XIEGU G90 Manuel Utilisateur page 12

Button function table
Func1 (press，cycle）
Button
PRE/ATT connexion directe
PRE/ATT PRE--ATT-- direct connection
Activation compresseur de voix
CMP/F-L Turn on transmit voice compression
Activation réducteur de bruit
NB/F-H Turn on pulse interference canceller
AGC--、AGC-S、AGC-F、AGC-A cycle
AGC/SPL
Sélection mode canal / mode fréquence
VM. Switch frequency mode or channel mode
MW/MC Turn on channel storage Mémorisation de canal
Sélection VFO A / VFO B
A/B.A>B Switch between VFO-A and VFO-B
Marche / arrêt tuner antennes auto
TUNE Turn on/off the antenna tuning function
Réglage puissance émission
POWER
POW
Seuil protection ROS
SWR THR Standing wave protection threshold
Réglage vitesse keyer auto
SPEED
Sélection Manuel / Automatique
M/L/R Manual/automatic left and right mode
droite / Automatique gauche
switching
KEY
Sélection mode iambique A/B
MODE iambic A/B Mode switching
Sélection insertion / ou non insertion
QSK Insert/not insert selection
Réglage délai insertion
QSK Time
Réglage du rétroéclairage de l'écran (5
LOCK 5-level screen backlight brightness setting
niveaux)
22
Split frequency transceiving operation SPL and VFOA/B settings
Utilisation du mode SPLIT et réglage VFO A / VFO B
There are two independent VFOs inside the G90
Il y a deux VFO indépendant dans le
transceiver. We can set different frequencies and
G90. Le mode et la fréquence de chaque
VFo peut être réglé séparément.
modes separately. With the SPL function, it is
Avec le mode SPL, il est possible de
transmettre en mode SPLIT.
convenient to realize the split transceiving
operation.
Réglage du VFO :
VFO setting：
Appuyer sur la touche [A/B / A>B]
1、 Press the [A/B / A>B] button to switch
pour sélectionner le VFO A ou le
VFO B
between VFO-A and VFO-B.
2、 Quand le VFO choisi est When switching to a certain VFO state, you
sélectionné, le mode, la fréquence
can set the current VFO's operating
et les autres réglages peuvent être
effectués
frequency, mode and other settings.
Utilisation du mode SPL :
Split frequency transceiver SPL operation method:
Sélectionner d'abord la fréquence de réception dans le VFO A
1、 Set the receiving frequency and mode (VFO-A) first;
2、 Then setting the transmit frequency and mode (VFO-B); Sélectionner ensuite la fréquence d'émission dans le VFO B
3、 Operate the second function of the [AGC/SPL] button,
Sélectionner la fonction secondaire de la touche [AGC / SPL]
Activer la fonction SPL pour transmettre en mode SPLIT
4、 Turning on the SPL function to turns on the split transceiver mode.。
 You can make full use of VFOA/B to set different frequencies or modes, and switch between two frequency points in real time.
Utilisation
Operating
Transmit power setting
Automatic key rate setting
Insert time setting
Func2（FUNC+)
Filtre numérique. Selection fréquence basse
Digital filter F-L low-end frequency selection
Filtre numérique .Sélection fréquence haute Digital filter F-H high-end frequency selection
Activation mode SPLIT
Turn on split frequency transceiver operation mode
To be determined
Effacement de canal
Turn on channel clear mode
Copie du VFO A vers le VFO B Copy the current VFO to the background VFO
/
MIC GAIN Réglage gain micro MIC gain setting
Sélection entrée voix
INPUT Voice input selection
Réglage volume tonalité CW
CW Volume Side-tone volume setting
Réglage fréquence tonalité CW
CW TONE Side-tone frequency setting
/
/
/
Réglage du niveau de référence
SCALE Spectrum reference level setting
Utilisation
Operating
VFO operation
SPL operation
Hold press
/
/
/
/
/
/
/
Start antenna
Démarre
accord auto
tuner tuning
/
/
/
/
/
/
/
Vérouillage
Lock button,
touches et
boutons
knob
23