Medela Symphony Mode D'emploi

Medela AG Netherlands & Belgium
Lättichstrasse 4b Medela Benelux BV
6340 Baar, Switzerland Hambakenwetering 1k
5231 DD 's-Hertogenbosch
International Sales The Netherlands
Medela AG Phone +31 73 690 40 40
Lättichstrasse 4b Fax +31 73 690 40 44
6340 Baar info@medela.nl
Switzerland info@medela.be
Phone +41 41 562 51 51 www.medela.nl
www.medela.com www.medela.be
Germany Austria
Medela Medizintechnik Medela Österreich GmbH
GmbH & Co. Handels KG Goldschlagstraße 172/4/3
Postfach 1148 1140 Wien
85378 Eching Austria
Germany Phone +43 720 310313 - 0
Phone +49 89 31 97 59-0 Fax +43 720 310313 - 999
Fax +49 89 31 97 59 99 info@medela.at
info@medela.de www.medela.at
www.medela.de
Switzerland
France Medela Schweiz AG
Medela France SAS Lättichstrasse 4b
20 rue Rouget de l'Isle 6340 Baar
92130 Issy les Moulineaux Switzerland
France Phone +41 848 633 352
Phone +33 1 69 16 10 30 Fax +41 41 562 14 42
Fax +33 1 69 16 10 32 contact.ch@medela.com
info@medela.fr www.medela.ch
www.medela.fr
Australia
Italy Medela Australia Pty Ltd
Medela Italia S.r.l. a socio unico 3 Arco Lane,
Via Turrini, 13/15 Heatherton, Vic 3202
40012 Calderara di Reno )BO( Australia
Italy Phone +61 3 9552 8600
Phone +39 051 72 76 88 Fax +61 3 9552 8699
Fax +39 051 72 76 89 contact.AU@medela.com
info@medela.it www.medela.com.au
www.medela.it
United Kingdom
Medela UK Ltd.
Huntsman Drive
Northbank Industrial Park
Irlam, Manchester M44 5EG
United Kingdom
Phone +44 161 776 0400
Fax +44 161 776 0444
info@medela.co.uk
www.medela.co.uk
© Medela AG/ref. master doc. 101037992/D
101038317/2025-11/D
Subject to modifications – Not intended for distribution in the USA
Symphony
®
Breast pump – ENGLISH
EN
for healthcare professionals
3-18
Instructions for use
DEUTSCH
Milchpumpe – für
DE
medizinisches Fachpersonal
19-34
Gebrauchsanweisung
Tire-lait – FRANÇAIS
FR
Pour professionnels de santé
36-51
Mode d'emploi
ITALIANO
Tiralatte –
IT
per i professionisti sanitari
53-68
Istruzioni per l'uso
Borstkolf – voor NEDERLANDS
NL
professionele zorgverleners
70-84
Gebruiksaanwijzing
‫ضخة حليب ال مم‬
– ‫العربية‬
‫يةحصلة ايارعلا يتخصصين فملل‬ AR
‫الاستخدام تامليعت‬ 86-101
유축기 –
한국어
KO
의료 전문가용
102-117
사용 설명서
EN Illustrated items or instruction steps are marked
with the figure and detail number )e.g. ¢2-01(.
DE Illustrierte Elemente oder Anweisungsschritte sind mit
der Abbildungs- und der Detailnummer gekennzeichnet
)z. B. ¢2-01(.
FR Les articles ou les étapes illustrés dans le mode d'emploi
sont accompagnés d'une numérotation )par ex. ¢2-01(.
IT Gli articoli illustrati o i passaggi delle istruzioni sono
marcati con la figura e il relativo numero )ad es. ¢2-01(.
NL Afgebeelde artikelen of instructiestappen zijn gemarkeerd
met het afbeeldings- en detailnummer )bv. ¢2-01(.
‫تم تمييز العناصر المصورة أو خطوات التعليمات بالشكل‬
AR
‫والتفاصيل المرق ّ مة‬
‫مثل‬
.)¢2-01 (
KO
제품 그림과 단계 지침은 숫자와 세부 번호로 표시되어
있습니다(예: ¢2-01 ).
¢1 ¢3
1-02 3-01 3-02 3-03
1-01
1-03
1-04
1-05
3-04
1-06
1-07
1-08
3-05
1-09
3-06 3-08
1-10
3-07
¢2
2-01
¢4
2-05
2-06
4-01 4-02 4-03
2-02
2-03
2-04
2-07
2-08
2-10
2-12
250 ml
200 2-11
150 150
ml
125
100 100
ml 70 80 2-09 75
40 50 60 50 50
20 30 25
10 10 10
EN Fold these pages out.
DE Diese Seiten ausklappen.
FR Ouvrez la notice.
IT Aprire queste pagine.
NL Vouw deze pagina's uit.
AR .‫افتحي الصفحات المطوية هذه‬
KO
여기 접힌 페이지를 펼치십시오.