Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
644429-00,DC612
7/10/06
11:56 AM
Before returning this product call
1-800-4-D
Questions? See us on the World Wide Web at www.dewalt.com
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
DC612, DC613, DC614, DC615, DC616, DC617, DC618, DC619
16 Gauge Cordless Nailer
Cloueur sans fil de calibre 16
Clavadora inalámbrica de calibre 16
Page 1
WALT
E
IF YOU SHOULD EXPERIENCE A PROBLEM WITH YOUR D
CALL 1-800-4 D
IN MOST CASES, A DEWALT REPRESENTATIVE CAN RESOLVE
YOUR PROBLEM OVER THE PHONE.
IF YOU HAVE A SUGGESTION OR COMMENT, GIVE US A CALL.
YOUR FEEDBACK IS VITAL TO THE SUCCESS OF D
QUALITY IMPROVEMENT PROGRAM.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y
PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE
INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
WALT PURCHASE,
E
WALT
E
WALT'S
E
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour DeWalt DC612
Sommaire des Matières pour DeWalt DC612
-
Page 12: Caractéristiques De L'outil
644429-00,DC612 7/10/06 11:56 AM Page 10 FIG. 1 Angle de 20 ° Droit A. Gâchette G. Chargeur B. Bouton de verrouillage H. Poussoir du déclencheur par I. Sélecteur de mode contact saccadé ou séquentiel C. Molette de réglage de J. Crochet de suspension profondeur réversible... -
Page 13: Conserver Ces Directives
644429-00,DC612 7/10/06 11:56 AM Page 11 SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS OU VOUS VOULEZ tenir éloigné des évents puisque ces derniers pour- FIG. A dont les bords sont bien tranchants sont moins susceptibles de rester coincés et sont NOUS FAIRE PART DE VOS COMMENTAIRES CON- raient camoufler des pièces mobiles. -
Page 14: Sélecteur De Mode Saccadé Ou Séquentiel
644429-00,DC612 7/10/06 11:56 AM Page 12 FIG. M • Ne pas trop étendre les bras; les pieds cès restreint, afin d’éviter que l’outil ne iteurs qui se trouvent dans l’aire de travail FIG. G doivent rester ancrés fermement au sol afin recule soudainement et blesse l’opérateur,... -
Page 15: Importantes Consignes De Sécurité Concernant Les Bloc-Piles
644429-00,DC612 7/10/06 11:56 AM Page 13 LIRE TOUTES LES DIRECTIVES poussières environnantes. Se laver les mains après transporte un bloc-pile ou une pile séparément, de bien pro- téger et isoler les bornes contre tout matériau qui risque chaque utilisation. • Ne pas incinérer les bloc-piles, même s’ils ont subi d’entrer en contact avec eux et de causer un court-circuit. -
Page 16: Conserver Les Présentes Directives À Titre De Référence
644429-00,DC612 7/10/06 11:56 AM Page 14 débrancher celui-ci lorsque le bloc-pile n’y est pas inséré ou procéder au nettoyage; le seul fait d’enlever le bloc-pile Méthode de chargement avant de le nettoyer. ne réduit pas ce risque. DANGER : Risques d’électrocution. Les bornes de charge •... -
Page 17: Fonctionnement
NE PAS le charger à des températures inférieures à +4,5 • Les cloueurs sans fil D WALT, modèles DC612, DC614, Pour l’installer dans la poignée de l’outil, aligner la base °C (+40 °F) ou supérieures à +40,5 °C (+105 °F). -
Page 18: Déchargement De L'outil
644429-00,DC612 7/10/06 11:56 AM Page 16 2. Pour augmenter la profondeur, tourner la molette de MISE EN GARDE : Ne jamais charger de clous lorsque le MISE EN GARDE : Lorsqu’on n’utilise pas l’outil, relâcher réglage de profondeur (C) vers la droite. -
Page 19: Retrait Du Crochet De Suspension
644429-00,DC612 7/10/06 11:56 AM Page 17 6. Fermer la porte d’accès avant et actionner le fil ENTRETIEN MISE EN GARDE : Débrancher le bloc-pile de l’outil métallique situé sous les deux bras (N) de l’embout; avant d’effectuer un réglage ou un entretien, de chang- Fiche d’entretien quotidien... - Page 20 Pour obtenir de plus amples renseignements sur les pièces ou les réparations couvertes par la présente garantie, visiter le site www.dewalt.com ou composer le 1 800 433-9258 (1 800 4-D WALT). Cette garantie ne s’applique pas aux accessoires et ne vise pas les dommages causés par des...
- Page 21 644429-00,DC612 7/10/06 11:56 AM Page 19 FIG. 24...
-
Page 22: Guide De Dépannage
644429-00,DC612 7/10/06 11:56 AM Page 20 GUIDE DE DÉPANNAGE BEAUCOUP DE PROBLÈMES COURANTS PEUVENT ÊTRE RÉSOLUS EN CONSULTANT LE TABLEAU CI-DESSOUS. POUR RÉSOUDRE LES PROBLÈMES PLUS GRAVES OU PERSISTANTS, COMMUNIQUER AVEC UN CENTRE DE SERVICE D WALT OU COMPOSER LE 1 800 433-9258. -
Page 23: Guide De Dépannage (Suite) Débrancher Le Bloc-Pile De L'outil Avant D'effectuer Les Réparations
644429-00,DC612 7/10/06 11:56 AM Page 21 GUIDE DE DÉPANNAGE (suite) DÉBRANCHER LE BLOC-PILE DE L’OUTIL AVANT D’EFFECTUER LES RÉPARATIONS PROBLÈME CAUSE SOLUTION Les attaches restent coincées La dimension ou l’angle des attaches N’utiliser que des attaches recommandées est incorrect La lame de l’enfonceur est endommagée Remplacer l’assemblage d’entraînement/de retour;... - Page 36 Lea el manual de instrucciones para obtener información más precisa. WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 (JUL06) Form No. 644429-00 DC612 – DC619 Copyright © 2003, 2004, 2005, 2006 D WALT The following are trademarks for one or more D WALT power tools: the yellow and black color scheme;...