Télécharger
Partager
Imprimer la page
VEVOR L4681 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. VEVOR Manuels
  4. Outils
  5. L4681
  6. Mode d'emploi

VEVOR L4681 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
LASER ENGRAVING MACHINE
MODEL: L4681
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.

Publicité

loading

Manuels Connexes pour VEVOR L4681

Sommaire des Matières pour VEVOR L4681

  • Page 1 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support LASER ENGRAVING MACHINE MODEL: L4681 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
  • Page 2 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Page 3 WARNING Strictly prohibit laser radiation of the eyes! Strictly prohibit watching laser without wearing protective glasses! Strictly prohibit using by children! Strictly prohibit using this machine unattended! Scan for assemble video - 2 -...
  • Page 4 - 3 -...
  • Page 5 - 4 -...
  • Page 6 - 5 -...
  • Page 7 - 6 -...
  • Page 8 - 7 -...
  • Page 9 - 8 -...
  • Page 10 - 9 -...
  • Page 11 - 10 -...
  • Page 12 - 11 -...
  • Page 13 - 12 -...
  • Page 14 - 13 -...
  • Page 15 5. Download and run the engraving control software “VevorWorks” Open our website www.vevorengraver.com. Find the control software for L4681, then click to download it to your computer. Green software doesn't need to be installed. Decompress the file you downloaded just now.
  • Page 16 In addition, the L4681 also supports Wi-fi connection control engraving on smartphone or iPad. You can also install VevorWorks (For Android or iOS) on your phone or iPad to control the engraving machine.
  • Page 17 Send. The control board will restart automatically after receive the account successfully. Please make sure to use the 2.4G WLAN for control board. After restart (generally 2-5s), the single flashing of the signal light indicates the successful access to WLAN. If the USB cable is connected, be sure to disconnect it.
  • Page 18 is too dense. (2) Maximum laser power: Set the maximum laser power, which is the laser power when the maximum gray level (i.e. all black) in the dot matrix gray mode and line scan gray mode and the laser power in the Binary (black and white) engraving mode. The unit is the percentage of the installed laser full power.
  • Page 19 Note: When the wireless network signal is unstable or the computer is unstable, the uploading may fail. If the uploading engraving file fails, you can export the engraving file to the computer and copy it to the SD card, and then insert the SD card into the engraving machine for offline engraving. Please ensure that the file name exported and copied is SD_default.nc.
  • Page 20 12. Scan the QR code to download VevorWorks App Scan QR code or open the URL to download Android or iOS App http://www.vevorengraver.com/APP/download (Support) 13. Control board panel Button Mode Function Remarks Boot up. Press and hold the button until you hear the sound of“Di”and the status indicator starts to flash, then release the Power Switch button.
  • Page 21 Status Indicator Light Status System Status Remarks Hotspot Wireless VIGO-ESPXXXX is on. Double Flash Normal System is idle and ready to work. Local WLAN is connected. System is idle and Single Flash Normal ready to work. System is working with Vigo Works connected. Fast Double Flash Normal (SERIAL or WLAN ON)
  • Page 22 14. Notice and FAQ (1) The shape of all parts above in this description is only as a sign. There may be a difference between the actual parts and the parts in the installation instructions. Please refer to the shape of the actual parts purchased.
  • Page 23 Address: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai SHUNSHUN GmbH Römeräcker 9 Z2021, 76351 Linkenheim-Hochstetten, Germany Pooledas Group Ltd Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions Preston, United Kingdom Made In China - 22 -...
  • Page 24 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support - 23 -...
  • Page 25 Assistance technique et certificat de garantie électronique www.vevor.com/support MACHINE DE GRAVURE LASER MODÈLE : L4681 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
  • Page 26 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Page 27 WARNING Interdire strictement le rayonnement laser des yeux ! Il est strictement interdit de regarder un laser sans porter de lunettes de protection ! Utilisation strictement interdite aux enfants ! Il est strictement interdit d'utiliser cette machine sans surveillance ! Numériser pour assembler la vidéo - 2 -...
  • Page 28 - 3 -...
  • Page 29 - 4 -...
  • Page 30 - 5 -...
  • Page 31 - 6 -...
  • Page 32 - 7 -...
  • Page 33 - 8 -...
  • Page 34 - 9 -...
  • Page 35 - 10 -...
  • Page 36 - 11 -...
  • Page 37 - 12 -...
  • Page 38 - 13 -...
  • Page 39 - 14 -...
