Beko BIS15300X Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Beko Manuels
  4. Fours
  5. BIS15300X
  6. Manuel d'utilisation
Beko BIS15300X Manuel D'utilisation

Beko BIS15300X Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
beko
BcTpahBaeonaR
PYKOBOACTBO nonb30BaTenR
Four
Encastrable
Manuel
d'utilisation
BIS15300X
RUI
FR
285.4484.54/R.AF/31.03.2021/3-2
7779482121
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Beko BIS15300X

Sommaire des Matières pour Beko BIS15300X

  • Page 1 BcTpahBaeonaR PYKOBOACTBO nonb30BaTenR Four Encastrable Manuel d'utilisation BIS15300X 285.4484.54/R.AF/31.03.2021/3-2 7779482121...
  • Page 2 HaqanOM 31<cnnyaTaL.u.1hnpoML4TaiTe 3TO PYKOBOACTBOnonb30BaTenn! YBa>KaeMb11 noKynaTenb! Cnacv160 aa TO, "TO OTAaf1V1 n pean0HTeHv•1enpoAYK14ML,1 KOMnaHVIV1 «Beko». HaaeeMcn, MTOOTO BblCOKOKaqeCTBeHHOe1,13aenme, 1,13rOTOBneHHOe C npL,- 1MeHeHmetv1 carv1blX COBpeMeHHblXTeXHonorVIV1, 6 yaeT aeMOHCTPMPOBaTb Hanny-ll.une pe3ynbTaTbl 3KcnnyaTa14L.1Y1. Anfi 3Toro nepen HayaJIOM 3KcnnyaTa14YIL,1 BHVIMaTef1bHO npoHL,1TaviTe 3 T0 PYKOBOACTBO V I conyTcTBYK)L14YK) AOKyxneHTaUV1}O V I ncnonb3yVITe ero B aar1bHeLiUJerv1 B KaqecTBe cnpaB0L-lHYIKa.
  • Page 3 COAEPXAHYIÉ nePBOHaqanbHblVl nporpeB . n Ba>KHb "HCTPVKU npaBL4na 3KcnnvaTaL.4VIM npeavnpe»qeHL49 no TeXHVIKe 6e30nacHocn•1 h oxpaHe cpeAbl 061_UV1e CBeaeHVlR O BblneKaHVIV1, xapeHVIVl ..25 VI npnroT0BneHMM c rpmneM 061.une npawna TeXHL,1W 6e30naCHOCTVl 4 npawna 3KcnnyaTauv1MoneKTpnqecK0Lh 3neKTp06eaonacHocTb ..26 AYXOBKVI . 5eaonacHOCTb manerll,lß . L.'1cn0J1b30BaH1.qe napa Vlcn0J1b30BaHMe...
  • Page 4 n Ba>KHb VIHCTPYKU mnpeaynpe»qeHhR no TeXHMKe 6e30nacHocTh oxpaHe cpeAbi B gal-IHOM pa3Aene CneAVITe 3a TeM, HT06bl coaep>KaTcn VIHCTPYKUMI,I no aen•l He mrparu•l TeXHVIKe6e30naCHOCTVl, YCTPOVICTBOM. AeTV1MoryT HVICTVlTb VI06Cf1PKVlBaTb KOTOPble nOMOryT V136e>KaT TPaBM VI YCTPOVICTBO TOJ1bKO noa noBpe>KaeHb4V1. I-lpm Ha6f1}0AeHEM. Hec06JIK)AeHVlVl 3TVIXnpaBl.4f1 •...
  • Page 5 • Pa60Tbl no YCTaHOBKe VI eneKTPVlqeCKVlM TOKOM! peMOHTY AOJ1>KHbl • V13Aenme MO>KHO BbMIOJIH9TbCfi TOJ1bKO npeACTaBVlTeJIRMV1 "IOAKmoqaTb T011bKO aBTOPL.130BaHHObi cepBL,1cH0bi 3a3eMneHHOV1 cnY>K6bl. npoV13BOAVlTenb He P03eTKe/JIVlHVIVl, HeceT OTBeTCTBeHHOCTV1 VI ypoBeHb 3aLUVlTblKOTOPOVi noBpe»qaeHL.451 B pe3YJ1bTaTe Bb1110JIHeHVl pa60T JIV114aML.4 COOTBeTCTBY}OT napaMeTpaM, He VIMe}OU4VlMVl YKa3aHHblM B pa3Aene COOTBeTCTBYlOl.UeV KBaJIV14)VIKaUVIV...
