Table des Matières
Publicité
9 Réparation
Attention : Les transmetteurs protégés atmosphères explosibles
ne doivent être réparés que par le constructeur ou être certifiés par
un expert reconnu après la réparation.
Respecter les mesures de sécurité prescrites avant, pendant et
après la réparation.
Ne pas démonter le transmetteur plus que le nettoyage, le con-
trôle, la réparation et le remplacement des pièces défaillantes ne
l'exigent.
Lire le chapitre 8 "Entretien" !
La cellule ainsi que le séparateur ne peuvent être réparés qu'à
l'usine du constructeur.
En cas de défaut du système électronique ou de la cellule, les deux
unités doivent être renvoyées / remplacées ensemble.
Reexpédition
Envoyer le transmetteur / sous-ensemble défaillant en indiquant si
possible le défaut et la cause au service après-vente.
Remarque :Pour la commande de pièces ou d'appareils de re-
change, veuillez indiquer le numéro de série (n° fabr.) du transmet-
teur.
Adresse :
ABB Automation Products GmbH
Schillerstraße 72
D-32425 Minden,
fax: 0571-830-1846
10 Caractéristiques techniques
Entrée
Valeur(s) mesurée(s)
2010TD:
pression différentielle et pression relative
2010TA:
pression absolue
Intervalle de mesure
Valeur basse de l´intervalle de mesure
(réglable de façon continue)
2010TD:
- 100% à +100% de l´URL
(étendue de mesure nominale)
2010TA:
0% et + 100% de URL
(étendue de mesure nominale)
Valeur haute de l´intervalle de mesure
(réglable de façon continue)
Jusqu'à 100% de URL
Réglage de l´intervalle de mesure
Elément sensible dp : L'intervalle de mesure réglé ne doit pas être
inférieur à l'intervalle de mesure minimum (recommandation pour la
fonction racine carrée : au moins 10% de l'étendue de mesure).
Code
mini.
2010TD
A
50 Pa / 0,5 mbar
B
200 Pa / 2 mbar
C
400 Pa / 4 mbar
D
2,5 kPa / 25 mbar
E
20 kPa / 0,2 bar
G
100 kPa / 1 bar
2010TA
L
400 Pa / 4 mbar
abs.
M
2,5 kPa / 25 mbar
abs.
N
20 kPa / 0,2 bar
abs.
07.2000
maxi. (URL)
PN
1 kPa / 10 mbar
6
6 kPa / 60 mbar
160...400
40 kPa / 400 mbar
160...400
250 kPa / 2,5 bar
160...400
2 MPa / 20 bar
160...400
10 MPa / 100 bar
160...400
40 kPa / 400 mbar
160
abs.
250 kPa / 2,5 bar
160
abs.
2 MPa / 20 bar
160
abs.
42/15-712 FR pour 2010TD / 2010TA
Elément sensible pabs du transmetteur différentiel 2010TD :
Code
1
40 MPa / 400 bar (Code B,C,D,E,G) ou
600 kPa / 6 bar avec élément sensible dp de 10 mbar
(Code A)
Sortie
Transmetteurs avec sortie 4 à 20 mA
Signal analogique
Limites de signal de sortie:
Réglage standard:
Courant d'alarme
Courant d'alarme bas:
Courant d'alarme haut:
Réglage standard:
Charge
Transmetteurs avec sortie 4 à 20 mA
U
10
,
9
V
–
*
alm
---------------------------------------- - en kOhm
R
ˆ
I
max
Imax = 20 à 22.5 mA (configurable)
Ualm = tension d'alimentation
* Tension de service min: 10,9V
avec indicateur LCD rétroéclairé: 14 V.
Charge requise pour communication numérique > 250 ohms
Appareils avec sortie fieldbus (réseau de terrain)
Signal numérique
Technique de transmission:
Tension:
Courant de base:
Vitesse de transmission:
PROFIBUS-PA:
Foundation Fieldbus:
Caractéristique
linéaire, racine carrée, programmable avec 20 points de référence,
3/2
fonction de sortie x
, régulateur PID
Précision
Conditions de référence
selon DIN CEI 60 770
Température:
20 °C
Humidité relative de l'air: 65 %
Pression atmosphérique: 1013 mbars (1013 hPa)
Conditions additionnelles:
Matériau de la membrane séparatrice en "Hastelloy C"
icone" et "sortie linéaire"
Les spécifications suivantes sont des valeurs limites. Elles se rap-
portent à l'intervalle de mesure réglé; celles repérées par le sym-
bole * sont à multiplier par le gain (gain = Etendue de mesure no-
minale / Intervalle de mesure réglé). Pour une bonne précision, il
faut éviter les gains élevés
Conformité
Pour 2010TD et 2010TA, élément sensible dp : 0,075 %
sur les extrémités, comprenant l'hystérésis et la zone morte
(0,05 % en option)
pour 2010TD, élément sensible pabs : 0,2 %
4 à 20 mA
Imin = 3,5 mA, Imax = 22.5 mA
(configurables).
Imin = 3,8 mA, Imax = 20,5 mA
configurable de 3.5 mA à 4 mA,
Réglage standard: 3,6 mA
configurable de 20 mA à 22,5 mA,
Réglage standard: 21 mA
Courant d'alarme haut
selon IEC 61158-2
10,2 V DC à 32 Vcc.
13 mA
31,25 kbits/s
Version 3.0, classe B pour trans-
metteur de pression;
n d'ident. : 04C2 HEX
FF-890 / 891, FF- 902 / 903
1)
, "huile sil-
2)
13 de 20
basée
Publicité
Table des Matières