  • Page 40 7. Téléchargez et exécutez le logiciel de contrôle de gravure « VevorWorks » Ouvrez notre site Web www.vevorengraver.com . Recherchez le logiciel de contrôle pour L4681, puis cliquez pour le télécharger sur votre ordinateur. Le logiciel vert n'a pas besoin d'être installé. Décompressez le fichier que vous venez...
  • Page 41 De plus, le L4681 prend également en charge la gravure par connexion Wi-Fi sur smartphone ou iPad. Vous pouvez également installer VevorWorks (pour Android ou iOS) sur votre téléphone ou iPad pour contrôler la machine à...
  • Page 42 vous utilisez cette connexion. L'appareil ne prend pas en charge le signal Wi-Fi 5G. Veuillez donc envoyer le SSID du signal 2,4G à la carte de contrôle. Utilisez généralement le nom SSID sans « 5G ». Lorsque VevorWorks s'est connecté à la machine via un point d'accès , cliquez sur Paramètres ;...
  • Page 43 ligne et le mode point, qui peuvent respectivement graver des images en noir et blanc, des images en niveaux de gris et des contours. (Seule la gravure en ligne est prise en charge pour les contours, veuillez utiliser le contour lors de la découpe d'objets.) Définir les paramètres de gravure.
  • Page 44 démarrer immédiatement la gravure. Lorsque le système est inactif ou en mode d'aperçu hors ligne, appuyez sur le bouton B pour démarrer la gravure, appuyez à nouveau sur le bouton B pour mettre la gravure en pause et appuyez à nouveau sur le bouton B pour reprendre la gravure.
  • Page 45 16. Scannez le code QR pour télécharger l'application VevorWorks Scan QR code or open the URL to download Android or iOS App http://www.vevorengraver.com/APP/download (Support) - 20 -...
  • Page 46 13. Panneau de commande Mode bouton Fonction Remarques Démarrage. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que vous entendiez le son « Di » et que l'indicateur d'état commence à clignoter, puis relâchez le Interrupteur d'alimentation bouton. Appui long Arrêt.
  • Page 47 Indicateur d'état État de la lumière État du système Remarques Le point d'accès sans fil VIGO-ESPXXXX est Double Flash activé. Le système est inactif et prêt à Normale fonctionner. Le réseau local sans fil est connecté. Le Flash unique Normale système est inactif et prêt à...
  • Page 48 clignotera et la lumière faible s'allumera. Des points laser peuvent alors être visibles sur les matériaux. Ajustez la hauteur du module, lorsque les points laser sont les plus petits et les plus clairs, c'est l'état optimal pour la gravure au laser. Ensuite, appuyez à...
  • Page 49 Veuillez vérifier si le courant d'entraînement du moteur est normal. Un courant trop faible provoque le calage des moteurs. Un courant trop élevé fait vibrer les moteurs et provoque le mouvement de la machine ou des matériaux à sculpter. Veuillez vérifier si le voyant d'alimentation du panneau de commande est allumé...
  • Page 50 Assistance technique et certificat de garantie électronique www.vevor.com/support - 25 -...
  • Page 51 Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support LASERGRAVURMASCHINE MODELL: L4681 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
  • Page 52 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Page 53 WARNING Laserbestrahlung der Augen strikt verbieten! Betrachten Laserstrahlen ohne Schutzbrille strengstens verboten! Benutzung durch Kinder strengstens untersagen! Es ist strengstens verboten, die Maschine unbeaufsichtigt zu benutzen! Nach Montagevideo scannen - 2 -...
  • Page 54 - 3 -...
  • Page 55 - 4 -...
  • Page 56 - 5 -...
  • Page 57 - 6 -...
  • Page 58 - 7 -...
  • Page 59 - 8 -...
  • Page 60 - 9 -...
  • Page 61 - 10 -...
  • Page 62 - 11 -...
  • Page 63 - 12 -...
  • Page 64 - 13 -...
  • Page 65 - 14 -...
  • Page 66 9. Laden Sie die Gravursteuerungssoftware „VevorWorks“ herunter und führen Sie sie aus. Öffnen Sie unsere Website www.vevorengraver.com . Suchen Sie die Steuerungssoftware für L4681 und klicken Sie, um sie auf Ihren Computer herunterzuladen. Die grüne Software muss nicht installiert werden. Dekomprimieren Sie die gerade...
  • Page 67 Aufforderung an. Wenn die Software das Netzwerk nicht verwenden kann, lassen Sie dies bitte manuell in den Firewall-Einstellungen zu). Darüber hinaus unterstützt der L4681 auch die Graviersteuerung über WLAN auf Smartphones oder iPads. Sie können auch VevorWorks (für Android oder iOS) auf Ihrem Telefon oder iPad installieren, um die Graviermaschine zu steuern.
