XIEGU G90 Manuel Utilisateur page 7

The G90 uses the Quick Mode button operation to use or turn off various functions. All functions are distributed on each
Le G90 utilise le "mode bouton rapide" pour accéder à toutes les fonctions. Toutes les fonctions sont accessibles à
function button (or in the second function). All functions are turned on or off or adjusted and displayed or reminded in the
partir des touches de fonction, soit directement, soit avec la fonction secondaire de la touche.
corresponding area on the screen.。
Le réglage ou l'accès aux fonctions est visualisé sur l'écran d'affichage
Interface display as follows：
Fréquence principale
Main frequency
Affichage état
Status Display
Affichage Mode
Mode
VOF status
Etat du VFO
S-table and power mete S-mètre et Watt-mètre
Affichage du spectre
Waterfall image display
12
Hi Dear friends.
In order to let you master the functions and proficiency of the G90 portable transceiver ASAP, please read the operation
guide of this manual to understand the powerful functions of the G90. Go ahead now!
Allumer / Éteindre l'appareil
Turn on/off Transceiver
Appuyer sur
1、Turn on：press
2、Turn off：Power on state，Hold press
Pour éteindre, appuyer 1 seconde sur
Pour éteindre l'écran, faites un appui bref sur le bouton
marche / arrêt; L'écran s'éteint mais toutes les fonctions de
Turn off screen operation:
l'appareil sont actives
In the power on state, tapping the switching
Pour rallumer l'écran, appuyer sur n'importe quelle touche
Button to turn off the screen display.
The other units are still working.
Pressing any button or turning the
Knob will wake up the screen display.
Operating
UTILISATION
Tension d'alimentation
Input voltage
UTILISATION
pour allumer
button.
button1 second。
Power button
Operating
Volume
Volume
Affichage des fonction
Functions display
Affichage du ROS
Standing wave
Niveau du signal
Signal level
Affichage waterfall Waterfall image display
13