANERA SE HARA RESPONSABLE
MATERIALES O MANODEOBRAQUEPERSISTAN POREL INCUMPLIMIENTO DECUALQUIER GARANTiAEXPRESA O IMPLiCITA.
Algunosestadosno permitenIa exclusiöno limitaciönde dafios incidentaleso consecuenciales, o Ialimitaciönen Iaduraciön de unagarantiaimplicitay, por 10 tanto, Ias
limitacionesestipuladasarribapuedenno serleaplicables.Estagarantiale otorga derechoslegalesespecificosy ustedpuedetenerOtrosderechosquepuedenvariarde estado
a estado.
Suncast Products and Replacement Parts
To purchase Suncast replacement parts and learn about other Suncast products visit us online or call.
Produits et pieces de rechangeSuncast
Pour acheter des piecesde rechangeSuncast et pour plus de renseignementssur les produits Suncast, consultez notre site internet ou appelez-nous.
Productosy piezas de repuesto Suncast
Para comprar piezasde repuesto Suncasty para obtener informaciön acerca de Otros productos Suncast,visitenos en linea o llämenos.
www.suncast.com
24 hours a day, 7 days a week, 365 days a year.
www.suncast.com
2411/24,7jn, 365 jours par an.
www.suncast.com
24 horas al dia, 7 dias a la semana, 365 dias al afio.
OUAUREMPLACEMENT
POR CUALQIJIER INCIDENTAL O CONSECUENCIAL QUE PUEDA SER CAUSADO POR DEFECTOS EN
12
DIJPRODUIT O UDELAPIÉCE ENQUESTION. DEPLUS, L E
1-800-846-2345 or 1-630-879-2050
Mon - Fri 6am -8 pm, Sat 8 am -5 pm, Sun Noon-5 pm CST
1-800-846-2345 ou 1-630-879-2050
LUN - VEN 6h - 2011,SAM 8h - 1711,DIM 12h - 17h HC
1-800-846-2345 61-630-879-2050
LUN - VIE6 am-8 pm,sÅB8 am-5 pm,DOM 12am-5 pmHC
OR