  • Page 68 (9) Wireless-LAN-Verbindung Es wird empfohlen, dass Sie bei Verwendung dieser Verbindung das Gerät und den Router im selben Raum aufstellen. Das Gerät unterstützt kein 5G-Signal-WLAN. Senden Sie daher bitte die 2,4G-Signal-SSID an die Steuerplatine. Verwenden Sie normalerweise den SSID-Namen ohne „5G“. Wenn VevorWorks über einen Hotspot mit dem Gerät verbunden ist , klicken Sie auf „Einstellungen “...
  • Page 69 Gravurinhalte können oben im Softwarebild oder in der Galerie geöffnet oder der Gravurtext bearbeitet werden. Legen Sie den Startort der Gravur fest und passen Sie die Größe der Gravur an. Wählen Sie einen der Gravurmodi. Es gibt zwei Gravurmodi, Linienmodus und Punktmodus, mit denen jeweils Schwarzweißbilder, Graustufenbilder und Umrisse graviert werden können.
  • Page 70 17. Gravurbereich in der Vorschau anzeigen und mit dem Gravieren beginnen Klicken Sie auf Bereichsvorschau, um Position und Bereich der Gravur zu bestätigen. Klicken Sie auf Start und warten Sie, bis die Gravur abgeschlossen ist. Im drahtlosen Verbindungsstatus können Sie auch auf Datei hochladen klicken , und die Gravurdatei wird auf die SD-Karte der Steuerplatine hochgeladen.
  • Page 71 20. Scannen Sie den QR-Code, um die VevorWorks-App herunterzuladen Scan QR code or open the URL to download Android or iOS App http://www.vevorengraver.com/APP/download (Support) - 20 -...
  • Page 72 13. Bedienfeld Tastenmodus Funktion Hinweise Hochfahren. Halten Sie die Taste gedrückt, bis Sie den Ton Netzschalter „Di“ hören und die Statusanzeige zu blinken beginnt. Lassen Sie dann die Taste los. Lange gedrückt Herunterfahren. Halten Sie die Taste gedrückt, bis die Statusanzeige erlischt, und lassen Sie die Taste dann los.
  • Page 73 Statusanzeige Lichtstatus Systemstatus Hinweise Hotspot Wireless VIGO-ESPXXXX ist Doppelblitz eingeschaltet. Das System ist im Leerlauf und Normal betriebsbereit. Lokales WLAN ist verbunden. System ist im Einzelner Blitz Normal Leerlauf und betriebsbereit. Schneller Das System funktioniert mit angeschlossenem Normal Doppelblitz Vigo Works. (SERIAL oder WLAN EIN) Schneller Das System arbeitet mit aktivierter Normal...
  • Page 74 der optimale Zustand für die Lasergravur. Drücken Sie danach den Schalter für schwaches Licht erneut, und das schwache Licht wird ausgeschaltet. Das rote Licht oben am Laser leuchtet zu diesem Zeitpunkt kontinuierlich, und der Laser befindet sich im Betriebsbereitschaftsmodus. Es ist wichtig zu verstehen, dass dieser Schwachlichtschalter oben auf dem Lasermodul nicht von der Gravursteuerungssoftware gesteuert wird.
  • Page 75 vibrieren und führt zu Bewegungen der Maschine oder der zu bearbeitenden Materialien. Bitte überprüfen Sie, ob die Betriebsanzeige auf dem Bedienfeld dauerhaft leuchtet. 15. Aktualisierung Unsere Software wird kontinuierlich aktualisiert. Weitere neue Produkte und Software finden Sie auf unserer Website: www.vevorengraver.com .
  • Page 76 Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support - 25 -...
  • Page 77 Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support MACCHINA PER INCISIONE LASER MODELLO: L4681 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
  • Page 78 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Page 79 WARNING Vietare severamente l'esposizione alle radiazioni laser sugli occhi! Vietato guardare il laser senza indossare occhiali protettivi! Vietare severamente l'uso ai bambini! Vietare severamente l'uso di questa macchina senza sorveglianza! Scansione per assemblare il video - 2 -...
  • Page 80 - 3 -...
  • Page 81 - 4 -...
  • Page 82 - 5 -...
  • Page 83 - 6 -...
  • Page 84 - 7 -...
  • Page 85 - 8 -...
  • Page 86 - 9 -...
  • Page 87 - 10 -...
  • Page 88 - 11 -...
