Hexbug BATTLEBOTS ARENA PRO Mode D'emploi page 2

G@ HEXBU isareistere d k trademar of/ est u ne m arue déosée d e / es una marca re istrada de / istei_ne e schützte
BUG @/ HEX SI EHEX'BU HT! G@NIC 1 NO N
d e est e paquet e podria v ariar con respecto aIas fotografias y/oilustraciones
. rates illust 0ite mden tro des ta embal agem pod e vana r das fotograf ias elou ilustra@
ale origin pe r riferime nti futuri B ewaa r de verpakkin g voor verwljzing
s nifio Bitt e n entferne Sie die Verpackun g vollständlg, bevor Sie denInhalt Kindern geben R imuovere
s conform tothesafety regulations. Ceproduit estconforme a uxré ulations d esécurité. Este roducto cumple conlasre lasdese uridad. D ieses P rodukt entsrichtdenSicherheitsvorschriften rodotto conforme a llenorme di sicurezze. Ditproduct voldoet aandeveili heidsvoorschriften
confor midad e regula mentos d e s egur an aMAD E AND
yright20 CCop 18Al l righ ts reser ved Tou s droit réserv és. Todo s Ios derech
m Custo manufactur ed in/Fabriqué surmesure en IFabricado amedida en / Hergeste Itin /Prodotto i n/Op maat gefabriceerd
d e V S do or/Distr o ibuid n o s E U A pel a /Innov ation Fir stLab s, Inc. , 672 5 W FM 1 570
Lippma nn L- 5365 Munsbac h g Luxembour +352 27860487 Distributed inCanada by/ Distribué auCanada par / Distribuido en anadå por/ Vertrieb inCanada durch / Distribuito inCanada da/ Gedistribueerd
www.hexbug.com/co ntact
G: WARNIN Dispose ofused batteries immediately Keep n ew and used batteries away f rom children I fyou think batteries might
have b een swallowed orplaced inside a ny part o ffhebody, seek ' mmediate medical attention
ENT: AVERTISSEM Éliminez Ies batteries usagées •mmédiatement
A
enfants S ivous pensez que des battenes ontpeut-étre été avalées ouintroduites l'intérieur du corps, contactez immédiatement
un médecin.
IA: ADVERTENC Deseche Ias pilas usadas deinmedlato Mantenga tanto Ias piasnuevas corno I as usadas fuera del a lcance de
Ios nifios. Sicree que alguien seha tragado o insertado una pila encualquier parte del c uerpo, busque atenciån médica de
inmedlato
A WARNUNG: Entsorgen SieAltbatterien u nverzüglich. Achten Siedarauf, dass weder n eue noch gebrauchte Batterien i ndieHände
von Kindern geraten. Falls S ie den Verdacht hegen, dass E ine Knopfzelle
wurde, suchen Sie unverzüglich einen A rzt a uf.
E: ATTENZION Smaltire immediatamente Iebatterie usate Mantenere
Sesiritiene chelebatterie Slano stateIngerite oinserite inqualsiasi parte delcorpo, r ivolgersi immediatamente
Y BATTER SAFETY INFORMATION: • Requires 4 x AG13(LR44) ButtonCellBatteries + 6xAAA (LR03)(incIuded) •Batteries a resmallobjects•Replacement of batteries mustbe donebyadults. • Followthepolarity(+1) diagraminthebattery compartment•Promptly remove deadbatteries. •Dispose of batteries immediately a ndproperly•Wearsafetyglasses
whenremovingusedbattenes•DONOT dispose of batteries infire,asbatteries mayexplode orleak •DONOTmixoldandnewbatteries ortypesof batteries (i ealkaline/standard) •DONOTrecharge non-rechargeable batteries•DONOT short-circuit t hebatteries •DONOTheat, d ismanteordeformbattenes •Rechargeable batteries areto be removed from
thetoy beforebeing charged. • Rechargeable batteries a reonlyto becharged under adultsupervision.
