Sharp R-7E43 Mode D'emploi page 3

CDD INHALT(1/D-1-19/D-19)
EINFÜHRUNG ......
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
WARNHINWEISE .....
VORSiCHTSMASSREGELN
HINWEISE .
AUFSTELLANWE!SUNGEN
ZUBEHÖR
GERÄTETEILE
VOR INBETRIEBNAHME
EINSTELLUNG DER UHR
STOP
MANUELLER BETRIEB —
TABLE DE MATIERES
INTRODUCTION ..
INSTRUCTIONS IMPORTANTES
SÉCURITE .
AVERTISSEMENT .
PRÉCAUTION
REMARQUE .
INSTALLATION .
ACCESSOIRES .
LES ORGANES ET COMMANDES
DU FOUR .
MISE EN SERVICE .
RÉGLAGE DE L'HORLOGE .
ARRÉT ................................
INHOUDSOPGAVE
INLEIDING
BELANGRIJKE VOORZORGSMAAT
REGELEN
WAARSCHUWING .
LET OP .
OPMERKING .
INSTALLATIE .
TOE BEHOREN ...................................................
NAMEN VAN ONDERDELEN
ALVORENS IN GEBRUIK TE NEMEN
iNSTELLEN VAN DE KLOK
STOPPEN
BEDIENING MET DE HAND
INDICE (58/1-1-76/1-19)
INTRODUZIONE .
ISTRUZIONI IMPORTANTI
SICUREZZA
AITENZIONE .
PRECAUZ'ONE .
NOTA .
ISTRUZIONI Dl INSTALL-AZIONE
ACCESSORI ............v...,....
NOME DELLE VARIE PARTI
PRIMA Dl USARE IL FORNO
REGOLAZIONE DELL'OROLOGIO
ARRESTO .
OPERAZlONt MANUALI .
INDICE (77/E-1-95/E-T9)
INTRODUCCIÖN
MEDIDAS IMPORTANTES
SEGURIDAD .
AVISOS
PRECAUCIONES
INSTALACIÖN
ACCESORIOS
NOMBRES DE LAS PIEZAS
ANTES DE LA PUESTA EN
PUESTA EN HORA DEL
PARADA
OPERAC\ONES MANUALES
COCCIÖN POR M!CROONDAS
..................................D-I
.
........................
............D-9
„ . ..............D-9
.. ......................D-9
... .... ...... 0-10
(20/F-1-38/F-19)
DE
.. ... ..
(39/NL-1-57/NL-19)
. NL-I
. NL-I
. NL-I
........ NL-4
.... ... NL-4
. NL-5
— NL-.6
............ NL-7
. NL-9
. NL-9
. NL8
...................................... NL-IO
SULLA
. _
• .................1-6
...........................................1
.
... 1-10
DE
.....................E-4
RELOO ..........E-9
. . .E-IO
.
.. E-IO
MIKROWELLENBETRIEB
HEISSLUFTBETRIEB
vet
GRILL BETRIEB
KOMBiBETRiEB
GAREN MIT VERSCHIEDENEN
FOLGEN .
ANDERE NÜTZLICHE
PLUS-TASTE
ZEITSCHALTUHR/PAUSE
NÜTZLICHE VERFAHREN
REINIGUNG UND
FUNKTIONSPRÜFUNG .
TECHNISCHE DATEN
FONCTIONNEMENT
CUISSON PAR MICRO-ONDES
CUISSON PAR CONVECTION
Préchauffage
CUISSON AU GRIL
CUISSON COMBINÉE
PROGRAMMATION
AUTRES-FONCTIONS
FONCTION
MINUTERIE/PAUSE
MÉTHODE
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
AVANT D'APPELER LE DÉPANNEUR .
FICHE TECHNIQUE
KOKEN MET
KOKEN VAN
Voorverwarmen
KOKEN MET
KOMBINATIE-KOKEN
MEERFASE
ANDERE HANDIGE
MINUUT TOEVOEGFUNKTIE
KOOKWEKKER/AANHOUD
HANDIGE METHODE
ONDERHOUD EN REINIGEN
IN GEVAL VAN
SPECIFICATIES
COTTURA A MICROONDE
COTTURA A CONVEZIONE
PRERISCALDAMENTO
COTTURA ALLA
COTTURA ABBINATA.............................................1
1-4
1-4 COTTURA A
1-5 ALTRE CARATTERISTICHE
FUNZIONE
TIMER DE-I MINUTI/MANTENIMENTO
7
METODI UTILI
MANUTENZIONE
DIAGNOSTICA
DATI TECNICI .
COCCIÖN POR CONVECCIÖN
E-l
PRECALENTAMIENTO
COCCIÖN A LA PARRILLA
COCC\ÖN DOBLE
COCCIÖN CON SECUENCIA
OTRAS FUNCEONES
1 MINUTO MÅs + 1 min
E-6
TEMPORIZADOR
RETENCIÖN ..
AACTnnnS
LIMP!EZA Y MANTEN!MIENTO
LOCALIZAC\ÖN DE AVERIAS
ESPECIFICACIONES
.
FUNKTIONEN
+1min ..............................
PFLEGE
............
MANUEL ...................................
—
.
ENCHAINÉE .
"MINUTE PLUS" ..............
........................... ...................
PRATIQUE .........................
DE MAGNETRON
CONVECTIE
DE GRILL ....
.
KOKEN...
KENMERKEN
+1 min
................................
.
STORINGEN .
.
.. .... .... .... ....................
.
GRIGLIA
FASI .............................................1
CONVENIENT'
ANCORA UN MINUTO +1
....... .
E PULIZIA.
.
.
—
CONVENIENTES .
DE MINUTOS/
I
.
.. ..... 0-10
. D-11
U- i 1
D-13
D-13
D- 15
.D 16
D 16
D-17
D- 18
D- 18
D-19
D-19
F. 10
F-IO
. F-11
.F-II
.F-13
F-13
. F-15
. .. F-16
...F-16
F-17
F- 18
....F-18
.F-19
.F-19
. NL-IO
NL-II
NL-II
. NL-13
...... NL-13
. .NL-15
. NL 16
............. NL-16
NL-17
. NC-18
NC-18
. NC-19
. NL-19
10
1_11
....1 13
13
15
— 1-16
min 1-16
1-17
1-18
.. 1-18
. 1-19
.. 1-19
.. E-li
E-li
.E-13
E- 13
..E-15
. E-16
E-16
.. E-17
...E 18
E-19
.......E-19