Page 1
SHARP Achtung Avertissement Waarschuwing Avvertenza 94ARP R-7E47 MIKROWELLENGERÄT MIT GRILL UND HEISSLUFT FOUR A MICRO-ONDES AVEC GRIL ET CONVECTION MAGNETRONOVEN GRILL EN CONVECTIE FORNO A MICROONDE GRIGUA E CONVEZIONE HORNO DE MICROONDAS PARRILLA Y CONVECCION BEDIENUNGSANLEITUNG MODE TEMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING MANUALE...
Page 2
Sehr geehrter Kunde, Diese Bedienungsanleitung enthält w ichtige fnformationen, welche SievorInbetriebnahme desGerätes unbedingt s orgfä!tig durchlesen sollten. ACHTUNG: DieNichtbeachtung derGebrauchs- undServiceanweisungen sowie iegiicher Eingrif, d erdasBetreiben des Gerätes i n geöFnetem Z ustand (Z.B- g eöffnetes Gehäuse) erlaubt, f ührtzuerheblichen G esundheitsschö8em 'AIL: : —...
Page 3
Geachte klant, Deze gebruiksaanwiizing bevat b eiangriike informatie dieudient t elezen aivorens ueeoven ingebruik n eemt. WAARSCHUWING: Het n iet n aleven v andegebruiks- enonder- hcudsvoorschriften evenais eike ingreep d iehetmogeliik mcakt d ai het t oestel innietgesloten toestcnd inwerking k angesteåd worden, kanEiden toternstige g ezondheidsletsets. INHOUDSOPGAVE GEBRUEKSAANWIJZING KOKEN...
Page 4
Funksidrungen durch auchdcnnnichtausgeschiossen werdem wennsiedie rechrisc brifen des BAPTeinhclten. In solchen Fällenwenden sie sich bitte an thren Fachhéndler Oderdirekt an uns. T. Omori, Division General Manager for Microwave Oven. SHARP MANUFACTURING OF. UK. SHARPHOUSE, WREXHAM, CLWYD. LL12CPG UNITED KINGDOM...
Page 5
1stder Innenraum des Gerätes nach drei Minuten heiß? NEIN 5. DasGerätfijr 3 Minutenauf GRILLBETRJEB programmieren. Wird das Grill-Heizelemenf nach drei Minuten rot? NEIN Falls Füreine der obiaen Frcaen die Antwon "NE-IN/' ist den Handier Oder den SHARP-Kundendienst benachrichtigen unddasErgebnis derPrijfung mitteilep.
Page 6
éléments m étalliques pewententrainer E a formation d'un placard de cuisine,voUsdevez utiliserle cadre d'un arcélectrique q ui sontourpeutproduire un apprcuvé par SHARP. Ce bati est incendie. disponible chez lerevendeur. Reportez-vous aux N'utilisez pasce fourpourfairede iafriture. L a instructions d'installationdu cadre de typeC, ou température de {'huilenepeutpasétrecontrölee e t...
Page 7
SHARPfaire ce travail. vapeur ou la chaieur. Sila lampedufour grille,cdressez-vous au revendeur Aprésavoirréchau#é desaliments farcis,coupez-les ou d unagentd'enfretien agréépar SHARP. en tranches de maniérequela vapeurqu'ils Si le cordond'aiimentation (FACCVA003VMRK1 contiennents'échappede {agond évitertoutebrÜlure. cetappareilestendommagé, f aites-le remplacer p ar Pour évitertoutebrüiure, c ontrölezlc température d es...
Page 8
arc électrique. Ne tentezpcs de cuireoude Pour éviter toute mauvaise utilisation par réchou#er les aliments dans une botte de conserve. Les enfants ne dcivent se servir du four aue sous N'utifisezque le plateautourncntet le pied du ofatecu surveillance d'un adulte. concuspour ce four.
Page 9
MISE EN SERVICE STOP Utiisation de la touche ARRET(STOP): l. Branchez le cordon d'alimentation. ['aficheur four indique. I . Effacer u neerreur durcntIa programmaticn du four. 2. Appuyezsur toucheARRET,['affichageindique. MINUTERIE. 3. Arréter momentanément la cuisson. 3. Réglez['horloge commesuit, page10-1 . 4.
Page 10
vous avez le Choixentredix températures différentes pour cuisson par convection (2500C, 2300 C, 2200C 2000C 180T 1600C 1.3000_ loooc zooc, 400C). Delc mémemaniére quepourfe rég\cgedu niveou de puissance micro-ondes, faitesdéfiler ('affichcge la Sériedes tempérctures en appuyantsurla touche CUISSON PAR CONVECTION iusqu'd de Eavaleur souhaitée.
Page 11
Exemple 3: PRECHAUFFAGE ET CUISSON Indiqvez Vouspouvezprogrammer l efour pourcombiner préchauffage etcuisson. températurede préchcu#age {220'C). Exemple 3: Précisezle tempsdu Supposonsque vousvouliez préchaufferle four cuisson souhaité 2200C,puiscuiredesbiscuits 2000Cpendant15 (15 minutes). minutes. P !acez tesaliments dansle fouraprés indiquezta température préchauffage. de cuisson(2000C). {Reportez-vous d la REMARQUES: remarque4).
Page 12
IIexiste deuxmodes decuisson COMBINEE.L'unassocie lesmicro-ondes et lc convection, l lautrelesmicroondes etlegril-Le temps d ecuisson t otal e st,engénéra;, Nuscourt q ue'a somme d estemps decuisson i ndividue!s. PUISSANCE DES TEMPERATURE Pourréglerla puissance desmicro-ondes, appuyez MCRCONDES DU FOUR sur la touche CUISSON PAR MICRO-ONDES.
Page 13
Vous pouvez composer une séquence comprenant 4 étapes qui comportant une indication manueile du iemps et du mode. Exempie: Coire du riz pendant5 minutescvec 100% puispendant 16 minutesavec 30%. Indiquez la Indiquez la Indiquez le Démarrez Endiquez le durée. durée. mode cuisson.
Page 14
Exemple 2: PAUSE Entrezle tempséc Outre cinq aliuresde cuisson,vousdisposezde la chauffagesouhaité (2 tonction de PAUSE (puissance0%) qui vous minutes et 3C permettra de laisser reposer un aiiment fa fin de secondes). la périodede cuissonou au coursde la cuisson. n'y a aucuneénergiedépenséependant temps Choisissez le niveau de de PAUSE puissancesouhaité...
Page 15
que tous les résidus soient éliminés. ENTRETIEN ET NETTOYAGE Ässurez-vous q ue i'eau savoneuse ou reau ne PRECAUUON : N'UTiLiSEZ AUCUN PRODUiT pénåtrent pas dans les petites ouverturesaes DE NEfiOYÄGE, parois. Sinon, eife risque de causer des dommages TAMPON DE RECURAGE POUR NETTOYER au four.
Page 16
D etemperatuur kan mogeliik oververhitten met brand tot gevolg. ncmeiiiknietwordengeregelden de olie kan Gebruik het door SHARP erkende inbouwframe EBR- mogeliikVlam vatten- indien u de oven in een keukenkast OF Gebruikalteenpopcorn dat in een voor dergeiiik inbouwt.