IÖN INFORMAC DE SEGURID AD DE LAS PILAS: • Necesita 4pilas d e boton A G13 ( LR44) +6xAAA (LR03) (que v iven incluidas).
o inmediat y de manera correcta•Usegafas deseguridad alquitarbaterias usadas•NOdesechar a spiasenelfuego, y aquepueden explotar o gotear•NOmezclar p ilasusadas connuevas o distintos tipos depilas(esdecir,alcalinas/eständar) •NOrecargar P lasno recargables • NOcolocarlaspilasenposiciön decottocircuito•Baterias r ecargables son de
serquitadas deljugueteantes de sercargadas. •Baterias recargab e ssonde s610 sercargado bajosupervisiön a dulta
CONSIG NES DE SÉCURI TÉ CONCERNA NT LES PILES: •Exige 4xpile bouton AG13/LR44
n fago appropriée lesbatteries usagées •Portezdeslunettes d e sécurité Iorsque vous retirezdes batteries usagées•NEPAS jeterlespilesaufeucarellespeuvent e xposeroufuir •NEPASméangerdespilesusées avecdesp esneuves, ou différents w pesde piles(parexemple, alcalines/standards) •NEPASrecharger despiesnonrechargeable • NEPAS
court-circuiter l espiles.•NEPASchauffer, d émonter o u déformer I espiles. • Lespilesrechargeables sontétreenevéesdujouetavantd'estchargé. • Lespilesrechargeables sontseulement étrechargé souslecontröle adulte.
SICHERHEITSINFORMA TIONEN FÜR BATTERIE N: •4 xAG13 ( LR44) +6x
mijssenumgehend undordnungsgemäß entsorgtwerden • Beim Entfernen v ongebrauchten Batterien musseineSchuübri Iegeüagen w erden•Entsorgen S ieBatterien NIEMALS einem FeuerBattenen können explodieren oderlecken •Vermischen SieKEINEalten und
n Batterie NIEMALS a uf. • Schließen SiedieBatterien N IEMALS k urz. • Aufladbare Batterien Sind, a usdemSpielzeug enttemtzu værden, bevor z uwerden geladen •Aufladbare Batterien sindnur,unteremachsener Aufsicht geladen z uwerden
INFORMAZIO NI Dl SICUREZZA SULLE BATTERIE: • Richiede 4x AG13 (LR44)batterie a bottone+ 6x MA (LR03)(incluse).Le batterie sonooggetti p iccoi.• Lasostituzione d ellebatterie deveessere effettuata dagli a dulti. • Seguire il diagramma dellapolaritå(+1) nell'alloggiamento batteria• Rimuovere t empestivamente Iebatterie esaurite. • Smaltire Ie
batteri e immediatamente ein modoappropriato• Indossare occhiali d isicurezza d urante10 smaltimento dellebatterie• NON gettareIe batterie nelfuocoinquantopotrebbero esplodere o perdere liquido• NON mescoarebatterie vecchle e nuove o tip diversdi batterie (es alcaline/standard) • NONncaricare batterie nonricaricabili • NONmettere Iebatterie
incottocircuito. • Lebatterie ricaricabili devonoessere toltedalgiocoprimadi essere addebitato •Lebatterie ricaricabili sonosoloessere addebitato sottolasupervisione a dulta.
FCC Note
"Thi s nt equipme has been t ested a nd found tocomply w ith thelimits f oraClass B digital device, pursuant topart 1 5oftheFCC rulesThese l imits a re designed toprovide reasonable
installatio n. This equipmen t generates, uses a nd canradiate radio frequency energy and, i f notinstalled andused inaccordance
ee guarant that i nterferenc e willnotoccur inaparticular installation Ifthisequipment
t o trytocorrec t theinterferenc e byone ormore ofthefollowing measures: • Reorient orrelocate thereceiving antenna • Increase theseparation between theequipment and receiver. • Connect theequipment
nt differe fromthat t owhich thereceiver isconnected •Consult thedealer oranexperienced
Warning: Change s ormodifications tothisunitnotexpressly approved bytheparty responsible
Mention de la FCC
"Ce t nt équipeme aété testé etapprouvé pour r especter eslimites d eIaClasse Bd'appareil numériques,
Ilinterféren ce nuisible dans une installation résidentielle. Cet é quipement produit, utilise etémet I lénergie detréquence radio et,sliln'est p as installé e tutilisé conformément
au x communicatio ns rad10. Cependant, ilnyaaucune garantie q uuneinterférence
peu t étr e déterminé e par Iamise en marche etIlarrét deIléquipement, 'utilisateur est e ncouragé åessayer decorriger ' interférence
er Augment ladistance entre'équipement etIe récepteur. • Connecter équipementå
