Télécharger
Partager
Imprimer la page
VEVOR CB1203S Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. VEVOR Manuels
  4. Outils
  5. CB1203S
  6. Mode d'emploi
VEVOR CB1203S Mode D'emploi

VEVOR CB1203S Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support
CARGO BAR
USER MANUAL
MODEL:CB1203S
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and doses not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.

Publicité

loading

Manuels Connexes pour VEVOR CB1203S

Sommaire des Matières pour VEVOR CB1203S

  • Page 1 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support CARGO BAR USER MANUAL MODEL:CB1203S We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and doses not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
  • Page 2 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Page 3 SAFETY INSTRUCTIONS Warning - To reduce the risk of injury, the user must read the instructions manual carefully. 1.Study, understand, and follow all instructions before operating this device. 2.Failure to heed these markings may result in personal injury and/ or property damage.
  • Page 4 manual cannot cover all possible conditions and situations that may occur. It must be understood by the operator that common sense and caution are factors that cannot be built into this product but must be supplied by the operator. WARNING: THE MANUFACTURER AND/OR DISTRIBUTOR HAS PROVIDED THE PARTS LIST AND ASSEMBLY DIAGRAM IN THIS MANUAL AS A REFERENCE TOOL ONLY.
  • Page 5 INSTRUCTIONS Brand VEVOR Model CB1203S Size 89-104 inches Material Alloy Steel Load Capacity 140kg Is Foldable Vehicle Service Type trucks, trailers, semitrailers 1.The rapid ratchet cargo bar is a minimum length of 89 inches and can be extended up to 104 inches, making it perfect for trucks, trailers, and semitrailers.
  • Page 6 Method of using the Cargo bar: 1.To lengthen the bar, compress the release lever on the ratchet handle & rotate the handle until unlocked. Now pump the ratchet to extend the bar. 2.Pump the ratchet handle until the bar is secure enough to restrain cargo. Move the handle down flat to lock for transit.
  • Page 7 - 6 -...
  • Page 8 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support...
  • Page 9 Machine Translated by Google Assistance   t echnique   e t   c ertificat   d e   g arantie   é lectronique   w ww.vevor.com/support BARRE   D E   C HARGEMENT MANUEL   D 'UTILISATION MODÈLE :   C B1203S Nous   c ontinuons   à    n ous   e ngager   à    v ous   f ournir   d es   o utils   à    d es   p rix   c ompétitifs.
  • Page 10 Assistance   t echnique   e t   c ertificat   d e   g arantie   électronique   w ww.vevor.com/support Il   s 'agit   d e   l a   n otice   d 'utilisation   d 'origine.   V euillez   l ire   a ttentivement   t outes   l es   i nstructions   d u   m anuel  ...
  • Page 11 Machine Translated by Google CONSIGNES   D E   S ÉCURITÉ Avertissement   ­    P our   r éduire   l e   r isque   d e   b lessure,   l 'utilisateur   d oit   l ire   a ttentivement   l e   manuel   d 'instructions. 1.   É tudiez,   c omprenez   e t   s uivez   t outes   l es   i nstructions   a vant   d ’utiliser   c et   a ppareil. 2.  ...
  • Page 12 Machine Translated by Google Le   m anuel   n e   p eut   p as   c ouvrir   t outes   l es   c onditions   e t   s ituations   p ossibles   q ui   p euvent   s urvenir. L'opérateur   d oit   c omprendre   q ue   l e   b on   s ens   e t   l a   p rudence   s ont   d es   f acteurs   q ui   n e   p euvent   p as   ê tre   intégrés  ...
  • Page 13 Machine Translated by Google INSTRUCTIONS Marque VEVOR Modèle CB1203S Taille 89­104   p ouces Matériel Acier   a llié Capacité   d e   c harge 140   k g Est   p liable camions,   r emorques,   s emi­remorques Type   d e   s ervice   d u   v éhicule 1.  ...
  • Page 14 Machine Translated by Google Mode   d 'emploi   d e   l a   b arre   d e   c hargement : 1.   P our   a llonger   l a   b arre,   c omprimez   l e   l evier   d e   d éverrouillage   s ur   l a   p oignée   à    c liquet   e t Faites  ...
  • Page 15 Machine Translated by Google ­   6    ­...
