VEVOR CB1203S Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. VEVOR Manuels
  4. Outils
  5. CB1203S
  6. Mode d'emploi
VEVOR CB1203S Mode D'emploi

VEVOR CB1203S Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour CB1203S:
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Table des Matières

CARGO BAR
Model: CB1203S/CB1203SV
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour VEVOR CB1203S

Sommaire des Matières pour VEVOR CB1203S

  • Page 1 CARGO BAR Model: CB1203S/CB1203SV...
  • Page 2 Model: CB1203S/CB1203SV This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Page 3 Warning-To reduce the risk of injury, user must read instructions manual carefully. INSTRUCTIONS Warning Tips: 1. Before use, be sure to confirm the required length of the cargo bar and ensure it is within the compatible range of the minimum length and the maximum length. Avoid being unable to install it stably or damaging the equipment due to improper length.

  • Page 4: Parts List

    PRODUCT PARAMETERS Model Size specifications CB1203S 89-104inch CB1203SV 59-73inch PARTS LIST Model:CB1203S Shape / name ① ② Model:CB1203SV Shape / name ① ② - 3 -...
  • Page 5 INSTRUCTION MANUAL Mount this cargo bar on the carriage to contain cargo, keep packages from sliding around, and hold your groceries securely in place without the bother of tie-downs, close to the tailgate for easy access. Just adjust the bar within an inch or so of the needed length, place it in the carriage, and ratchet to tighten fully.
  • Page 6 Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH...
  • Page 7 - 6 -...

  • Page 8: Barre De Chargement

    BARRE DE CHARGEMENT Modèle : CB1203S / CB1203SV - 7 -...
  • Page 9 Modèle: CB1203S / CB1203SV Ceci est la notice d'origine. Veuillez lire attentivement toutes les instructions du manuel avant utilisation. VEVOR se réserve le droit d'interpréter clairement ce manuel d'utilisation. L'apparence du produit dépend du produit que vous avez reçu. Veuillez nous excuser pour le fait que nous ne vous informerons plus des mises à...

  • Page 10: Conseils D'avertissement

    Avertissement - Pour réduire le risque de blessure, l'utilisateur doit lire attentivement le manuel d'instructions. INSTRUCTIONS Conseils d'avertissement : 6. Avant utilisation, assurez-vous de vérifier la longueur requise de la barre de chargement et qu'elle se situe dans la plage de compatibilité entre les longueurs minimale et maximale.
  • Page 11 PRODUCT PARAMETERS Modèle Spécifications de taille CB1203S 89-104 pouces CB1203SV 59-73 pouces PARTS LIST Modèle : CB1203S Qté Forme / nom ② Modèle : CB1203SV Qté Forme / nom ② - 3 -...

