Iso-Tech IDM 71 Manuel D'instructions
Table des Matières
Table des Matières
Manuels Connexes pour Iso-Tech IDM 71
Sommaire des Matières pour Iso-Tech IDM 71
- Page 1 ISO*ECH IDM 71 /72/73 DIGITAL MULTIMETER INSTRUCTION MANUAL...
-
Page 2: Symbo/Es Figurant Sur Ie Multimétre Symboleset Termes Utilisésdansle Manue
Page Titre Sécurité Définitiondes symboles « zuvertissement » et « ÆAttention» Mentions « Avertissement » et « Attention » Symbo/es figurant sur Ie multimétre Symboleset termes utilisésdansle manue/ Sécurité : conformité et certification Conformité Certification Introduction Déballage et inspection Conditions environnementajes Descnption du multimétre Réalisation... -
Page 3: Le Symbole " Aavertissement " Identifie Les Conditions Et Les Actions Dangereuses
Sécurité Sécurité Définition des symboles « A Avertissement » et « Attention » : Symbole « Avertissement » Le symbole « AAvertissement » identifie les condi- tions et les actions dangereuses pouvant entrainer des BLESSURES CORPORELLES ou la MORT. Symbole « A Attention » Le symbole «... -
Page 4: Symboles Figurant Sur Le Multimétre
Sécurité • Si le fusible saute, remplacez-le par un fusible du type et de la capacité indiqués dans le present manuel. • Prenez des précautions pour travailler avec des tensions de plus de 30 Vc.a. (rms), 42 Vc.a. (créte), ou 60 Vc.c. En effet, ces tensions créent un risque d'électrocution. -
Page 5: Symboles Et Termes Utilisés
Sécurité Symboles et termes utilisés dans le manuel Symboles . : Attention, risque de danger. Avertissement : Identifie les conditions et les actions dangereuses pouvant entrainer des BLESSURES CORPORELLES ou la MORT. Attention : identifie des conditions et les actions qui risquent d'ENDOMMAGER Ie multimetre ou l'équipement sous mesures. -
Page 6: Sécurité Conformité Et Certification
Sécurité Niveau de POLLUTION Afin d'évaluer l'espacement requis pour ce produit, les niveaux de pollution suivants ont été définis pour le microenvironnement. NIVEAU DE POLLUTION Aucune pollution n'a lieu ou uniquement une pollution sec, diélectrique, pollution n'a aucune incidence. NIVEAU DE POLLUTION Pollution normale ;... - Page 7 IEC 61010-(2001), EN61010 (2001), UL3111-I(6M994), CSA C222 NOMOIO-1-92 sur les bornes VLYpA (IDM 71,72 et 73) : cat. IV 600 Volts. A (IDM 72 et 73 seulement) : cat. IV 600 Volts. 7. Chocs et vibrations : vibration sinusojdale par Mil-T-28800E (5 —55 Hz, 3 g maximum).
- Page 8 Borne d'entrée pour toutes Ies fonctions SAUF Ies fonctions courant (A). Borne d'entrée commune (terre de référence) pour toutes les fonctions. Display Features Functions & Power On/Off A Input (Not IDM 71) C) AOAO Input COMMON Input Réalisation mesures de base Préparation et précaution...
-
Page 9: Mesure De La Tension C.a./C.c. Et De La Fréquence
Réalisation des mesures de base Mesure de la tension c.a./c.c. et de la fréquence S9?D L'affichage d'une valeur différente de zéro est normal lorsque les fils d'essai du multimétre sont ouverte Cela n'a aucune incidence sur Ia precision de la mesure réelle. - Page 10 Pour effectuer une mesure précise lorsque Ia resistance est basse. ME-SURE Mesure du courant c.c. VA, c.c. A, c.a. A @Diswnnect (Not IDM 71) Avertissement N'essayez jamais d'effectuer des mesures sur un circuit oü la différence potentiel entre Ie circuit ouvert et la terre est supérieure...
- Page 11 Réalisation mesures de base Attention Pour éviter d'endommager Ie multimétre ou I'équipement sous mesures, vérifiez Ies fusibles du multimétre avant de mesurer le courant. Utilisez bornes, la fonction et la gamme approprjées pour vos mesures. Ne placez jamais les sondes de test sur (en paralléle avec) un circuit ou un...
