Важные Инструкции По Технике Безопасности - Dyson AB12 Guide D'installation

AVISO
Risco de choque eléctrico! Se o invólucro for removido ou manuseado
indevidamente, os componentes internos da unidade podem causar
ferimentos ou ficarem permanentemente danificados.
ANTES DA INSTALAÇÃO
Antes de começar qualquer trabalho de instalação, tem de confirmar o seguinte.
LIGAÇÕES
Verifique se o fornecimento eléctrico corresponde ao indicado na placa de
características.
Se a unidade estiver ligada a qualquer fonte de alimentação eléctrica que
não a indicada na placa de características da mesma, podem ocorrer danos
permanentes ou operação insegura da unidade.
Um meio para desactivação de todos os pólos deve ser incorporado nas ligações
fixas, de acordo com os regulamentos de ligações locais.
A unidade deve ser ligada à terra.
Esta unidade deve ser instalada de acordo com todas as leis locais, estatais e
federais, e normas e regulamentos aplicáveis, incluindo construção resistente ao
fogo.
Se a entrada do cabo deve ser de lado, deve ser fixada utilizando uma conduta
de metal flexível ou plástica e acessórios adequados, que bloqueiam no suporte
lateral. A conduta e os acessórios devem estar de acordo com os regulamentos
locais e nacionais. Uma conduta de metal sólida não é adequada.
Certifique-se de que a conduta e os fios são suficientemente compridos para ligar
à placa traseira e ao bloco de terminais.
Quando fizer as ligações na placa traseira, o comprimento máximo para o
isolamento do fio a ser descarnado é de 6 mm.
SEGURANÇA
Isole a alimentação antes da instalação ou manutenção.
INSTALAÇÃO
Certifique-se de que a unidade é instalada em conformidade com todas as
normas e/ou regulamentos de construção.
A unidade deve ser montada numa parede vertical plana capaz de suportar o
peso total da mesma.
Utilize acessórios de fixação conforme especificados no guia de instalação.
Certifique-se de que nenhuma tubagem (gás, água, ar), cabos eléctricos, fios
ou canalizações se encontram directamente por trás da área de montagem/
perfuração.
A Dyson recomenda o uso de vestuário e óculos de protecção, e materiais,
quando instalar/reparar, conforme necessário.
Para evitar danificar a superfície da cobertura durante a instalação, guarde a
cobertura na embalagem original até ser necessária.
Todas as peças de metal em contacto com esta unidade TÊM de estar ligadas à
terra, incluindo qualquer cobertura da parede.
Não cole a unidade à parede.
NÃO USE EqUIpAmENTO DE LAVAGEm pOR jAcTO DE áGUA
pARA A LImpEzA DESTA UNIDADE OU pRóxImO DA mESmA.
LEIA E GUARDE ESTAS
INSTRUÇÕES
LOcALIzAÇÃO
A unidade destina-se apenas a um local interno e seco.
Consulte as normas de acessibilidade nacionais e locais para as linhas de
orientação de instalação relevantes. A conformidade é da responsabilidade do
instalador.
Certifique-se de que o fornecimento eléctrico necessário está disponível para
ligação posterior.
Este produto não é adequado para montar em superfícies de paredes porosas
(por exemplo, estuque) sem um painel traseiro, para evitar descoloração ou
danos em paredes desprotegidas. (A Dyson tem disponível um painel traseiro
para este produto.)
ImpORTANTE
Consulte o Manual de Instruções da Dyson para informações sobre a garantia.
RO
INSTRUcŢIUNI ImpORTANTE
pRIVIND SIGURANŢA
cITIŢI îNAINTE DE A cONTINUA.
păstraţi pentru utilizare viitoare.
AVERTISmENT
Toate lucrările de instalaţii şi de reparaţii electrice trebuie efectuate de
către un electrician calificat sau de către un inginer de service Dyson, în
conformitate cu codurile sau reglementările locale curente.
AVERTISmENT
pericol de electrocutare! în cazul în care carcasa este scoasă sau manipulată
necorespunzător, componentele interne ale unităţii pot provoca rănirea sau
pot suferi avarii permanente.
îNAINTE DE INSTALARE
Înainte de a începe orice lucrare de instalare, trebuie să confirmaţi următoarele.
cABLAjUL
Verificaţi ca alimentarea electrică să corespundă celei indicate pe plăcuţa cu
valori nominale.
Unitatea poate suferi avarii permanente sau utilizarea acesteia poate deveni
periculoasă dacă este conectată la o altă sursă de alimentare electrică decât cea
indicată pe plăcuța cu date tehnice aferentă.
În cablajul fix trebuie încorporat un mijloc pentru deconectarea tuturor polilor, în
conformitate cu reglementările locale de cablare.
Unitatea trebuie împământată.
Această unitate trebuie instalată în conformitate cu toate legile federale, statale şi
locale şi cu codurile şi standardele aplicabile, inclusiv pentru construcţii rezistente
la foc.
