Publicité
Liens rapides
ABB MEASUREMENT & ANALYTICS | MANUEL DE SÉCURITÉ
266CRx, 266CSx, 266JRx, 266JSx
Transmetteurs de pression multivariables
Introduction
266 multivariable
Les familles 2600T offrent une gamme complète de
produits de mesure de la pression de haute qualité,
spécifiquement conçus pour répondre à la plus large
gamme d'applications allant des conditions difficiles
dans le pétrole et le gaz offshore à l'environnement
de laboratoire de l'industrie pharmaceutique.
Ce document doit être utilisé de paire avec les
manuels d'utilisation de la gamme 266Cxx/266Jxx.
Il fournit des instructions supplémentaires pour les
appareils certifiés CEI 61508 (UNIQUEMENT pour
les instruments ayant le code 8 ou T sous l'option
« sortie » dans le code produit principal).
Ce document remplace le chapitre du Manuel
de sécurité existant dans la documentation
des transmetteurs de pression ABB.
Des solutions techniques
pour toutes les applications
Measurement made easy
Pour plus d'informations
D'autres notifications pour les produits sous
pression de la gamme 2600T sont disponibles
en téléchargement gratuit à l'adresse
www.abb.com/pressure
Publicité
Manuels Connexes pour ABB 266CR Serie
Sommaire des Matières pour ABB 266CR Serie
- Page 1 ABB MEASUREMENT & ANALYTICS | MANUEL DE SÉCURITÉ 266CRx, 266CSx, 266JRx, 266JSx Transmetteurs de pression multivariables Des solutions techniques pour toutes les applications Measurement made easy Pour plus d’informations Introduction 266 multivariable Les familles 2600T offrent une gamme complète de D’autres notifications pour les produits sous...
- Page 2 Défaut de sécurité ..........6 Câblage du système ........... 17 13.8 Échec systématique ..........6 13.9 Indicateur externe ABB ........17 Système lié à la sécurité ........6 Sortie numérique (sortie par impulsions / limites) 17 13.10 Fonction de sécurité ..........6 Multivariable (abréviation MV) .......
- Page 3 Historique des versions du matériel et des logiciels 266 ... 35 Historique des révisions du logiciel 266Cxx / 27.1 266Jxx (série R exclue) ........35 27.1.1 Carte de communication ........35 27.1.2 Carte frontale ............35 Historique de la révision du matériel 266Cxx / 27.2 266Jxx (série R exclue) ........
- Page 4 Acronymes et abréviations Abréviation Désignation Description Tolérance aux pannes matérielles Tolérance aux pannes matérielles de l’unité. Capacité d’une unité fonctionnelle (matériel) à continuer d’exécuter une fonction requise lorsque des défauts ou des erreurs surviennent. Temps moyen entre deux défaillances Temps attendu entre deux pannes pour un système réparable. Il s’agit d’un TMED paramètre de fiabilité.
- Page 5 Un système lié à la sécurité exécute les fonctions de d’exploitation OI/266CXX/266JXX/HART-EN téléchargeable sécurité nécessaires pour atteindre ou maintenir un état sur le site d’ABB. de sécurité, par exemple dans une usine. Exemple : un manomètre, une unité logique (par exemple, un générateur de signaux de limite) et une vanne forment...
- Page 6 Domaine d’application Philosophie de la sécurité Les transmetteurs 266Cxx / Jxx certifiés selon la norme Vous devez lire attentivement le présent Manuel et CEI 61508 sont destinés à être utilisés pour des applications l’Instruction d’exploitation avant d’installer et de mettre en de sécurité...
- Page 7 Outre la fonction de sécurité, l’instrument multivariable prend 7.2.3 Test de pression en charge les applications de mesure du débit grâce à une Les transmetteurs peuvent résister à un test de pression fonction de diagnostic qui évalue la valeur du débit configurée avec la pression de ligne suivante sans fuite jusqu’à...
