Table des Matières
Publicité
2 Transport et stockage
Après le déballage du transmetteur, inspecter l'appareil pour s'as-
surer qu'il n'a pas été endommagé pendant le transport. Recher-
cher les accessoires dans l'emballage.
Pour le stockage intermédiaire / transport, le transmetteur doit être
emballé uniquement dans son emballage d'origine. Pour les con-
ditions environnantes admissibles relatives au stockage et au
transport, voir le chapitre 10 "Caractéristiques techniques". La du-
rée de stockage est illimitée, les conditions de garantie du fournis-
seur convenues à la passation de la commande restant toutefois
en vigueur.
3 Description générale
Les transmetteurs numériques sont des appareils de terrain intel-
ligents et dotés d'une électronique basée sur microprocesseur, la
technologie est multi-capteurs.
Pour la communication bidirectionnelle, un signal FSK selon le
protocole HART
ou le protocole Bailey FSK est superposé à la
Ç
sortie analogique pour les appareils avec signal de sortie 4 à 20
mA; pour les appareils complètement numériques, la communica-
tion s'effectue, selon la version, par les protocoles de bus de ter-
rain PROFIBUS-PA ou FIELDBUS FOUNDATION.
Le logiciel de communication SMART VISION permet de configur-
er, d'interroger et de tester, en fonction du protocole respectif, les
transmetteurs. La communication est également possible par con-
sole portable pour les appareils en protocole HART
FSK.
Pour les réglages "sur site", un module de configuration local est
disponible en option. Ce module à touches peut être monté ulté-
rieurement. Le module de configuration local se compose de deux
touches pour le réglage du début et de la fin d'échelle, et d'une tou-
che de protection en écriture. En combinaison avec un indicateur
LCD incorporé, le module de configuration local permet de config-
urer et de régler le transmetteur de l'extérieur, indépendamment
du protocole de communication de l'appareil.
Le boîtier d'amplificateur est protégé en standard par un vernis ré-
sistant aux atmosphères agressives, le raccordement au procédé
est en acier inoxydable ou Hastelloy C. Le couvercle du boîtier et
le module de configuration local peuvent être verrouillés.
La plaque d'identification indique les données du transmetteur,
comme le type du transmetteur, la communica-tion, le matériau
des pièces en contact avec le fluide mesuré (joint torique, mem-
brane séparatrice ou de mesure), l'étendue de mesure, l'intervalle
de mesure minimum, la tension d'alimentation, le signal de sortie,
l'intervalle de mesure réglé et le numéro de série (n° série.).
Si vous avez des questions, veuillez toujours indiquer ce
numéro, valable dans le monde entier !
Pour les transmetteurs à protection atmosphères explosibles, une
plaque séparée décrit le type de protection.
Une autre plaque devant le module de configuration local décrit les
fonctions des trois touches du module par symboles clairs et com-
préhensibles. D'autre part, Il est possible d'attacher une étiquette
indiquant le repère (en option).
Mode de fonctionnement et construction
Le transmetteur est de construction modulaire, il est constitué
d'une cellule de mesure avec un circuit de configuration intégré et
d'une électronique interchangeable.
La cellule entièrement soudée est un système à chambres jume-
lées muni d'une membrane de protection contre les surcharges,
d'un élément sensible interne de pression absolue et d'un élément
sensible de pression différentielle en silicium. L'élément sensible
07.2000
de pression absolue, qui côté haute pression (Ý), permet de com-
penser l'influence de la pression statique du modèle différentiel.
L'élément sensible de pression différentielle est raccordé via un
tube capillaire aux côtés positif et négatif (vide de référence) de la
cellule. Les pressions sont transmises aux éléments sensibles par
les membranes séparatrices et l'huile de remplissage.
Une déviation minimale de la membrane de silicium modifie la ten-
sion d'acquisition. Cette tension d'acquisition, proportionnelle à la
pression, est convertie par le circuit de configuration et l'électron-
ique en signal électrique.
ou Bailey
Ç
Figure 1. Transmetteur pour pression différentielle 2010TD
Figure 2. Transmetteur pour pression absolue 2010TA
42/15-712 FR pour 2010TD / 2010TA
3 de 20
Publicité
Table des Matières