  • Page 16 Machine Translated by Google Assistance   t echnique   e t   c ertificat   d e   g arantie   électronique   w ww.vevor.com/support...
  • Page 17 Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support LADEBÜGEL BENUTZERHANDBUCH MODELL:CB1203S Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten. „Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen Topmarken erzielen können, und bedeuten nicht unbedingt, dass sie alle von uns angebotenen Werkzeugkategorien...
  • Page 18 Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten haben.
  • Page 19 Machine Translated by Google SICHERHEITSHINWEISE Achtung – Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. 1. Lesen, verstehen und befolgen Sie alle Anweisungen, bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen. 2. Die Nichtbeachtung dieser Markierungen kann zu Verletzungen und/oder Sachschäden führen. 3.
  • Page 20 Machine Translated by Google Das Handbuch kann nicht alle möglichen Bedingungen und Situationen abdecken, die auftreten können. Dem Bediener muss klar sein, dass gesunder Menschenverstand und Vorsicht Faktoren sind, die nicht in das Produkt eingebaut werden können, sondern vom Bediener bereitgestellt werden müssen.
  • Page 21 Machine Translated by Google ANWEISUNGEN Marke VEVOR Modell CB1203S 89-104 Zoll Größe Material Legierter Stahl Tragfähigkeit 140 kg Ist faltbar NEIN LKW, Anhänger, Sattelauflieger Fahrzeugservicetyp 1.Die Schnellratschen-Ladestange hat eine Mindestlänge von 225 cm und kann verlängert bis zu 104 Zoll, ideal für LKWs, Anhänger und Sattelanhänger.
  • Page 22 Machine Translated by Google Vorgehensweise zur Verwendung der Cargo-Bar: 1.Um die Stange zu verlängern, drücken Sie den Entriegelungshebel am Ratschengriff zusammen und Drehen Sie den Griff, bis er entriegelt ist. Pumpen Sie nun die Ratsche, um die Stange auszufahren. 2. Pumpen Sie den Ratschengriff, bis die Stange sicher genug ist, um die Ladung festzuhalten. Den Griff flach nach unten drücken, um ihn für den Transport zu verriegeln.
  • Page 23 Machine Translated by Google - 6 -...
  • Page 24 Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support...
  • Page 25 Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support BARRA DI CARICO MANUALE D'USO MODELLO:CB1203S Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi. "Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta...
  • Page 26 Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.
  • Page 27 Machine Translated by Google ISTRUZIONI DI SICUREZZA Attenzione - Per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere attentamente il manuale di istruzioni. 1. Studiare, comprendere e seguire tutte le istruzioni prima di utilizzare questo dispositivo. 2. La mancata osservanza di queste avvertenze può causare lesioni personali e/o danni alla proprietà.
  • Page 28 Machine Translated by Google Il manuale non può coprire tutte le possibili condizioni e situazioni che potrebbero verificarsi. L'operatore deve comprendere che il buon senso e la cautela sono fattori che non possono essere incorporati in questo prodotto, ma devono essere forniti dall'operatore. AVVERTIMENTO: IL PRODUTTORE E/O IL DISTRIBUTORE HANNO FORNITO IL ELENCO DELLE PARTI E SCHEMA DI MONTAGGIO IN QUESTO MANUALE COME...
  • Page 29 Machine Translated by Google ISTRUZIONI Marca VEVOR Modello Modello CB1203S 89-104 pollici Misurare Materiale Acciaio legato Capacità di carico 140 kg È pieghevole autocarri, rimorchi, semirimorchi Tipo di servizio del veicolo 1. La barra di carico a cricchetto rapido ha una lunghezza minima di 89 pollici e può essere esteso fino a 104 pollici, rendendolo perfetto per camion, rimorchi e semirimorchi.
  • Page 30 Machine Translated by Google Metodo di utilizzo della barra Cargo: 1. Per allungare la barra, comprimere la leva di rilascio sulla maniglia a cricchetto e ruotare la maniglia fino a sbloccarla. Ora pompare il cricchetto per estendere la barra. 2. Azionare la leva a cricchetto finché la barra non è sufficientemente fissa da trattenere il carico. Spostare la maniglia verso il basso per bloccarla durante il trasporto.
  • Page 31 Machine Translated by Google - 6 -...
