Page 1
CANADIAN FRENCH FORMULE NO. 3320-158 MANUEL MODELE 38225-0000001 ET PLUS PROPRIÉTAIRE MODELE 38235-0000001 ET PLUS DÉNEIGEUSE TOROsno (DÉMARRAGEÄ RAPPELET ÉLECTRIQUE) sooo PRIX: $1.00...
Page 2
Convenablement entretenue,elle assurera un servicede tout repos.En vous livrant cette déneigeuse de qualité, Toro se soucie de son fonctionnement å veniret de la sécuritéde sonutilisateur.C'estpourquoila compagnie v ous conseille de lire ce manuel pour vous familiariser avec les bonnes méthodes de montage, d 'utilisationet d'entretien.Cemanuel c omporte cinqchapitres...
Page 3
REGLES DE SÉCURITÉ LISATION Ce symbole d'avertissement N'utilisez que le cordon de rallonge électrique sécuritaire signifie: fourni avec la déneigeuse S200å démarrageélectrique. Régles de ATTENTION SÉCURITÉ PERSONNELLE. 10. Ne branchez pas le cordon de rallonge dans une Lisez attentivement ces rågles, prise de courant quand vous avez les pieds dans l'eau il y va de votre sécurité.
Page 4
31. UTILISEZ TOUJOURS DES PIÉCES DE 27. Ne laissez jamais d'essence dans le réservoirde la RECHANGE ACCESSOIRES TORO déneigeuse entreposée dans un immeuble 0b il THENTIQUES POUR ASSURER LA SÉCURITÉ pourrait y avoir des flammes ou des étincelles...
Page 5
FICHE TECHNIQUE Pneus: 6 pouces (O.152 m) de diamétre, 1-1/2 Moteur Tecumseh: Modéle AH520, deux temps, pouce (38 mm) de largeur, avec semelle genre å refroidi å l'air, d'une puissance de 2.25cv (1.67kw) å 4300 tr/mn pour un couple de 2-1/2 lb/pi (3.4 crampons.
Page 6
INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE REMARQUE: Tenez-vous derriére la déneigeuse POSE DU MANCHERON SUPÉRIEUR pour déterminer le cöté gauche et le cöté droit. Outil nécessaire: Tournevis POSE DES ROUES 1. Remettez la déneigeuse å l'endroit sursesroues. Outil nécessaire: Marteau 2. Glissez le mancheron supérieur entre le man- 1.
Page 7
S200 å de l'autre ou devant. Figure 6 Figure 5 1. Démarr å r Démarrage électrique...
Page 8
Gallons US, Gallons Impériaux ou Litres. Le moteur deux temps de la déneigeuse S200 L'emploi d'un mélange inexact d'essenceet d'huile exige un mélange d'ESSENCE et d'HUlLE pour la pourrait endommagervotre déneigeuse. lubrification des roulements et des autres piéces...
Page 9
PRÉPARATION POUR LA MISE EN MARCHE GALLONS IMPERIAUX 3. Agitez vigoureusement le bidon d'essence pour 1. Versez 1 Pinte Impérial d'essence au plomb bien mélanger l'huile et l'essence (Fig. 7B). ORDINAIRE dans un bidon essence(Fig. 7B). N'oubliez pas de mettre le bouchon sur le bidon d'essence avant de l'agiter.
Page 10
Tournez Clé d'allumage å la position MARCHE. (Figure 8). POURARRÉTER LE MOTEUR: Pour mettre en marche une déneigeuse S200 I. Tournez la Cléd'allumageå la position ARRÉT avec démarreur å rappel, posez une main sur le (Figure 8). mancheron inférieur pour stabiliser la déneigeuse.
Page 11
INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION CONSEILS POUR L'UTILISATION 1. N'utilisez qu'un mélange d'essence-huile de 32 å 1 pour alimenter le moteur. 2. La déneigeuse est conque pour fonctionner des températures n'excédant pas 450 F (70C). Lorsque l'appareil fonctionne des températures supérieureså 45OF (70C), le moteur peut sur- chauffer.
Page 12
L'ENTRETIEN REMPLACEMENT DE LA COURROIE DE TRANSMISSION AVERTISSEMENT Outils nécessaires: Clés 5/16 de pouce, de 7/16 Pour éviter la mise en marche accidentelle de pouce et de 3/8 de pouce du moteur pendant les travaux d'entretien, La courroie qui entraine le rotor se tend å...
Page 13
L'ENTRETIEN RÉGLAGE DU CARBURATEUR 4. Enlevez la courroie de transmission de la poulie du rotor et de la poulie du moteur (Figure 16). Outil Nécessaire: Tournevis. 5. Pour installer la courroie neuve, passez-la Le carburateur a été réglé å l'usine, nour com- autour de Ia poulie du moteur, sous la poulie de penser les différences d'essence,de température et tension, e tautourdelapouliedurotor (Figure 17).
Page 14
L'ENTRETIEN Le moteur étant en marche, faites tourner lentement la vis de réglage du mélange dans le sens des aiguilles d'une montre, jusqu'å ce que le moteur ait des ratés. Sans perdre de vue cette position, faites maintenant tourner la vis dans le sens contraire aux aiguilles d'une montre jusqu'å...
Page 15
å lavidange d u maison. réservoir. Vous pourriez étre blessés'il 7. Rangez le cordon de rallonge de la S200 å survenait une explosion. démarrage électrique avec la déneigeuse pour ne pasrisquer de le perdre.
Page 16
7La Caranttp he Jnrn Garantie limitée d'un an La compagnie Toro promet de réparertout produit TOROdéfectueuxen matiére premi&reou en fabrication. Les Périodesde garantieå compter de la date d'achat sont les suivantes: Produits pour propriétés privées (résidentiels) 1 an Produits pour propriétés privées affectés å des...