- Page 8 Utilisation prévue 7.2.9 L’utilisation de ces produits comme prévu implique la conformité avec les points suivants : lisez et respectez les instructions de ce Manuel ; — respectez scrupuleusement les valeurs limites techniques — (reportez-vous à la section « Données techniques » de l’Instruction d’exploitation).
- Page 9 Identification du transmetteur multivariable / multicapteur 266 certifié CEI 61508 Seuls les transmetteurs certifiés CEI 61508 peuvent être utilisés dans les boucles de sécurité. La famille des transmetteurs 266 comprend une large gamme d’instruments différents. Pour identifier ceux qui sont sûrs, il faut tenir compte de certains détails importants, à...
- Page 10 Déterminer le niveau d’intégrité Tolérance aux pannes matérielles Fraction de (TPM) défaillance sûre de la sécurité (SIL) (FDS) Non autorisé < 60 % SIL 1 SIL 2 Le niveau d’intégrité de la sécurité réalisable est déterminé 60 ... < 90 % SIL 1 SIL 2 SIL 3...
- Page 11 10 Gestion de la sécurité fonctionnelle 11.1 Exigence de sécurité du système Attribution du temps de réponse du système d’E/S Le temps de réponse total est déterminé par les éléments Pour chaque application, l’installateur ou le propriétaire d’un suivants : système de sécurité...
- Page 12 être demandés aux référents ABB locaux qui prendront chapitre « Environnement physique ». contact avec le service marketing d’ABB à l’usine.
- Page 13 être affectée ou prévisibles peuvent s’y fixer. ABB ne peut pas garantir que (voir le Manuel d’utilisation pour plus de détails). les matériaux de construction sont adaptés à un support de mesure particulier dans toutes les conditions de process Si un joint distant avec un tuyau capillaire est installé...
- Page 14 13.4 Raccordement des lignes d’impulsion AVIS Pour garantir la pose correcte des lignes d’impulsion, Les lignes d’impulsion sur la boucle ne sont pas prises en les points suivants doivent être respectés : compte dans les paramètres de sécurité indiqués dans le Les lignes d’impulsion doivent être aussi courtes que —...
- Page 15 13.6 Orifices et buses traités par calcul de débit 13.7 Mesure de la température Les orifices et buses suivants sont traités par calcul de débit : La mesure de la température est effectuée par un thermo- mètre à résistance externe PT100 dans le circuit à quatre fils. Élément primaire Montez le capteur de température dans le tuyau aval de Buse ISA 1932 ISO...
- Page 16 S’assurer que l’électricité statique de votre corps est déchargée lorsque vous touchez des composants électroniques. 13.9 Indicateur externe ABB L’utilisation de l’indicateur externe n’influence pas la fonction de sécurité. L’indicateur externe ne fait pas partie de la fonction de sécurité et n’est pas évalué dans les paramètres de sécurité...
- Page 17 Lorsque la variable primaire est hors limites, un message 14 Mise en service d’avertissement « Process » apparaît sur l’écran ou est communiqué par Hart pour avertir le client. 14.1 Fonctionnalité globale du système Si une défaillance interne a été détectée par le diagnostic, Les activités permettant de valider la fonctionnalité...
- Page 18 14.3 Correction du point zéro après l’installation 15 Configuration Une fois le transmetteur installé, il est recommandé de vérifier le point zéro et de le corriger si nécessaire. 15.1 Réglages d’usine Les transmetteurs 266Jxx et 266Cxx ne prennent en charge Le transmetteur est livré...
- Page 19 6 commutateurs DIP. Les commutateurs DIP 1 et 2 activent maintenance ou de réparation effectuées par le personnel qualifié et autorisé d’ABB lorsque la fonction de sécurité est le MODE DE REMPLACEMENT pour le capteur et l’électronique secondaire (NOUVEAU CAPTEUR 11 / désactivée.
- Page 20 Les valeurs mesurées et les paramètres du capteur sont 16 Fonctionnement transférés via une communication numérique standard vers l’unité secondaire où la carte de communication est installée. 16.1 Principe de fonctionnement La pression statique suit le même flux. L’instrument se compose de quatre unités fonctionnelles principales : La valeur de la température est convertie par la deuxième Unité...