  • Page 32 Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support...
  • Page 33 Machine Translated by Google Soporte   t écnico   y    c ertificado   d e   g arantía   e lectrónica   w ww.vevor.com/support BARRA   D E   C ARGA MANUAL   D EL   U SUARIO MODELO:CB1203S Seguimos   c omprometidos   a    b rindarle   h erramientas   a    p recios   c ompetitivos.
  • Page 34 Soporte   t écnico   y    c ertificado   d e   g arantía   electrónica   w ww.vevor.com/support Estas   s on   l as   i nstrucciones   o riginales,   l ea   a tentamente   t odas   l as   i nstrucciones   d el   m anual  ...
  • Page 35 Machine Translated by Google INSTRUCCIONES   D E   S EGURIDAD Advertencia   ­    P ara   r educir   e l   r iesgo   d e   l esiones,   e l   u suario   d ebe   l eer   a tentamente   el   m anual   d e   i nstrucciones. 1.  ...
  • Page 36 Machine Translated by Google El   m anual   n o   p uede   c ubrir   t odas   l as   p osibles   c ondiciones   y    s ituaciones   q ue   p ueden   o currir. El   o perador   d ebe   c omprender   q ue   e l   s entido   c omún   y    l a   p recaución   s on   f actores   q ue   n o   pueden  ...
  • Page 37 Machine Translated by Google INSTRUCCIONES Marca VEVOR Modelo CB1203S 89­104   p ulgadas Tamaño Material Acero   a leado Capacidad   d e   c arga 140   k ilos Es   p legable camiones,   r emolques,   s emirremolques Tipo   d e   s ervicio   d el   v ehículo 1.  ...
  • Page 38 Machine Translated by Google Método   d e   u so   d e   l a   b arra   d e   c arga: 1.   P ara   a largar   l a   b arra,   c omprima   l a   p alanca   d e   l iberación   e n   e l   m ango   d e   t rinquete   y Gire  ...
  • Page 39 Machine Translated by Google ­   6    ­...
  • Page 40 Machine Translated by Google Soporte   t écnico   y    c ertificado   d e   g arantía   electrónica   w ww.vevor.com/support...
  • Page 41 Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support PASEK ŁADUNKOWY INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL:CB1203S Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach. „Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać, kupując u nas określone narzędzia w porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają...
  • Page 42 To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje technologiczne lub oprogramowania.
  • Page 43 Machine Translated by Google INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Ostrzeżenie - Aby zminimalizować ryzyko obrażeń, użytkownik powinien uważnie przeczytać instrukcję obsługi. 1. Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami i je przestrzegać. 2. Nieprzestrzeganie tych oznaczeń może spowodować obrażenia ciała i/lub uszkodzenie mienia.
  • Page 44 Machine Translated by Google Instrukcja nie jest w stanie objąć wszystkich możliwych warunków i sytuacji, jakie mogą wystąpić. Operator musi zdawać sobie sprawę, że zdrowy rozsądek i ostrożność to czynniki, których nie można uwzględnić w tym produkcie, lecz które musi zapewnić operator. OSTRZEŻENIE: PRODUCENT I/LUB DYSTRYBUTOR DOSTARCZYŁ...
  • Page 45 Machine Translated by Google INSTRUKCJE Marka WIĘZIĆ Model CB1203S 89-104 cale Rozmiar Tworzywo Stal stopowa Nośność 140kg Czy jest składany? ciężarówki, przyczepy, naczepy Typ usługi pojazdu 1. Szybka zapadka ładunkowa ma minimalną długość 89 cali i może być można rozszerzyć do 104 cali, dzięki czemu idealnie nadaje się do samochodów ciężarowych, przyczep i naczepy.
  • Page 46 Machine Translated by Google Sposób użycia drążka Cargo: 1. Aby wydłużyć pręt, ściśnij dźwignię zwalniającą na uchwycie zapadkowym i obróć uchwyt, aż zostanie odblokowany. Teraz pompuj grzechotką, aby wydłużyć drążek. 2. Pompuj uchwytem zapadkowym, aż drążek będzie na tyle stabilny, aby utrzymać ładunek. Przesuń...
  • Page 47 Machine Translated by Google - 6 -...
  • Page 48 Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support...
