1. Manuels
  2. Marques
  3. Iso-Tech Manuels
  4. Multimètres
  5. IDM 97
  6. Manuel d'instructions

Iso-Tech IDM 97 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

ISO - TECH IDM 97/97RMS
DIGITAL MULTIMETER
INSTRUCTION MANUAL
1
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Iso-Tech IDM 97

Sommaire des Matières pour Iso-Tech IDM 97

  • Page 1 ISO - TECH IDM 97/97RMS DIGITAL MULTIMETER INSTRUCTION MANUAL...
  • Page 29 ISO - TECH IDM 97/97RMS MULTIMETRE NUMERIQUE MANUEL D'INSTRUCTIONS...
  • Page 31 Instructions de fonctionnement AVERTISSEMENT : Ces multimètres ne doivent être utilisés que par du personnel expérimenté. Afin d'éviter les risques que pose l'électricité, il faut effectuer uniquement les mesures indiquées dans ce manuel d'utilisation, à moins que l'utilisateur soit spécialement qualifié pour en effectuer d'autres.

  • Page 32: Déballage Et Vérification

    1. Introduction 1.1 Déballage et vérification Voici les pièces qui doivent se trouver avec le multimètre au déballage: 1. Multimètre numérique muni de piles alcalines 2. Jeu de fils d'essai (un noir et un rouge) 3. Manuel d'utilisation 4. Étui en caoutchouc Indications sur l’appareil Attention –...

  • Page 33: Face Avant Du Multimètre

    1.2 Face avant du multimètre La figure 1 et la liste numérotée suivante détaillent les commandes et les connexions qui se trouvent sur la face avant du multimètre. Avant d'utiliser le multimètre, s'assurer de bien connaître les réglages et les prises de connexion.
  • Page 34 8. Touche du sélecteur AC/DC — En appuyant sur cette touche, on peut passer à la tension ou au cou- rant alternatif dans le mode tension ou courant, et à la vérification de continuité ou de diode dans le mode 9.

  • Page 36: Spécifications Générales

    2. Spécifications technques 2.1 Spécifications générales Ces multimètres ont été étudiés pour être conformes aux exigences de catégorie II de la publication 1010-1 de l'IEC Exigences de sécurité de l'équipement électrique pour les mesures, la surveillance et l'usage en laboratoire. Cette norme de sécurité...

  • Page 37: Conditions Ambiantes

    2.2 Conditions ambiantes Altitude maximale : 2000 m Catégorie d'installation : IEC1010 1000 V, Catégorie II 600 V, Catégorie III Niveau de pollution : 2 Température d'utilisation : 0 à +50 °C, humidité relative de 0 à 80% Température de fonctionnement : -20 à +60 °C, humidité relative de 0 à 80% (piles non posées) Coefficient de température : 0,15 x précision spécifiée/°C, <18 °C ou >28 °C Alimentation nécessaire : Deux piles de 1,5 V (IEC LR03, AM4 ou AAA) Durée de la pile (alcaline) : Habituellement 700 heures (97) ou 350 heures (97RMS)