r pou de 'aid e
Attention: Les changement s oumodifications effectués surcette unité nonexpressément
FC C statement/Communiqué de la FCC
A parts
A Axtissænt RISOl_lE0'PS FHfXlE Ceprcduitcontiätdepgtitsél éments
•e
A Advertenci a: O RIESG DE ASFIXIA Contiene peqefias
0-3 A ERSTICKUNGSGE FAHR Kientelle
A Attenzion e: O RISCHI DI -Pezzi picco
FOLLOW US SUIVEZ NOUS
HEXBUG.COM HEXBUG.CA
Marke von / unmarchio registrato
OPET EN /NAO 80MAS O HEXBUG @
Der G egenstand indieser Packung kann v on den Fotografien
es. Please retain e packag forfuture . reference
inde toekomst Mantenha aembalagem para c onsulta futura. Please remove all p ackaging
tuttoI'imballaggio prima d iconsegnare
ED ASSEIBL IN CHINA ET A SSEMB LE EN C HINE hBRICA80
os reservad os. Alle Rechte vorbehalt en. Tutti idiritti riservati
in(Fabricado
, Greenv ille, Texa s 75402 , U.S.A. Distribut ed in Euroge
Gardez Ies batteries neuves etusagées hors d e portée des
verschluckt Oder innerhalb eines K örperteils platziert
Iebatterie nuove e usate l ontane dalla portata deibambini
a unmedico
•Las p ilas s on objetos pequefios •Los adultos deben cambiar Ias pilas. •Seguir eIdiagrama depolaridad
+6xAAA (LR03) (incluse). •Les piles s ont d epetits o bjets • Le remplacementdes
(LR03) KnopfzeIlen-Batterien (Beiliegend) gebraucht •Batterien
With t heinstructions, may cause h armful interference
does cause h armful interference toradio o rtelevision reception, which can bedetermined byturning t heequipment offandon, t heuser i sencouraged
radio/TV technician forhep.
forcompliance could void theuser's a uthority tooperate theequipment
conformément I'artlcle 1 5des rég esdelaFCC Ces l imites s ortconques pour a ssurer uneprotection raisonnable
narrivera p as dans u ne installation particuliére. SIcet é quipement cause une interférence
par une oupusieurs d es mesures suivantes: • Réorienter ordéPIacer rantenne deréception •
une sortie suruncircuit d ifférent decelui avec Iequel Ierécepteur est c onnecté • Consulter Ievendeur ouuntechnicien deradio/TV e xpérimente
approuvé parIeresponsab eIégal deIaconformité pourraient annuler Ilautorisation donnée utilisateur pourexploiter 'équipement
di / iseen geregistreerd handelsmerk
The item inside this package may vary from the photographs
und/oder Illustrationen abweichen. Gli a rticoli contenuti nell'imballaggio
Veuillez conserver I'emballage pour toute référence ultérieure.
material before giving t ochildren.
il prodotto albambini Verwijder alhet v erpakkingsmateriaal
Y ARMADO EN C HINA HERGESTEL LT UND U/IN ZUSAMMENGEBA
Alle rechten n. voorbehoude Todos os D ireitos Reservados
åmedida na/China forInnovation First Trading SARI. Distributed inthe US.Abv/Distribué auxEtats-Unis
by/ Distribué en E urope par/ Distribuido en E urope por/ Vertrieb in Europe
Contains button cell b atte •Battervmust b erecycled ordis sed ofproperly. • Ifatany timeinthefuture youshould n eed todispose o fthisproduct please
notethatWaste Electrical
retailer forrecycling advice (Waste
comemante minorista encuanto a reciclaje. (Directiva deEquipos E lectricos y Electronicos deDesecho).
Enthält eine Knofzelle. • DieBatterie m uss v orschriftsgemäß
nung (ElektroV) RICHT als H ausmüll entsorat werden durfen
InformationendazuerhaltenSievon IhremHändlervor OrtOderdenörtlichenBehörden
Contiene batterja a bottone. • Lapile. deyo.no essere r iciclati osmaltiti inmodo c orretto. • Seinqualsiasi momento infuturo fosse necessario smaltire q uesto p codotto, sinoti c heirifiutidi
piesdoit s e faire par d es adultes • Suivez Ie schéma quiindique Ia polarité (+1 )situé dans I e compartment
sind kleine Gegenstände •Batterien dürfen n urvon Erwachsenen
protection against harmful interference inaresidential
toradio communications However, there isno
intoan outlet o nacircuit
contre
aux instructions, ilpeut c auser une interférence nuisible
nuisible,Iaréception deIaradio 011 deIa téévision, qui
BATTLEBOTS@ IS THE EXCLUSIVETRADEMARKOF BATTLEBOTS,INC.