- Page 21 16.4 Remplacement des unités fonctionnelles En cas de défaillance du matériel, des mesures correctives peuvent être prises par le personnel autorisé d’ABB. En cas de remplacement du transmetteur, toutes les opérations décrites dans les instructions d’utilisation « connexions électriques », «...
- Page 22 17 Messages d’erreur Juste après avoir débloqué l’affichage avec la séquence de touches (lire l’Instruction d’exploitation à ce sujet), utilisez la touche (1) pour appeler le niveau d’information. Le menu Les messages d’erreur ou de défaillance sont disponibles si « Diagnostics » permet d’appeler la description de l’erreur. l’instrument est connecté...
- Page 23 17.1 États d’erreur et alarmes Message affiché Mesure recommandée Réaction du Code Cause possible d’erreur transmetteur Valeur par défaut en tant Le calcul sera exécuté avec la valeur de C042.046 Valeur de substitution pour la pression Aucun différentielle active. substitution pour la pression différentielle. que valeur de process Dernière valeur valide pour la pression Le calcul sera exécuté...
- Page 24 Message affiché Mesure recommandée Réaction du Code Cause possible d’erreur transmetteur Définissez la limite de courant, ou si possible, F098.034 Sortie analogique La sortie analogique pour la variable Aucun saturée primaire est de l’autre côté de la limite de la plage de travail. mesure supérieure et ne présente plus la valeur de process.
- Page 25 Message affiché Mesure recommandée Réaction du Code Cause possible d’erreur transmetteur Défaillance du capteur de Vérifiez le raccordement de l’électronique de F109.003 Erreur du convertisseur analogique / Courant température du process numérique du capteur de température. température. L’électronique de température d’alarme devra être remplacée si le problème persiste.
- Page 26 Message affiché Mesure recommandée Réaction du Code Cause possible d’erreur transmetteur Les deux lignes d’impulsion entre la cellule Vérifiez les vannes et la ligne d’impulsion. M018.038 Sortie PILD Aucun de mesure et le process sont obstruées ou Si nécessaire, nettoyez les lignes fermées par des vannes.
- Page 27 Message affiché Mesure recommandée Réaction du Code Cause possible d’erreur transmetteur Température électronique La température de l’électronique est L’électronique doit être remplacée dès que M022.041 Aucun inférieure à la valeur limite inférieure hors limite possible. admissible. Erreur dans le circuit de courant pour l’analyse de la température.
- Page 28 Message affiché Mesure recommandée Réaction du Code Cause possible d’erreur transmetteur Vous devez vérifier si le transmetteur S052.031 Pression de service max La pression statique du process augmente Aucun dépassée la pression de fonctionnement maximale de pression convient aux conditions admissible pour le transmetteur.
- Page 29 18 Courant d’alarme 19 Paramètres techniques de sécurité Comme indiqué dans le chapitre 14.2 « Valeurs des signaux Les 266Cxx / 266Jxx certifiés CEI 61508 répondent aux de sortie », la valeur du courant d’alarme peut être élevée ou exigences SIL2 selon CEI 61508:2010 en mode de basse conformément à...
- Page 30 Les valeurs représentent le cas le plus défavorable et peuvent être légèrement différentes (presque négli- geables) selon le type de membrane d’étanchéité. À titre de référence, pour les joints distants ABB uniquement, vous pouvez prendre en compte la valeur ci-dessous. Configuration à une Configuration à...
- Page 31 20 Test de résistance Pour les instruments multicapteur, le code 266Jxx. Si la variable primaire est définie comme une pression PD ou PS, appliquez une pression pour 3 points d’étalonnage Le fonctionnement du dispositif de mesure doit être vérifié 0 %-50 %-100 % de la plage étalonnée et vérifiez la à...