  • Page 38: Spécifications Électriques

    2.3 Spécifications électriques La précision est donnée en ± (erreur de mesure + erreur d'affichage) et s'applique à 23 °C ±5° et avec une humidité relative inférieure à 75%. L'erreur de mesure (%) est donnée en pourcentage de la mesure de courant. L'erreur d'affichage (D) est donnée en unités égales à...
  • Page 39 Impédance d'entrée : 10M en parallèle avec 100 pF. Conversion de tension IDM 97 : moyenne mesurée - valeur rms affichée IDM97RMS : mesure couplée de tension c.a., lectures rms vraies, étalonnage à la valeur rms d'une tension d'entrée sinusoïdale, précision de base pour une déflexion...
  • Page 40 Facteur de crête : 1,4 à 2: +0,5% 2 à 2,5: +2% 2,5 à 3: +4% Courant continu (A c.c.) Plage Résolution Précision (97) Précision (97RMS) Tension chute 300µA 0.1 µV ±(1% + 2D) ±(1% + 2D) 200mV (maximum) 1µA ±(1.2% + 2D) 2V (maximum) ±(1.2% + 2D)
  • Page 41 Courant alternatif (A c.a.) Plage Résolution Précision (97) Précision (97RMS) Voltage drop 300µA 0.1 µV 200mV (maximum) 1µA 2V (maximum) ±(1.5% + 3D) ±(1.5% + 3D) 30mA 10µA 200mV (maximum) 300mA 0.1mA ±(2% + 3D) ±(2% + 3D) 2V (maximum) 10mA ±(2.5% + 5D) ±(2.5% + 3D)
  • Page 42 *) Conversion de courant alternatif: IDM97 : Moyenne mesurée - valeur rms affichée IDM97RMS : Mesure couple de tension c.a., valeurs rms vraies, étalonnage à la valeur rms d'une tension d'entrée sinusoïdale, la précision de base est pour une déflexion à pleine échelle pour des tensions sinusoïdales et une déflexion à...
  • Page 43 è è Résistance ( Surtension Plage Résolution Précision (97) Précision (97RMS) è è ±(1.2% + 4D) ±(1.2% + 4D) è è è è ±(1% + 2D) ±(1% + 2D) 500V ou è è 500V rms 300K è è ±(1.5% + 3D) ±(1.5% + 3D) è...
  • Page 44 Vérification de diodes et de continuité Plage Résolution Précision Max. hors charge Max. mesure ±(1.5% + 5D) 1.5mA 3.3V *) pour 0,4 à 0,8 V Protection contre les surcharges : 500 V c.c./c.a. (maximum) è Essai de continuité : l'avertisseur posé se fait entendre si la résistance est inférieure à 50 Extinction automatique Le multimètre s'éteint automatiquement environ 10 minutes après avoir été...

  • Page 45: Étapes Préparatoires Et Directives À Suivre

    3. Utilisation du multimètre 3.1 Étapes préparatoires et directives à suivre 1. Laisser le multimètre se réchauffer pendant au moins 60 secondes avant d'effectuer des mesures. 2. Tourner le commutateur de fonction uniquement quand les sondes ne sont pas placées sur des pièces sous tension.

  • Page 46: Mesure De Courant (Μa, Ma Et A)

    NOTA : L'affichage peut fluctuer même sans fils d'essai raccordés, particulièrement dans la plage 300 mV. Dans ce è cas, et si on suspecte que les chiffres sur l'affichage sont incorrects, court-circuiter la prise V- -et la prise COM ensemble, et vérifier si le multimètre indique un chiffre de 0. 3.3 Mesure de courant (µA, mA et A) 1.

  • Page 47: Mesure De La Résistance

    3.4 Mesure de la résistance è 1. Brancher le fil rouge dans la prise V – et le fil noir dans la prise COM. è 2. Tourner le commutateur de fonction à 3. Pour éviter des mesures incorrectes, s'assurer que le circuit à mesurer n'est pas sous tension. 4.

  • Page 48: Essai De Diode

    3.6 Essai de diode 1. Tourner le commutateur de fonction à " ". è 2. Brancher le fil noir dans la prise COM et le fil rouge dans la prise V - 3. Brancher les sondes à la diode à vérifier. Avec une diode au silicium non défectueuse, la tension indiquée dans le sens avant est entre 0,400 et 0,900 V.
  • Page 49 4. Changement des piles Ces multimètres sont alimentés par deux piles de de 1,5 V (97) ou une pile de 9 V (97RMS). Pour changer les piles, voir la figure 2a et suivre les instructions ci-dessous. 1. Enlever les sondes de l'article à mesurer et éteindre le multimètre. Débrancher les fils des prises. 2.
  • Page 50 5. Changement des fusibles Pour changer les fusibles, voir la figure 1B et suivre les instructions ci-dessous. 1. Effectuer les étapes 1 à 3 des instructions pour changer les piles. 2. Sortir la carte de circuits imprimés de la moitié supérieure du boîtier. Ne pas enlever de vis de la carte de circuits imprimés.
  • Page 56 ISO - TECH IDM 97/97RMS DIGITALES MULTIMETER BEDIENERHANDBUCH...
  • Page 82 ISO - TECH IDM 97/97RMS TESTER DIGITALE ISTRUZIONI PER L'USO...

Ce manuel est également adapté pour:

Idm 97rms

Table des Matières