Suncast RB448 Manuel De L'utilisateur page 6

Site Preparation. Suncastrecommendsplacingyour gardenon the
ground, not on a concrete pad or deck. This will allow plant roots
to reachdeepinto the soil. Onceyour raisedbed is assembled,
position the raised bed in its permanent location. Mark the outline
of the raised bed and then set it to one side.
For best results, remove sod, and turn over the soil to a depth of
16". When you have finished, leave the soil piled up in the center,
away from the sides. Return the raised bed to its permanent
position.
Préparation du site. Suncast vous recommande de placer votre
jardin ä parterres surélevés sur le sol et non pas sur une dalle en
béton ni sur une terrasse. Vous pourrez ainsi planter des plantes
et des légumes ayant de longues racines pouvant atteindre une
grande profondeur. Aprés avoir assemblé Ie jardin ä parterres
surélevés, placez Ie jardin son emplacement définitif. Marquez le
pourtour du jardin puis placez-le de cöté pour l'instant.
Pour une meilleureinstallation retirezlegazonde la surfaceoü
vous souhaitezplacer lejardin et retournezlaterre jusqu'å une
profondeurde 16 po. (41 cm). Apresavoir terminé, laissezIaterre
de maniére ce qu'elle demeure en tas au centre et loin des cötés.
Remettezen placelejardin å son emplacementdéfinitif.
Preparaciön del sitio. Suncast recomienda colocar su jardin sobre
la tierra y no sobre un bloque de concreto ni una terraza. Esto
permitirå que las raices de las plantas Ileguen a un nivel profundo
en la tierra. Una vez que su lecho elevado esté ensamblado,
coloqueel lechoelevadoen su ubicaciånpermanente.Marqueel
contornodel lecho elevadoy luegopångaloa un lado.
Paraobtener mejoresresultados,extraigaeI céspedy remuevala
tierra hasta un profundidad de 16 pulgadas (41 cm). Cuando haya
terminado, deje Ia tierra apilada en el centro, Iejos de los costados.
Vuelva a colocar el lecho elevado en su posiciån permanente.
6