-
Page 12: Mesure De La Capacité
Réalisation des mesures de base Mesure de la capacité 592.0 A Attention Pour éviter d'endommager le multimétre ou l'équipement sous mesures, débranchez le circuit d'alimentation et déchargez tous Ies condensateurs haute tension avant de mesurer la capacité. Utilisez la fonction de tension c.c. - Page 13 Test des diodes et de la continuité Diode d68* cÜv Good Good! Bad! Continuité A Attention Pour un test dans le circuit, mettez le circuit hors tension et déchargez tous les condensateurs haute tension par I'intermédiaire d'une charge de résistance appropriée.
-
Page 14: Caractéristiques
Caractéristiques Caractéristiques Description des caractéristiques Cet instrument posséde les fonctionnalités suivantes Maintien de l'affichage (Display Hold) — Pour figer I'affichage, Maintien Max/Min (Max/Min Hold) —Pour enregistrer la valeur Max ou Min affichée l'écran. Range (Gamme) —Pour sélectionner Ie mode de selection manuelle de la gamme. Le mode de sélection automatique est activé... -
Page 15: Utilisation Des Caractéristiques
Utilisation des caractéristiques Utilisation des caractéristiques Sélection manuelle et sélection automatique de Ia gamme L'.scv -t'S03 @ Press Press Press Remarque - Appuyez sur Ia touche Range (Gamme) pour sélectionner Ie mode manuel et pour Changer de gamme. Lorsque vous appuyez une fois sur la touche Range (Gamme), le voyant AUTO Séteint. - Page 16 Utilisation des caractéristiques RS232 (IDM 73 seulement) RS-22 59?D• Press III* *III Press Maintien de l'affichage HOLD Press III* 4111 Press Remarque —Appuyez sur la touche Hold (Maintien) pour activer et désactiver le mode de maintien de I'affichage. La fonction MAX/ MIN n'est pas disponible lorsque le mode de maintien de raffichage est active Rétro-éclairage...
-
Page 17: Mise Hors Tension Automatique
Utilisation des caractéristiques Mise hors tension automatique (économiseur de pile) sge.c' Remarque —Si le multimetre reste inactif pendant plus de 10 minutes, il est automatiquement mis hors tension. Dans ce cas, l'état de l'affichage LCD du multimétre est enregistré. Vous pouvez rallumer Ie multimétre en appuyant sur n'importe quelle touche : l'affchage LCD affiche alors les informations enregistrées,... -
Page 18: Entretien
Si vous ne devez pas vous servir de l'appareil pendant une durée prolongée (plus de 60 jours), retirez Ia pile et conservez-la part. Remplacement du fusible (Not IDM 71) Reportez-vous Ia figure suivante pour remplacer le fusible Attention utilisez... -
Page 19: Dépannage De Base
Ie fusible, ainsi que Ies ills d'essai, Remplacez les éléments défectueux. Reportez-vous au présent manuel pour vous assurer que vous manipulez correctement le multimétre. Test du fusible et des fils d'essai Testez le fusible et les fils d'essai comme indiqué ci-aprés. Test du fusible (Not IDM 71) Test fils d'essai... -
Page 20: Spécifications
Spécification Spécifications Spécifications générales Affichage : 6000 points, mises jour 1,5/sec. Indication de polarité : automatique, positive implicite et négative indiquée. Indicateur de dépassement : « OL » ou « -OL » Indicateur de pile faible : « » s'affiche Iorsque Ia tension de Ia pile tombe en dessous de la tension de fonctionnement,... - Page 21 10.00A Protection contre les surcharges Entrée A : 10 A, 600 V, fusible haute énergie. (Not IDM 71) Entree VA : 600 V rms. * I Type de conversion c.a. : le type de conversion et Ies spécifications supplémentaires sont les mémes que pour la tension c.c./c-a.
- Page 22 Spécification (3) Résistance Protection contre Gamme Précision les surcharges 600M •2 6000K + 2 chiffres) 6000K 600V eff. 6000KQ + 2 chiffres) 6000MQ 6000MQ ±(1.5% + 2 chiffres) Tension de circuit ouvert :-1 ,3 V approximativement. 1 < 100 chiffres de flottement.
- Page 23 (5) Fréquence Gamme " Sensibilité Précision 6000Hz 100mV eff. 60 OOKHz Fréquence 6000KHz %±1 chiffre 6.000MHz 250mV eff. 6000MHz IV eff. Protection contre les surcharges : 600 V rms. Niveau de sensibilité testé par une forme d'onde carrée, • moins de 20 Hz, la sensibilité est de 1,5 V rms.