  • Page 89 - 12 -...
  • Page 90 - 13 -...
  • Page 91 11. Scarica ed esegui il software di controllo dell'incisione "VevorWorks" Apri il nostro sito web www.vevorengraver.com . Trova il software di controllo per L4681, quindi fai clic per scaricarlo sul tuo computer. Il software Green non ha bisogno di essere installato. Decomprimi il file che hai appena scaricato.
  • Page 92 OK (alcuni sistemi informatici non lo richiedono, se il software non può utilizzare la rete, consentirlo manualmente nella configurazione del firewall). Inoltre, L4681 supporta anche l'incisione del controllo della connessione Wi-Fi su smartphone o iPad. Puoi anche installare VevorWorks (per Android o iOS) sul tuo telefono o iPad per controllare la macchina per incisione.
  • Page 93 Quando VevorWorks si è connesso alla macchina tramite hotspot , fare clic su Impostazioni ; fare clic su Rete in basso a sinistra. Inserire SSID (No 5G) e Password , quindi fare clic su Invia . La scheda di controllo si riavvierà automaticamente dopo aver ricevuto correttamente l'account.
  • Page 94 essere impostati. Questi parametri influenzeranno la velocità di incisione e l'effetto di incisione. È necessario che tu comprenda la funzione di questi parametri e li regoli in base ai diversi materiali e contenuti di incisione. (1) Velocità di incisione della linea: imposta la velocità di incisione (valida solo per la modalità...
  • Page 95 interrompere l'incisione. Nota: Quando il segnale della rete wireless è instabile o il computer è instabile, il caricamento potrebbe non riuscire. Se il caricamento del file di incisione non riesce, puoi esportare il file di incisione sul computer e copiarlo sulla scheda SD, quindi inserire la scheda SD nella macchina per incisione per SD_default.nc l'incisione offline.
  • Page 96 24. Scansiona il codice QR per scaricare l'app VevorWorks Scan QR code or open the URL to download Android or iOS App http://www.vevorengraver.com/APP/download (Support) - 19 -...
  • Page 97 13. Pannello di controllo Modalità Funzione Osservazioni pulsante Avviamento. Premere e tenere premuto il pulsante finché Interruttore di non si sente il suono "Di" e l'indicatore di stato inizia a alimentazione lampeggiare, quindi rilasciare il pulsante. Premuto a Spegnimento. Tieni premuto il pulsante finché l'indicatore lungo di stato non si spegne, quindi rilascia il pulsante.
  • Page 98 Stato della luce Stato del sistema Osservazioni Hotspot Wireless VIGO-ESPXXXX è acceso. Il Doppio lampo Normale sistema è inattivo e pronto a funzionare. La WLAN locale è connessa. Il sistema è inattivo Singolo flash Normale e pronto a funzionare. Doppio flash Il sistema funziona con Vigo Works connesso.
  • Page 99 È importante capire che questo debole interruttore luminoso sulla parte superiore del modulo laser non è controllato dal software di controllo dell'incisione. Assicuratevi quindi di tornare alla modalità normale (assicuratevi che la luce debole sia spenta) prima di iniziare a incidere.
  • Page 100 Per scoprire altri nuovi prodotti e software, visita il nostro sito web: www.vevorengraver.com . Assicuratevi di scaricare VevorWorks per questa macchina. Indirizzo: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai SHUNSHUN GmbH Römeräcker 9 Z2021, 76351 Linkenheim-Hochstetten, Germany Pooledas Group Ltd Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions Preston, United Kingdom Made in China - 23 -...
  • Page 101 Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support - 24 -...
  • Page 102 Soporte técnico y certificado de garantía electrónica www.vevor.com/support MÁQUINA DE GRABADO LÁSER MODELO: L4681 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
  • Page 103 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Page 104 WARNING ¡Está estrictamente prohibida la radiación láser en los ojos! ¡Está estrictamente prohibido mirar láser sin usar gafas protectoras! ¡Prohibido estrictamente su uso por parte de niños! ¡Está estrictamente prohibido utilizar esta máquina supervisión! Escanear para ver el vídeo de montaje - 2 -...
  • Page 105 - 3 -...
  • Page 106 - 4 -...
  • Page 107 - 5 -...
  • Page 108 - 6 -...
  • Page 109 - 7 -...
  • Page 110 - 8 -...
  • Page 111 - 9 -...
  • Page 112 - 10 -...
  • Page 113 - 11 -...
  • Page 114 - 12 -...
  • Page 115 - 13 -...
  • Page 116 - 14 -...
