XIEGU G90 Manuel Utilisateur page 13

CW communication
Transmission en CW
Transmission avec une clé manuelle ou un
Operate with a hand key or an external key controller device.
keyer automatique
Fonctionnement :
Operation method:
1、 Insert the key body (three-wire) plug into the KEY interface; Raccorder le manipulateur (3 fils) sur le connecteur KEY
A l'aide de la touche [MODE] sélectionner le mode CW ou CWR
2、 Press the [MODE] button to switch the mode to CW (or CWR);
Accéder à la fonction QSK avec la touche de fonction [KEY] et régler le délai QSK souhaité
3、 Open the QSK function in the [KEY] button function and set the appropriate QSK time;；
4、 Press the CW button to perform CW communication.
Appuyer sur la touche CW pour transmettre en CW
Practice mode：
Mode entrainement :
You can use the G90 as a CW code trainer.
Vous pouvez utiliser le G90 pour vous entraîner au morse.
L'utilisation est la suivante : Dans la fonction de la touche [KEY], la
The operation method is as follows: In the [KEY] button function, the QSK
fonction QSK est sur arrêt. Dans cette configuration, l'appui sur le
function is turned off. In this state, when the button is pressed, the
bouton génère une tonalité CW, sans emission
transceiver has a CW side tone, but Does not emit signals externally.
24
CW automatic caller MSG1~MSG3 (Not yet opened, need to be used with GSOC
Générateur d'appels automatiques MSG1 - MSG3 (Fonction pas accessible, nécessite un
controller)
contrôleur GSOC)
The G90 host provides 4 sets of CW preset telegraph text storage for automatic call in CW mode.
Le G90 peut stocker 4 messages morse pré-enregistrés pour génération d'appels automatiques en mode CW
Operation method:
To be determined
Utilisation
Operating
Utilisation
Operating
KEY
The [KEY] button function contains adjustment
Le bouton de fonction [KEY]
comporte les réglages courants
items that are commonly used when doing CW
utilisés en mode CW :
communication:：
 SPEED
 K-R/L
 Iambic A/B
 QSK
 QSK
Key button
25