  • Page 49 Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support LADINGSTAAF GEBRUIKERSHANDLEIDING MODEL:CB1203S Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren. "Bespaar de helft", "halve prijs" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen een schatting van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met de grote topmerken en doseringen betekenen niet noodzakelijkerwijs dat ze alle categorieën gereedschappen dekken die wij...
  • Page 50 Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates voor ons product zijn.
  • Page 51 Machine Translated by Google VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Waarschuwing - Om het risico op letsel te verkleinen, moet de gebruiker de gebruiksaanwijzing zorgvuldig lezen. 1. Bestudeer, begrijp en volg alle instructies voordat u dit apparaat bedient. 2. Het niet naleven van deze markeringen kan leiden tot persoonlijk letsel en/of schade aan eigendommen.
  • Page 52 Machine Translated by Google De handleiding kan niet alle mogelijke omstandigheden en situaties dekken die zich kunnen voordoen. De gebruiker moet begrijpen dat gezond verstand en voorzichtigheid factoren zijn die niet in dit product kunnen worden ingebouwd, maar die door de gebruiker zelf moeten worden geleverd. WAARSCHUWING: DE FABRIKANT EN/OF DISTRIBUTEUR HEEFT DE ONDERDELENLIJST EN MONTAGESCHEMA IN DEZE HANDLEIDING ALS EEN...
  • Page 53 Machine Translated by Google INSTRUCTIES Merk VEVOR Model CB1203S Maat 89-104 inch Materiaal Gelegeerd staal Laadvermogen 140kg Is opvouwbaar vrachtwagens, opleggers, opleggers Voertuig service type 1. De snelspan-vrachtstang heeft een minimale lengte van 89 inch en kan uitschuifbaar tot 104 inch, waardoor hij perfect is voor vrachtwagens, trailers en opleggers.
  • Page 54 Machine Translated by Google Werkwijze voor het gebruiken van de Cargo bar: 1. Om de stang te verlengen, drukt u op de ontgrendelingshendel op de ratelhendel en draai de hendel totdat deze ontgrendeld is. Pomp nu de ratel om de stang uit te schuiven. 2.
  • Page 55 Machine Translated by Google - 6 -...
  • Page 56 Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e- garantiecertificaat www.vevor.com/support...
  • Page 57 Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support CARGO BAR ANVÄNDARMANUAL MODELL: CB1203S Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser. "Spara halva", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med de stora...
  • Page 58 Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på...
  • Page 59 Machine Translated by Google SÄKERHETSINSTRUKTIONER Varning - För att minska risken för skada måste användaren läsa bruksanvisningen noggrant. 1. Studera, förstå och följ alla instruktioner innan du använder enheten. 2. Underlåtenhet att följa dessa markeringar kan resultera i person- och/eller egendomsskada. 3.
  • Page 60 Machine Translated by Google manualen kan inte täcka alla möjliga förhållanden och situationer som kan uppstå. Operatören måste förstå att sunt förnuft och försiktighet är faktorer som inte kan byggas in i denna produkt utan måste tillhandahållas av operatören. VARNING: TILLVERKAREN OCH/ELLER DISTRIBUTÖREN HAR TILLHANDAHÅLLT DELLISTA OCH MONTERINGSDIAGRAM I DENNA MANUAL SOM A ENDAST REFERENSVERKTYG.
  • Page 61 Machine Translated by Google INSTRUKTIONER VEVOR Stämpla Modell CB1203S 89-104 tum Storlek Material Legerat stål Lastkapacitet 140 kg Är hopfällbar Inga lastbilar, trailers, semitrailers Typ av fordonsservice 1. Den snabba spärrstången är en minsta längd på 89 tum och kan vara förlängd upp till 104 tum, vilket gör den perfekt för lastbilar, trailers och...
  • Page 62 Machine Translated by Google Metod för att använda Cargo bar: 1. För att förlänga stången, tryck ihop frigöringsspaken på spärrhandtaget & vrid handtaget tills det låses upp. Pumpa nu spärrhaken för att förlänga stången. 2.Pumpa spärrhandtaget tills stången är tillräckligt säker för att hålla tillbaka lasten. Flytta handtaget nedåt för att låsa för transport.
  • Page 63 Machine Translated by Google - 6 -...
  • Page 64 Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support...