  • Page 117 13. Descargue y ejecute el software de control de grabado “VevorWorks” Abra nuestro sitio web www.vevorengraver.com . Busque el software de control para L4681 y luego haga clic para descargarlo a su computadora. No es necesario instalar el software Green. Descomprima el archivo que acaba de descargar.
  • Page 118 Aceptar (algunos sistemas informáticos no lo indican; si el software no puede usar la red, permítalo manualmente en la configuración del firewall). Además, la L4681 también admite el control de grabado mediante conexión Wi-Fi en un teléfono inteligente o iPad. También puede instalar VevorWorks (para Android o iOS) en su teléfono o iPad para controlar la máquina de grabado.
  • Page 119 de la señal 2.4G a la placa de control. Por lo general, se utiliza el nombre SSID sin “5G”. Cuando VevorWorks se haya conectado a la máquina mediante un punto de acceso , haga clic en Configuración ; haga clic en Red en la parte inferior izquierda. Ingrese el SSID (No 5G) y la contraseña , y haga clic en Enviar .
  • Page 120 línea y el modo de punto, que pueden grabar imágenes en blanco y negro, imágenes en escala de grises y contornos respectivamente. (Solo se admite el grabado de línea para contornos, utilice el contorno al cortar objetos). Establezca los parámetros de grabado. Hay cuatro parámetros de grabado que se pueden configurar.
  • Page 121 Durante la vista previa, al presionar el botón B se iniciará inmediatamente el grabado. Cuando el sistema esté inactivo o en la vista previa sin conexión, presione el botón B para comenzar a grabar, presione el botón B nuevamente para pausar el grabado y presione el botón B nuevamente para reanudar el grabado.
  • Page 122 28. Escanee el código QR para descargar la aplicación VevorWorks Scan QR code or open the URL to download Android or iOS App http://www.vevorengraver.com/APP/download (Support) - 20 -...
  • Page 123 13. Panel de control Modo de Función Observaciones botón Encienda el dispositivo. Mantenga presionado el botón hasta que escuche el sonido “Di” y el indicador de Interruptor de estado comience a parpadear. Luego suelte el botón. encendido Pulsado largo Apagar. Mantenga presionado el botón hasta que el indicador de estado se apague y luego suelte el botón.
  • Page 124 Indicador de estado Estado de la luz Estado del sistema Observaciones El punto de acceso inalámbrico Doble destello VIGO-ESPXXXX está activado. El sistema está Normal inactivo y listo para funcionar. La red WLAN local está conectada. El sistema Un solo destello Normal está...
  • Page 125 el grabado láser. Después de eso, presione nuevamente el interruptor de luz débil y la luz débil se apagará. La luz roja en la parte superior del láser está encendida continuamente en este momento y el láser está en espera para funcionar. Es importante comprender que este interruptor de luz débil en la parte superior del módulo láser no está...
  • Page 126 Verifique si la luz indicadora de encendido en el panel de control está encendida de forma continua. 15. Actualización Nuestro software se actualizará continuamente. Visite nuestro sitio web: www.vevorengraver.com para obtener más productos y software nuevos. Asegúrese de descargar VevorWorks para esta máquina. Dirección: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai SHUNSHUN GmbH Römeräcker 9 Z2021, 76351...
  • Page 127 Soporte técnico y certificado de garantía electrónica www.vevor.com/support - 25 -...
  • Page 128 MASZYNA DO GRAWEROWANIA LASEROWEGO MODEL: L4681 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
  • Page 129 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Page 130 WARNING Kategorycznie zabrania się naświetlania oczu laserem! Kategorycznie zabrania się oglądania laserów bez okularów ochronnych! Kategorycznie zabrania się używania produktu przez dzieci! Kategorycznie zabrania się używania tego urządzenia bez nadzoru! Skanuj w celu znalezienia filmu wideo - 2 -...
  • Page 131 - 3 -...
  • Page 132 - 4 -...
  • Page 133 - 5 -...
  • Page 134 - 6 -...
  • Page 135 - 7 -...
  • Page 136 - 8 -...
  • Page 137 - 9 -...
  • Page 138 - 10 -...
  • Page 139 - 11 -...
  • Page 140 - 12 -...
  • Page 141 - 13 -...
  • Page 142 - 14 -...
  • Page 143 15. Pobierz uruchom oprogramowanie sterujące grawerowaniem „VevorWorks” Otwórz naszą stronę internetową www.vevorengraver.com . Znajdź oprogramowanie sterujące dla L4681, a następnie kliknij, aby pobrać je na swój komputer. Zielone oprogramowanie nie musi być instalowane. Rozpakuj plik, który właśnie - 15 -...
