XIEGU G90 Manuel Utilisateur page 17

Connect to a computer for amateur radio data communication
Raccordement à un ordinateur pour les modes numériques amateur
The G90 transceiver can be connected to a computer to perform various data communication with the
Le G90 peut être directement raccordé à un ordinateur pour le trafic amateur en modes numériques, avec
corresponding computer software.
les logiciels de décodage existants
Utilisation :
Operation connection method:
Raccorder l'entrée/sortie audio de l'ordinateur sur le G90 en utilisant le connecteur ACC (mini DIN8)
 Connect the computer audio output/input to the G90 from the ACC port (MINI-DIN8).
 Raccorder le câble de données sur le port COM, raccorder le G90 sur l'ordinateur et vérifier que le Insert the data cable into the COMM port, connect the G90 to the computer, and ensure that the computer driver of
driver du câble de données est installé correctement. Le logiel du PC peut alors contrôler le G90
the data cable is installed correctly. The PC software can control the G90 transceiver;
Régler le niveau audio du G90 et le niveau de l'entrée/sortie ACC. L'amplitude du signal audio ne doit
 Adjust the volume of G90 and the input/output volume of ACC port to the appropriate one. Observe the software
pas saturer l'entrée de l'interface logicielle.
interface to avoid the Audio frequency amplitude being too large and unable to communicate.
 Sélectionner le mode souhaité pour transmettre en mode numérique Select the corresponding working mode to perform data communication.
Afin de se protéger des interférences, le G90 et le PC doivent être mis à la terre. Ajouter des tores
 In order to prevent interference, the radio and computer must be well grounded. Please install the EMC magnetic
ferrites de supression sur les câbles données et audio, le plus près possible de la radio.
ring for the data cable and audio cable, and install it as close as possible to the radio.
32
Computer control instruction
Protocole de contrôle PC
The G90 uses the standard CIV instruction set. You can use the standard instructions of this instruction set to remotely
Le G90 utilise le jeu d'instruction standard CIV . Vous pouvez utiliser ce jeu d'instruction pour
piloter le G90 depuis un PC
control the transceiver. It can also be used to configure the control instructions of other software to control the G90.
Données de bandes / tension
Band voltage data
Le G90 fourni une information de la bande utilisée sur le port ACC. Cette information est une tension qui
diffère pour chaque bande. Cela peut être utilisé pour communiquer cette information à un accessoire
The G90's ACC port provides band data for each band. The band data can control the peripheral to automatically switch the
périphérique
band or share the band information with other devices.
Band
1.8MHz
3.5MHz
5.0MHz
Utilisation
Operating
Configuration des paramètres système
System parameter configuration
Voltage Band Voltage
230mV 7MHz 920mV
460mV 10MHz 1150mV
690mV 14MHz 1380mV
Band Voltage Band
18MHz 1610mV 28MHz
21MHz 1840mV /
24MHz 2070mV /
Voltage
2300mV
/
/
33