- Page 32 ROM est la ROM à l’intérieur du microcontrôleur client autorisée par ABB, ayant des connaissances sur la montée sur la carte de communication. La mémoire ROM est norme CEI 61508. Pour le remplacement et la réparation vérifiée au démarrage dans les 30 s.
- Page 33 25 Durée de vie utile / durée de la 26 Connexion au résolveur logique SIS mission Le 266Cxx ou 266Jxx doit être connecté à un résolveur logique où les niveaux de déclenchement doivent être Sur la base des données de fiabilité fournies par le fabricant compatibles avec le niveau d’alarme du capteur indiqué...
- Page 34 27 Historique des versions du matériel et des logiciels 266 27.1 Historique des révisions du logiciel 266Cxx / 266Jxx (série R exclue) 27.1.1 Carte de communication Révision Description Date de sortie À Première révision de l’instrument MV 142.1.1 02/2012 Correction d’un bogue : 142.1.1 142.1.3 03/2015...
- Page 35 27.2.2 Carte frontale L’historique du matériel est identique à celui du transmetteur de pression 266 Mxx, Rxx, mais la version du matériel n’a pas été certifiée pour l’instrument MV. Révision Description Date de sortie À 1.0.7 Version initiale 12/2011 — Amélioration du circuit de démarrage à basse température (-50 °C) 1.0.7 1.0.8 04/2014...
- Page 36 27.4 Historique des révisions du matériel 266Jxx (série R) 27.4.1 Carte de communication Révision Description Date de sortie À Première révision sur MV 1.0.0 12/2011 — Changer la carte SFE 1.0.0 1.0.1* 02/2013 Certifié à partir de 05/2017 * Version certifiée CEI 61508 à partir du 05/2017 27.4.2 Carte frontale L’historique du matériel est le même que celui du transmetteur de pression 266 Mxx, Rxx, mais la version du matériel n’a pas été...
- Page 37 29 Annexe Les données de configuration par défaut stockées à l’intérieur de l’instrument multivariable / multicapteur sont les suivantes : 29.1 Données globales du process Données Unité Par défaut Description Calcul désactivé Sélection de « Calcul désactivé » ou « Calcul activé ». Il s’agit d’un typeSel paramètre d’usine.
- Page 38 29.2 Élément primaire / données du tube Données Unité Par défaut Description Mesure de débit Type d’élément primaire primaryElement standard Matériau de l’élément primaire primaryElementMaterial Code 0 Diamètre de l’élément primaire à 20 °C = beta * D Longueur 1,0 mm PrimElement Tube Matériau du tube...
- Page 39 29.4 Données d’entrée pour le milieu « Gaz » Données Unité Par défaut Description Sélection de gaz à partir d’ensembles de données sur les gaz gasSel Configurable par l’utilisateur (configurés par l’utilisateur, ...) gasName(0 à 31) Espaces Nom du gaz Sélection du calcul de la viscosité...
- Page 40 29.6 Données d’entrée pour le calcul du niveau, du volume et de la masse Données Unité Par défaut Description Réservoir ouvert Sélection du calcul du niveau (réservoir ouvert, réservoir fermé ou niveau selTransmConn du tambour de vapeur) Type de fluide au-dessus du fluide du réservoir (Aucun, Eau, Vapeur topTankMedium Aucun saturée, Vapeur chauffée, Gaz)
- Page 41 Remarques 42 SM/266MV/MS-HART-SIL-FR Rév. B | 266CRx, 266JRx, 266CSx, 266JSx...
- Page 42 Remarques 266CRx, 266JRx, 266CSx, 266JSx | SM/266MV/MS-HART-SIL-FR Rév. B 43...
- Page 43 Remarques 44 SM/266MV/MS-HART-SIL-FR Rév. B | 266CRx, 266JRx, 266CSx, 266JSx...
- Page 44 Tous les droits de ce document, tant ceux des textes que des illustrations, nous sont réservés. Toute reproduction, divulgation à des tiers ou utilisation de son contenu – en tout ou partie – est strictement interdite sans l’accord écrit préalable d’ABB. © ABB 2020 Tous droits réservés...