  • Page 144 OK (niektóre systemy komputerowe nie wyświetlają monitu, jeśli oprogramowanie nie może użyć sieci, zezwól na to ręcznie w konfiguracji zapory). Ponadto L4681 obsługuje również sterowanie grawerowaniem za pomocą połączenia Wi-Fi na smartfonie lub iPadzie. Możesz również zainstalować...
  • Page 145 (18) Połączenie bezprzewodowe LAN Podczas korzystania z tego połączenia zaleca się umieszczenie urządzenia i routera w tym samym pomieszczeniu. Maszyna nie obsługuje sygnału WLAN 5G, więc proszę wysłać SSID sygnału 2.4G do płyty sterującej. Zwykle używaj nazwy SSID bez „5G”. Gdy VevorWorks połączy się...
  • Page 146 Wybierz jeden z trybów grawerowania. Istnieją dwa tryby grawerowania, tryb liniowy i tryb punktowy, które odpowiednio mogą grawerować obrazy czarno-białe, obrazy w skali szarości i kontury. (Obsługiwane jest tylko grawerowanie liniowe dla konturu, użyj konturu podczas cięcia obiektów.) Ustaw parametry grawerowania. Można ustawić cztery parametry grawerowania. Parametry te wpłyną...
  • Page 147 możesz również kliknąć Prześlij plik , a plik grawerowania zostanie przesłany na kartę SD płyty sterującej. Możesz użyć funkcji grawerowania offline zapewnianej przez tę maszynę, aby dokończyć grawerowanie. 30. Grawerowanie offline Przed użyciem grawerowania offline upewnij się, że plik grawerowania został przesłany na kartę...
  • Page 148 32. Zeskanuj kod QR, aby pobrać aplikację VevorWorks Scan QR code or open the URL to download Android or iOS App http://www.vevorengraver.com/APP/download (Support) - 20 -...
  • Page 149 13. Panel sterowania Tryb przycisku Funkcjonować Uwagi Uruchom. Naciśnij i przytrzymaj przycisk, aż usłyszysz Wyłącznik dźwięk „Di” i wskaźnik stanu zacznie migać, a następnie zasilania zwolnij przycisk. Długie Wyłącz. Naciśnij i przytrzymaj przycisk, aż wskaźnik stanu naciśnięcie zgaśnie, a następnie zwolnij przycisk. Wyłącznik Po włączeniu zasilania krótkie naciśnięcie włącza lub zasilania...
  • Page 150 Wskaźnik statusu Status światła Stan systemu Uwagi Hotspot Wireless VIGO-ESPXXXX jest Podwójny błysk włączony. System jest bezczynny i gotowy do Normalna pracy. Lokalna sieć WLAN jest podłączona. System Pojedynczy błysk Normalna jest bezczynny i gotowy do pracy. Szybki podwójny System działa z podłączonym Vigo Works. Normalna błysk (SZEREGOWY lub WLAN WŁĄCZONY)
  • Page 151 zobaczyć plamki laserowe. Dostosuj wysokość modułu, gdy plamki laserowe są najmniejsze i najwyraźniejsze, jest to optymalny stan do grawerowania laserowego. Następnie naciśnij ponownie przełącznik słabego światła, a słabe światło zostanie wyłączone. Czerwone światło na górze lasera świeci w tym czasie światłem ciągłym, a laser jest w trybie gotowości do pracy.
  • Page 152 Sprawdź, czy kontrolka zasilania na panelu sterowania świeci światłem ciągłym. 15. Aktualizacja Nasze oprogramowanie będzie stale aktualizowane. Odwiedź naszą stronę internetową: www.vevorengraver.com , aby zapoznać się z większą liczbą nowych produktów i oprogramowania. Pamiętaj o pobraniu VevorWorks dla tego komputera. Adres: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Szanghaj SHUNSHUN GmbH Römeräcker 9 Z2021, 76351...
  • Page 153 Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support - 25 -...
  • Page 154 Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support LASERGRAVEERMACHINE MODEL: L4681 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
  • Page 155 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Page 156 WARNING Laserstraling van de ogen is ten strengste verboden! Het is ten strengste verboden om naar laserstralen te kijken zonder een beschermende bril te dragen! Het gebruik ervan door kinderen is ten strengste verboden! Het is ten strengste verboden om deze machine onbeheerd te gebruiken! Scannen voor video samenstellen - 2 -...
  • Page 157 - 3 -...
  • Page 158 - 4 -...