AND IS REGISTERED IN THE UNITED STATES AND WORLDWIDE
ONLY BE USEDTO IDENTIFYEVENTS,SHOWS, OR PRODUCTSPRODUCED
OR LICENSEDBY BATTLEBOTS,INC./BATTLEBOTS@ EST LA MARQUE
DÉPOSÉE EXCLUSIVE
ÉTATS UNISETMONDIALEMENT LETERME BATTLEBOTS N EPEUTÉTRE
UTILISÉ Q UE POUR DÉSIGNER DES ÉVÉNEMENTS,
DES PRODUTS D EBATTLEBOTS,
van / éuma m arca reistada daInnovation First, Inc. D O NOT E AT H EXBUG@/
and lor illustrations L'ogjet contenu dans cet emballage peut d ifférent
possono variare d afotografie e/oillustrazioni Het i tem indeze v erpakking kan afwiken v an de foto's en/of d e
Conserve el paquete para referencia en e l futuro. Bitte heben
Veuillez retirer tout é lément d'emballage avant de donner äun enfant Quite todos l os materiales
voordat het a an kinderen wordt gegeven Retire t odo omaterial daembalagem
CHINA REALIZZATO E ASSEMBLATO IN CINA
par / Distribuido en Ios EE. UU. por I Vertrieb i nden USA durch / Distribuito neoli U.S.A da / Gedistribueerd
durch /Distribuito in Europe da/ Gedistribueerd in Europe door/
inCanada door I Distribuido noCanadå pela I Innovation
oducts 8?åidc ktrdicNaPaTnb8EfleS Please
recycelt Oder entsorgt werden. • Bitteheachten Sie, d ass elektrische Geräte g emäß d erElektro- und Elektronik-Altgeräte-Verord
Sollten Sie dieses Erzeugms zu einem spateren Zeitpunkt entsorgen
(+1 ) ubicado en elcompartimiento de pilas •Quitar de inmediato las pilas d escargadas.
ausgetauscht werden. •Beachten Sie dasPolaritätsdiagramm (+1 )imBatteriefach
Batterien Oder u nterschiedIicheBattenetypen
"Thisdevicecomplies w ith Part15 of theFCC Rules. O peration is subject t o thefol owingtwo conditions: (1)Thisdevice maynotcauseharmful
interference, and(2)thisdevice must a ccept a nyinterference received, Including i nterference thatmaycause undesired o peration "
'Cedispositif r especte P article 15 desrégles deIa FCCL'opération estsoumise auxdeuxconditions s uwantes: (1)Cedispositif n epeutpascauser
d'interférence nuisib e,et(2)cedispositif d oitaccepter n"mporte quel e intertérence reque, mimecelles quipeuvent causer u neopération i ndésirable
CAN
ICES s tatement/Communique dela IC
This C lass B digital apparatus complies with Canadian
CES-003 Cet apparell numérique de Iaclasse Best
conforme Ianorme NMB•003 d uCanada.
DEBATTLEBOTS, INCETEST ENREGISTRÉE
DES SPECTACLES
INC. AUTORISÉS SOUS LICENCE
Ne pas m anger leHEXBUG@/NO NGIERA
des photographies et/ou illustrations. EI dent
Sie die Packung fürkünftige Bezugnahme aul. Conservare I'mballa
del p aquete antes de entregar
antes d edar ä scrianqas This product
Este roduto estå em
GEMAAKT EN G EMONTEER% IN CHINA FEITO É MONhD0
Distribuido na E urope pela/ Innovation firsfirading SARI, 21b rue Gabr
First T rading, Inc., 6 725 W.FM1570, Greenville, Texas 75402, US.A.
recycle where facilities enst Check With your Local Authority or
wollen, geoen Sie es b itte zum R ecycling Weitere
•Deseche Ias baterias usadas de
de Iapile. •Ne tardez pas retirer les piles u sées • Jetez immédiatement
•Tauschen Sie leere B atterien sofortaus. •Gebrauchte Batterien
(zB Alkali/Norma) •Laden Slenicht-aufladbare
PLEASEKEEPTHESEINSTRUCTIONS
\hillezconmer lemodedlemploiftrfawconsenelaguiade
IT MAY
ALIX
OU
413-6214 BattlebotsArenaPRO IS GL Revl
LOS
a
in
etde