Dacă intrarea cablului urmează să se facă din lateral, acesta trebuie fixat
utilizând un canal din plastic sau din metal flexibil şi garnituri adecvate care îl
fixează de consola laterală. Canalul şi garniturile trebuie să fie în conformitate cu
reglementările locale şi naţionale. Canalul din metal rigid nu este adecvat.
Asiguraţi-vă că au lungime suficientă canalul şi cablurile pentru a se conecta la
plăcuţa posterioară şi la blocul de borne.
La cablarea în plăcuţa posterioară, lungimea maximă pentru izolarea cablului
care urmează să fie decojită este de 6 mm.
SIGURANŢA
Izolaţi alimentarea înainte de instalare sau de service.
INSTALAREA
Asiguraţi-vă că unitatea este instalată în conformitate cu toate codurile şi/sau
reglementările pentru clădiri.
Unitatea principală trebuie montată pe un perete vertical plan, capabil să suporte
întreaga greutate a unităţii.
Utilizaţi elemente de fixare conform celor specificate în acest ghid de instalare.
Asiguraţi-vă că în spatele zonei de perforare/montare nu sunt amplasate direct
instalaţii (de gaz, apă, aer) sau cabluri electrice, fire sau reţele de conducte.
Dyson recomandă utilizarea îmbrăcămintei, ochelarilor şi materialelor de
protecţie în timpul instalării/executării de reparaţii, în funcţie de necesităţi.
Pentru a evita deteriorarea suprafeţei plintei în timpul instalării, depozitaţi plinta în
ambalajul original până când este necesară.
Toate piesele metalice în contact cu această unitate TREBUIE să fie împământate,
inclusiv orice acoperire pentru perete.
Nu lipiţi unitatea pe perete.
NU UTILIzAŢI EchIpAmENTE DE SpăLARE cU jET pENTRU
cURăŢARE DEASUpRA SAU LâNGă AcEASTă UNITATE.
cITIŢI ŞI SALVAŢI AcESTE
INSTRUcŢIUNI
LOcAŢIA
Unitatea este concepută numai pentru locaţie uscată, internă.
Consultaţi codurile şi reglementările de accesibilitate locale şi naţionale pentru
indicaţiile de instalare relevante. Conformitatea şi conformarea reprezintă
responsabilitatea instalatorului.
Asiguraţi-vă că alimentarea electrică necesară este disponibilă pentru conectare
ulterioară.
Nu este adecvată montarea acestui produs pe suprafeţe de perete poroase (de
ex. ipsos) fără un panou posterior, pentru a evita decolorarea sau deteriorarea
pereţilor neprotejaţi. (Panoul posterior recomandat pentru acest produs este
disponibil de la Dyson.)
ImpORTANT
Consultaţi Manualul de utilizare Dyson pentru detalii privind garanţia.
RU
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО
ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ОЗНАКОмьТЕСь, ПРЕЖдЕ чЕм ПРОдОлЖИТь.
Сохраните для использования в будущем.
ПРЕдУПРЕЖдЕНИЕ
Все работы по установке и ремонту электрического оборудования
должны проводиться квалифицированным электриком или инженером по
обслуживанию Dyson с соблюдением требований всех текущих местных
норм и положений.
ПРЕдУПРЕЖдЕНИЕ
Опасность поражения электрическим током! При снятом корпусе или
неправильном обращении с внутренними компонентами устройства
возможно повреждение устройства или полный его выход из строя.
ПЕРЕд УСТАНОВКОЙ
Перед началом работ по установке необходимо проверить следующее.
ЭлЕКТРОПРОВОдКА
Убедитесь в том, что напряжение в сети соответствует напряжению,
указанному на табличке с техническими данными.
Если устройство подключается к электросети, отличной от указанной
на табличке с техническими данными устройства, это может привести к
серьезному повреждению или небезопасной эксплуатации устройства.
Средства защиты сети (АЗС) должны быть встроены в стационарную
электропроводку в соответствии с местными нормами и стандартами.
Устройство должно быть заземлено.
Данное устройство должно быть установлено в соответствии со всеми
федеральными, государственными и местными законами и надлежащими
правилами и стандартами, включая требования к огнестойкой конструкции.
Если кабель питания подводится сбоку, он должен быть закреплен
с помощью канала из пластика или мягкого металла и подходящих
креплений для фиксации бокового кронштейна. Канал и крепления должны
соответствовать местным и федеральным нормам. Цельнометаллический
канал для прокладки кабеля не подходит.
Убедитесь, что электропровода и провода имеют достаточную длину для
подключения к заднему щитку и распределительной коробке.
При подключении электропроводки к задней панели максимальная длина
зачищаемой изоляции провода составляет 6 мм.
БЕЗОПАСНОСТь
Перед осуществлением установки или обслуживания отключите
электропитание.
УСТАНОВКА
Убедитесь, что устройство устанавливается в соответствии со всеми
строительными нормами и/или положениями.
Монтаж устройства необходимо выполнять на плоской вертикальной стене,
способной выдержать полный вес устройства.
Используйте крепления, указанные в этом руководстве по установке.
Убедитесь, что непосредственно под местом сверления/монтажа в стене не
9