  • Page 159 - 5 -...
  • Page 160 - 6 -...
  • Page 161 - 7 -...
  • Page 162 - 8 -...
  • Page 163 - 9 -...
  • Page 164 - 10 -...
  • Page 165 - 11 -...
  • Page 166 - 12 -...
  • Page 167 - 13 -...
  • Page 168 - 14 -...
  • Page 169 17. Download en voer de graveerbesturingssoftware “VevorWorks” uit Open onze website www.vevorengraver.com . Zoek de besturingssoftware voor L4681 en klik om deze te downloaden naar uw computer. Groene software hoeft niet te worden geïnstalleerd. Pak het bestand uit dat u zojuist hebt gedownload.
  • Page 170 Bovendien ondersteunt de L4681 ook Wi-Fi-verbindingsbesturing graveren op smartphone of iPad. U kunt ook VevorWorks (voor Android of iOS) op uw telefoon of iPad installeren om de graveermachine te bedienen. Het volgende is het gebruik van Windows-versiesoftware.
  • Page 171 dezelfde ruimte te plaatsen. De machine ondersteunt geen 5G-signaal WLAN, dus stuur een 2.4G-signaal-SSID naar het controlebord. Gebruik meestal de SSID-naam zonder "5G". Wanneer VevorWorks verbinding heeft gemaakt met de machine via hotspot , klikt u op Instellingen ; klik op Netwerk linksonder. Voer de SSID (geen 5G) en het wachtwoord in en klik op Verzenden .
  • Page 172 die respectievelijk zwart-witafbeeldingen, grijstintenafbeeldingen en contouren kunnen graveren. (Alleen lijngraveren wordt ondersteund voor contouren, gebruik contouren bij het snijden van objecten.) Graveerparameters instellen. Er zijn vier graveerparameters die kunnen worden ingesteld. Deze parameters hebben invloed op de graveersnelheid en het graveereffect. Het is noodzakelijk dat u de functie van deze parameters begrijpt en ze aanpast op basis van verschillende graveermaterialen en -inhoud.
  • Page 173 nogmaals op knop B om het graveren te pauzeren en drukt u nogmaals op knop B om het graveren te hervatten. Houd tijdens het graveren of pauzeren knop B ingedrukt om te stoppen met graveren. Opmerking: Wanneer het draadloze netwerksignaal onstabiel is of de computer onstabiel is, kan het uploaden mislukken.
  • Page 174 36. Scan de QR-code om de VevorWorks-app te downloaden Scan QR code or open the URL to download Android or iOS App http://www.vevorengraver.com/APP/download (Support) - 20 -...
  • Page 175 13. Bedieningspaneel Knopmodus Functie Opmerkingen Opstarten. Houd de knop ingedrukt totdat u het geluid van "Di" hoort en de statusindicator begint te Stroomschakelaar knipperen, laat dan de knop los. Lang ingedrukt Uitschakelen. Houd de knop ingedrukt totdat de statusindicator uitgaat en laat de knop vervolgens los. Wanneer de stroom is ingeschakeld, kunt u met een Stroomschakelaar korte druk op de knop het zwakke laserlicht in- of...
  • Page 176 Statusindicator Lichtstatus Systeemstatus Opmerkingen Hotspot Wireless VIGO-ESPXXXX is aan. Dubbele flits Normaal Systeem is inactief en klaar om te werken. Lokale WLAN is verbonden. Systeem is inactief Enkele flits Normaal en klaar om te werken. Het systeem werkt met Vigo Works verbonden. Snelle dubbele flits Normaal (SERIEEL of WLAN AAN)
  • Page 177 Druk daarna nogmaals op de schakelaar voor zwak licht en het zwakke licht wordt uitgeschakeld. Het rode licht bovenop de laser brandt nu continu en de laser staat stand-by om te werken. Het is belangrijk om te begrijpen dat deze zwakke lichtschakelaar bovenop de lasermodule niet wordt aangestuurd door de graveersoftware.
  • Page 178 Controleer of het stroomindicatielampje op het bedieningspaneel continu brandt. 15. Bijwerken Onze software wordt voortdurend bijgewerkt. Bezoek onze website: www.vevorengraver.com voor meer nieuwe producten en software. Zorg ervoor dat u VevorWorks voor deze machine downloadt. Adres: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai SHUNSHUN GmbH Römeräcker 9 Z2021, 76351 Linkenheim-Hochstetten, Germany...
  • Page 179 Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support - 25 -...
