Suncast RB448 Manuel De L'utilisateur page 3

PLANTING DEPTHS / PROFONDE-UR DE PLANTATION / PROFUNDIDAD DE CULTIVO
The depth of the soil will depend on the type of flowers or vegetables you choose to grow. Leafy vegetables and herbs do not need as much depth,
but vegetables with extensive root systems such as cucumbers, potatoes, squash and tomatoes need loosened and enriched soil to a minimum
depth of 16 inches.
If extra depth is needed, that will not be acquired through digging, you can create the depth you need by stacking raised bed kits three high.
Simply usethe providedstakes to hold the top two layerssecureto the bottom layerand purchaseor makewoodenstakesto drive into the
ground surrounding the outside of the raisedbed. (Seepage 9 for moreinformation.)
La profondeur de laterre dépendradu type de fleur ou de légumeque vous choisissezde cultiver. Leslégumes-feuilleset les bonnesherbesne
nécessiteront pas une profondeur de terre aussi importante mais les légumes ä racines profondes tels que les concombres, les pommes de terre,
lescourges et les tomates auront besoind'un sol meubleet enrichi d'une profondeur minimum de 16 po. (41 cm)
Si vous avezbesoinde plus de profondeur,et vous ne pouvezobtenir cette profondeur en creusant,vous pouvezobtenir la profondeur dont vous
avez besoin en empilant jusqu'ä trois jeux pour jardins ä parterres surélevés . II vous suffit d'utiliser les piquets fournis pour fixer les deux jeux
supérieursau jeu du fond. Veillez acheterou fabriquerdes piquets en bois pour fixer lejeu du fond au sol en les enfonqanttout autour du
jardin parterressurélevés. (Voirpage9pourp/us d'information).
La profundidadde latierra dependerådel tipo deflor u hortalizaque decidacultivar. Las hortalizascon hojasy las hierbasno necesitanun gran
profundidad, pero los vegetales con sistemas extensos de raiz, por ejemplo, pepino, papa, zapallo y tomate necesitan tierra suelta y enriquecida
con un minimo de 16 pulgadas(41 cm) de profundidad.
Si necesitaprofundidadadicionalque no puedeobtenersemediantela excavaciön,puedecrear la profundidad necesariaapilandotres nivelesde
kits de lechos elevados. Simplemente utilice las estacas provistas para fijar las dos capas superiores a la capa inferior y compre o haga estacas de
maderae introdüzcalasen el suelo alrededordel lecho parajardin elevado.(Vea lapägina9paraobtenermäs i nformaciön).
SHALLOW DEPTH PLANTING / POUR SOLS PEU PROFONDS / PARA TIERRA DE POCA PROFUNDIDA
Beets/ Betteraves / Beterraga
LeafLettuce/ Laitue frisée/ Lechuga
Onions/ Oignons/ Cebolla
Radishes/ Radis/ Acelga
Spinac h / Épinards / Espinaca
Swiss Chard/ Bettesä cardes/ Acelga
MODERATE DEPTH PLANTING / POUR SOLS D'UNE PROFONDE-URMOYENNE / PARA TIERRA DE PROFUNDIDAD MODERADA
Broccoli / Brocoli / Bröcoli
Cabbage / Choux / Col
Cauliflower / Chou-fleur / Coliflor
Cherry Tomatoes/ Tomatescerises/ Tomatecereza
Eggplant/ Aubergines/ Berenjena
Peas/ Petit pois/ Alverjas
Peppers/ Poivrons/ Pimiento
Carrots / Carottes / Zanahoria
DEEP DEPTH PLANTING / POUR SOLS PROFONDS / PARA TIERRA CON MAYOR PROFUNDIDAD
Beans/ Haricots/ Frijoles
Cucumbers/ Concombres/ Pepinos
Potatoes / Pommes de terre / Papas
Summer Squash/ Courgettes/ Zapallosde verano
Tomatoes / Tomates / Tomates
Plant Spacing / Espacemententre les légumes
/ Espacio entre plantas
3" (8 cm)
6" (15 cm)
I" -2" (2,5 cm -5 cm)
5" (13 cm)
6" (15 cm)
Plant Spacing / Espacemententre les légumes /
Espacioentre plantas
12" (30 cm)
12' (30 cm)
12' (30 cm)
12' (30 cm)
12' (30 cm)
3" (8 cm)
12" (30 cm)
2' (5 cm)
Plant Spacing / Espacement entre Ies Iégumes /
Espacio entre plantas
5" (13 cm)
12" (30 cm)
6" (15 cm)
18" (46 cm)
18" (46 cm)
3
Soil Depth/ Profondeur de terre /
Profundidad de la tierra
- 12" (23 cm - 30 cm)
- 12" (23 cm - 30 cm)
- 12" (23 cm - 30 cm)
- 12" (23 cm - 30 cm)
- 12" (23 cm - 30 cm)
- 12" (23 cm -30 cm)
Soil Depth/ Profondeur de terre /
Profundidad de Ia tierra
- 14" (30 cm - 35 cm)
12" - 14" (30 cm - 35 cm)
12" - 14" (30 cm - 35 cm)
- 16" (35 cm - 41 cm)
- 16" (35 cm - 41 cm)
14" - 16" (35 cm - 41 cm)
- 16" (35 cm -41 cm)
18' (23 cm - 46 cm)
Soil Depth/ profondeur de terre /
Profundidad de la tierra
- 18' (41 cm -46 cm)
- 18' (41 cm -46 cm)
- 18" (41 cm - 46 cm)
- 18" (41 cm - 46 cm)
- 18' (41 cm -46 cm)