  • Page 12: Méthode D'utilisation De La Barre De Chargement

    INSTRUCTION MANUAL Installez cette barre de chargement sur le chariot pour contenir le chargement, empêcher les colis de glisser et maintenir vos courses en place sans arrimage, près du hayon pour un accès facile. Ajustez la barre à environ 2,5 cm de la longueur souhaitée, placez- la dans le chariot et serrez à...
  • Page 13 10. Ne l'utilisez pas comme cric ou pour supporter des charges verticalement. 11. Ne suspendez pas de charges à la barre de chargement. 12. Ne l’utilisez pas comme barre d’appui ou de retenue personnelle. Fabricant : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200 000 CN.
  • Page 14 - 6 -...
  • Page 15 Ladebalken Modell: CB1203S / CB1203SV - 7 -...
  • Page 16 Modell: CB1203S / CB1203SV Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts richtet sich nach dem von Ihnen erhaltenen Produkt. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir Sie nicht erneut über Technologie- oder...
  • Page 17 Warnung: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. INSTRUCTIONS Warnhinweise : 11. Überprüfen Sie vor der Verwendung die erforderliche Länge der Ladestange und stellen Sie sicher, dass sie innerhalb des zulässigen Bereichs zwischen Mindest- und Maximallänge liegt. Vermeiden Sie, dass die Stange aufgrund einer falschen Länge nicht stabil installiert werden kann oder das Gerät beschädigt wird.
  • Page 18 PRODUCT PARAMETERS Modell Größenangaben CB1203S 89-104 Zoll CB1203SV 59-73 Zoll PARTS LIST Modell: CB1203S NEIN MENGE Form / Name ① ② Modell: CB1203SV NEIN MENGE Form / Name ① ② - 3 -...
  • Page 19 INSTRUCTION MANUAL Montieren Sie diese Laderaumstange am Wagen, um Ladung zu sichern, Pakete vor dem Verrutschen zu schützen und Ihre Einkäufe sicher an Ort und Stelle zu halten, ohne dass Sie sie mit Zurrgurten befestigen müssen. Sie befindet sich in der Nähe der Heckklappe für einfachen Zugriff.
  • Page 20 16. Verwenden Sie es nicht als Wagenheber oder zum vertikalen Abstützen von Lasten. 17. Hängen Sie keine Lasten an die Ladestange. 18. Verwenden Sie es nicht als persönlichen Haltegriff oder als Rückhaltevorrichtung. Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200000 CN. Importiert nach AUS: SIHAO PTY LTD.
  • Page 21 - 6 -...
  • Page 22 BARRA DI CARICO Modello: CB1203S / CB1203SV - 7 -...
  • Page 23 Modello: Modello CB1203S / CB1203SV Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva la piena interpretazione del nostro manuale utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Ci scusiamo per il disagio, ma non vi informeremo più...
  • Page 24 Avvertenza: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere attentamente il manuale di istruzioni. INSTRUCTIONS Suggerimenti di avvertimento : 16. Prima dell'uso, accertarsi che la lunghezza richiesta della barra di carico sia compresa tra la lunghezza minima e quella massima. Evitare di non riuscire a installarla in modo stabile o di danneggiare l'attrezzatura a causa di una lunghezza non adeguata.
  • Page 25 PRODUCT PARAMETERS Modello Specifiche delle dimensioni Modello CB1203S 89-104 pollici Modello CB1203SV 59-73 pollici PARTS LIST Modello: CB1203S QUANTITÀ Forma / nome ① ② Modello: CB1203SV QUANTITÀ Forma / nome ① ② - 3 -...
  • Page 26 INSTRUCTION MANUAL Monta questa barra di carico sul carrello per contenere il carico, impedire ai pacchi di scivolare e tenere la spesa saldamente in posizione senza la necessità di fissarla, vicino al portellone posteriore per un facile accesso. Basta regolare la barra a circa 2,5 cm dalla lunghezza desiderata, posizionarla sul carrello e stringerla completamente con una chiave a cricchetto.
  • Page 27 23. Non appendere carichi alla barra di carico. 24. Non utilizzarlo come barra di sostegno o mezzo di contenimento personale. - 5 -...
  • Page 28 Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200000 CN. Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD Nuovo Galles del Sud 2122 Australia Importato negli USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Luogo, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH...
  • Page 29 - 7 -...
  • Page 30 BARRA DE CARGA Modelo: CB1203S / CB1203SV - 8 -...
  • Page 31 Modelo: CB1203S / CB1203SV Estas son las instrucciones originales. Lea atentamente todas las instrucciones del manual antes de utilizarlo. VEVOR se reserva el derecho de interpretar este manual de usuario. La apariencia del producto dependerá del producto que usted recibió. Le rogamos que nos disculpe por no informarle nuevamente si hay actualizaciones tecnológicas o de...
  • Page 32 Advertencia: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer atentamente el manual de instrucciones. INSTRUCTIONS Consejos de advertencia : 21. Antes de usar, asegúrese de confirmar la longitud requerida de la barra de carga y de que esté dentro del rango compatible de longitud mínima y máxima. Evite que la instalación sea inestable o que el equipo sufra daños debido a una longitud inadecuada.
  • Page 33 PRODUCT PARAMETERS Modelo Especificaciones de tamaño CB1203S 89-104 pulgadas CB1203SV 59-73 pulgadas PARTS LIST Modelo: CB1203S CANTIDAD Forma/nombre ① Modelo: CB1203SV CANTIDAD Forma/nombre ① - 3 -...

  • Page 34: Método De Uso De La Barra De Carga

    INSTRUCTION MANUAL Instale esta barra de carga en el carro para contener la carga, evitar que los paquetes se deslicen y mantener sus compras seguras sin necesidad de amarres, cerca del portón trasero para facilitar el acceso. Simplemente ajuste la barra a una pulgada aproximadamente de la longitud necesaria, colóquela en el carro y apriete completamente con un trinquete.
  • Page 35 28. No lo utilice como gato ni para soportar cargas verticalmente. 29. No cuelgue cargas de la barra de carga. 30. No lo use como barra de apoyo o restricción personal. - 5 -...
  • Page 36 Fabricante: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Dirección: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghái 200000 CN. Importado a AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREET, EASTWOOD NSW 2122 Australia Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Lugar, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH...
  • Page 37 - 7 -...
  • Page 38 PAS ŁADUNKOWY Model: CB1203S / CB1203SV - 8 -...
  • Page 39 CARGO BAR Model: CB1203S / CB1203SV To jest oryginalna instrukcja. Przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie prawo do jednoznacznej interpretacji instrukcji obsługi. Wygląd produktu będzie zależał od otrzymanego produktu. Przepraszamy, że nie będziemy Cię ponownie informować o aktualizacjach technologicznych lub oprogramowania naszego produktu.