  • Page 180 Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support LASERGRAVERINGSMASKIN MODELL: L4681 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
  • Page 181 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Page 182 WARNING Förbjud strängt laserstrålning av ögonen! Förbjud strängt att titta på laser utan att bära skyddsglasögon! Förbjud strikt användning av barn! Förbjud strängt att använda denna maskin utan uppsikt! Skanna efter monteringsvideo - 2 -...
  • Page 183 - 3 -...
  • Page 184 - 4 -...
  • Page 185 - 5 -...
  • Page 186 - 6 -...
  • Page 187 - 7 -...
  • Page 188 - 8 -...
  • Page 189 - 9 -...
  • Page 190 - 10 -...
  • Page 191 - 11 -...
  • Page 192 - 12 -...
  • Page 193 - 13 -...
  • Page 194 19. Ladda ner och kör programvaran för gravyrkontroll "VevorWorks" Öppna vår hemsida www.vevorengraver.com . Hitta kontrollprogramvaran för L4681 och klicka sedan för att ladda ner den till din dator. Grön programvara behöver inte installeras. Dekomprimera filen du laddade ner nyss.
  • Page 195 OK (vissa datorsystem frågar inte, om programvaran inte kan använda nätverket, tillåt det manuellt i brandväggsinstallationen). Dessutom stöder L4681 även Wi-Fi-anslutningskontrollgravering på smartphone eller iPad. Du kan också installera VevorWorks (för Android eller iOS) på din telefon eller iPad för att styra gravyrmaskinen. Följande är användningen av Windows-versionens programvara.
  • Page 196 Inställningar ; klicka på nätverket längst ner till vänster. Ange SSID (nr 5G) och lösenord och klicka på Skicka . Styrkortet kommer att starta om automatiskt efter att ha tagit emot kontot. Se till att använda 2.4G WLAN för styrkort. Efter omstart (vanligtvis 2-5 s) indikerar en blinkande signallampa lyckad åtkomst till WLAN.
  • Page 197 linjegraveringsläge). Observera att den inställda hastigheten kanske inte uppnås när bilden är för liten eller punktavståndet är för tätt. (2) Maximal lasereffekt: Ställ in den maximala lasereffekten, vilket är lasereffekten när den maximala grånivån (dvs. helt svart) i punktmatrisgråläge och linjeavsökningsgråläge och laserkraften i det binära (svartvita) graveringsläget.
  • Page 198 Notera: När den trådlösa nätverkssignalen är instabil eller datorn är instabil kan uppladdningen misslyckas. Om uppladdningen av graveringsfilen misslyckas kan du exportera graveringsfilen till datorn och kopiera den till SD-kortet och sedan sätta in SD-kortet i graveringsmaskinen för offlinegravering. Se till att filnamnet som exporteras och kopieras är SD_default.nc 39.
  • Page 199 40. Skanna QR-koden för att ladda ner VevorWorks-appen Scan QR code or open the URL to download Android or iOS App http://www.vevorengraver.com/APP/download (Support) - 19 -...
  • Page 200 13. Kontrollkortspanel Knappläge Fungera Anmärkningar Starta upp. Håll knappen intryckt tills du hör ljudet av "Di" Strömbrytare och statusindikatorn börjar blinka, släpp sedan knappen. Långt intryckt Stäng av. Håll knappen intryckt tills statusindikatorn slocknar och släpp sedan knappen. När strömmen är på kommer ett kort tryck att slå på eller Strömbrytare av det svaga laserljuset, så...
  • Page 201 Hotspot Wireless VIGO-ESPXXXX är på. Dubbel blixt Normal Systemet är inaktivt och redo att fungera. Lokalt WLAN är anslutet. Systemet är inaktivt Enkel blixt Normal och redo att fungera. Systemet fungerar med Vigo Works anslutet. Snabb dubbelblixt Normal (SERIAL eller WLAN PÅ) Snabb trippelblixt Systemet fungerar med SD-kortfilen på.
  • Page 202 (1) Formen på alla delar ovan i denna beskrivning är endast som ett tecken. Det kan finnas en skillnad mellan de faktiska delarna och delarna i monteringsanvisningen. Se formen på de faktiska inköpta delarna. (2) Var uppmärksam på sekvensen av installationsstegen för att undvika upprepad demontering. (3) Se till att viloläge och sömn är inaktiverade när du arbetar långa timmar.
  • Page 203 SHUNSHUN GmbH Römeräcker 9 Z2021, 76351 Linkenheim-Hochstetten, Germany Pooledas Group Ltd Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions Preston, United Kingdom Tillverkad i Kina - 23 -...
  • Page 204 Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support...