  • Page 40: Wskazówki Ostrzegawcze

    Ostrzeżenie: Aby zminimalizować ryzyko obrażeń, użytkownik powinien uważnie przeczytać instrukcję obsługi. INSTRUCTIONS Wskazówki ostrzegawcze : 26. Przed użyciem należy upewnić się, że wymagana długość belki ładunkowej mieści się w zakresie długości minimalnej i maksymalnej. Unikaj niestabilnego montażu lub uszkodzenia sprzętu z powodu niewłaściwej długości. 27.
  • Page 41 PRODUCT PARAMETERS Model Specyfikacje rozmiarów CB1203S 89-104 cale CB1203SV 59-73 cale PARTS LIST Model: CB1203S ILOŚĆ Kształt / nazwa ① ② Model: CB1203SV ILOŚĆ Kształt / nazwa ① ② - 3 -...
  • Page 42 INSTRUCTION MANUAL Zamontuj ten drążek ładunkowy na lawecie, aby zabezpieczyć ładunek, zapobiec przesuwaniu się paczek i bezpiecznie przytrzymać zakupy bez konieczności używania pasów mocujących, blisko tylnej klapy, zapewniając łatwy dostęp. Wystarczy wyregulować drążek o około cal długości, umieścić go w lawecie i dokręcić...
  • Page 43 34. Nie należy używać go jako podnośnika ani do podtrzymywania ładunków w pionie. 35. Nie należy zawieszać ładunków na drążku ładunkowym. 36. Nie należy używać go jako uchwytu ani zabezpieczenia osobistego. Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, szanghaj 200000 CN. Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD.
  • Page 44 - 6 -...
  • Page 45 LADINGSTREEP Model: CB1203S / CB1203SV - 7 -...
  • Page 46 Model: CB1203S / CB1203SV Dit is de originele instructie. Lees alle instructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruiksaanwijzing op een duidelijke manier te interpreteren. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen.
  • Page 47 Waarschuwing: om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker de gebruiksaanwijzing zorgvuldig lezen. INSTRUCTIONS Waarschuwingstips : 31. Controleer voor gebruik de vereiste lengte van de laadstang en zorg ervoor dat deze binnen het compatibele bereik van de minimale en maximale lengte valt. Voorkom dat de stang niet stabiel kan worden geïnstalleerd of dat de apparatuur beschadigd raakt door een onjuiste lengte.
  • Page 48 PRODUCT PARAMETERS Model Maatspecificaties CB1203S 89-104 inch CB1203SV 59-73 inch PARTS LIST Model: CB1203S AANTAL Vorm / naam ① ② Model: CB1203SV AANTAL Vorm / naam ① ② - 3 -...
  • Page 49 INSTRUCTION MANUAL Bevestig deze bagagestang op de wagen om lading te bundelen, te voorkomen dat pakketten gaan schuiven en om je boodschappen stevig op hun plaats te houden zonder gedoe met vastzetriemen, dicht bij de achterklep voor gemakkelijke toegang. Verstel de stang eenvoudig tot ongeveer 2,5 cm van de gewenste lengte, plaats hem in de wagen en draai hem met een ratel vast.
  • Page 50 40. Gebruik het niet als krik of om lasten verticaal te ondersteunen. 41. Hang geen lasten aan de ladingstang. 42. Gebruik het niet als persoonlijke steun of houvast. - 5 -...
  • Page 51 Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Plaats, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH...
  • Page 52 - 7 -...
  • Page 53 CARGO BAR Modell: CB1203S / CB1203SV - 8 -...
  • Page 54 Modell: CB1203S / CB1203SV Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant innan användning. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår användarmanual. Produktens utseende beror på den produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera dig igen om det finns några teknik- eller programuppdateringar för vår produkt.
  • Page 55 Varning – För att minska risken för skador måste användaren läsa instruktionsmanualen noggrant. INSTRUCTIONS Varningstips : 36. Innan användning, se till att bekräfta den erforderliga längden på laststången och se till att den är inom det kompatibla intervallet för minsta och största längd. Undvik att den inte kan installeras stabilt eller att utrustningen skadas på...
  • Page 56 PRODUCT PARAMETERS Modell Storleksspecifikationer CB1203S 89-104 tum CB1203SV 59-73 tum PARTS LIST Modell: CB1203S INGA ANTAL Form / namn ① ② Modell: CB1203SV INGA ANTAL Form / namn ① ② - 3 -...
  • Page 57 INSTRUCTION MANUAL Montera denna laststång på vagnen för att hålla last, förhindra att paket glider runt och hålla dina matvaror säkert på plats utan besväret med surrning, nära bakluckan för enkel åtkomst. Justera bara stången till cirka 2,5 cm från önskad längd, placera den i vagnen och dra åt med spärrhaken för att dra åt helt.
  • Page 58 48. Använd den inte som ett personligt griphandtag eller fasthållningsanordning. - 5 -...
  • Page 59 Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200 000 kanadensiska republiken. Importerad till Australien: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Plats, Rancho Cucamonga, Kalifornien 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH...

Ce manuel est également adapté pour:

Cb1203sv

Table des Matières