  • Page 6 • 3aAH9R CTeHKa Bna>KHblMV pyKaMvl! He TAHVlTe 3a Ka6eJ1b nvlTaHV19. UJKacbaBO BpeM9 pa60Tbl BblHVIMafi BVIJIKY 1,13 P 03eTKl.4, CVIJ1bHO HarpeBaeTcn. 6ePVlTecb HenocpeACTBeHHO CneAVlTe 3a -reM, 3a BVIJIKY. oneKTpnqeCK1,1e npoB0Aa • npexae Hervi npmcTynaTb K conpvll(acanmcb c 3aAHelh CTeHKOV1, T aK KaK OTO MOYCT YCTaHOBKe, TeXHVlqeCKOMY 06cnPKVIBaHVl}O, H VICTl<e V I...
  • Page 7 • npoBepbTe, COOTBeTCTB)40T • He pacnonaraVITe PRAOM c npn60poM JIVI HOMVlHanbHble xapaKTePVlCTb4KL•1 nerK0BocnnaMeHÆ01.umec9 npeaoxpaHb4TeJ19. Marepnanbl, TaK KaK BO Bpetv1Rpa60Tbl ero 60KOBble 6e30nacHOCTb V13aeJ11,1 • BHVIMAHVIE: AaHHoe nOBePXHOCTVl MoryT CVIJ1bHO HarpeBaTbcR. M3Aenne VI ero BHeUJHVle • Bo BpeM9 pa60Tbl yacTV1 HarpeBa}0Tcn YCTPOVICTBO MO>KeT npouecce VICnonb30BaHV19.
  • Page 8 a6pa3VlBHble HVICT9LUVle cpeACTBa VIJI" OCTPble MeTannmqeCKmeCKpe6KV1, HT06bl He nouapanaTb n0BePXHOCTb, nocKonbKY OTO MO>KeT nPVlBeCTVl CTeKna. • He VICnOJ1b3yVlT Ann HVICTKVI ycTpoVlCTBa napooqmcTL'lTenM, nocKonbKY OTO MO>KeT np1-4BecTb•1 K aneKTPVlqeCKVlM TOKOM. • (MoxeT 0TJ11,1qaTbC9 B 3aBVICVlMOCTV1 OT MOAeru,1 V13AeJIV1fi. npaBMJ1bHoe pacnonoxeHL,1e npoB0J101-lHoV1 p eweTKV1 •...
  • Page 9 norvqeCTVlTe onaCHOCTVl 0>KorOB. C06J1}0AaVlTeOCTOPO>KHOCTb npeABaPVlTeJ1bHO neqb. YaarlYITe V13JIVlUJKV npvl OTKPblTVIV1 ABepeV1. 6YMarVl, BblCTyna}OLUVle 3 a • Bnara, OCTaBl-ua9CA nocne npeaenbl nPOTVlBHR LIIJIL,I npnr0T0BneHL,19 Ha napy rOPWKa,HT06bl OHMHe MO>KeT CTaTb npVIHL,1HOLh Koppown. nocne crvlornvl conpl,1KacaTbcn HarpeBaTeJ1bHblMb•1 OKOHqaHV19 nPVlrOTOBneHV19 aaVITe AYXOBKe npocoxHYTb. onetv1eHTaML.1.
  • Page 10 Ann cneAY101.uero cpeACTBa, COAeP>Kal.UVle npff0TOBneHV19 MO>KeT KVICJIOTbl VI XJIOPVIAbl. CTaTb nPVIHVIHO HaPYUEHVIR • B 3aBVlCVlMOCTV1 OT qaCTOTbl caHVlTaPHblX HOPM. npnr0TOBneHl,19 • He MbiTb 6aHOK VICnonb30BaHVlerv1 napa, nocyaonnoeHHoV1 MaUJVIHe. nPOCTblX onepauvui OHVICTKVI npoTepeTb HVICTOVI Bna>KHOV1 napoM VI YGCTKOCTM ncn0J1b3yeMoVl BOAbl Ha AHe BeTOUJbK) BblCYUJVITb CYXVIM nonOTeHUeM.
  • Page 11 BOA)/B 06bexne, YKa3aHHOM VICnOJ1b30BaTb n pv-löop B B -ra6nmue npnrOTOBneHV19. KOMMepyeCKVlX uennx. • OCTOPO>KHO: AaHHoe • npl,l ynaneHL,1L4 ycraHOBKe 6at-lKaAnn BOAbl, M3aenne npeAHa3HaqeH0 He06XOAVIMO npocneAVITb 3a VICKJ1}OHVITenbHO TeM, HT06bl He nPOJIVlTb npnr0TOBneHL•19 nVlLUVl. E ro BOAY Ha nOBePXHOCTb 3anpel.ueH0 VICnonb30BaTb Ann apyrux ueneü, AYXOBKVI VI npoqme HanpvlMep,...
  • Page 12 (WEEE) 14YTVIJ1h3aL4h9 Bblweawero VIC110J1b30BaHVlVl. 1-13 y noTpe6neHhfi 060PYAOBaHnn: AonycKalhTe K HVIMaeTeVl. • YnaKOBOHHble MaTepmaJ1bl onaCHbl Ann neTevi. AaHHoe '43aenL,1e COOTBeTCTByeT ynaKOBOHHble AmpeKTvlBe EC 06 YTVlnV13aUVIVl oneKTpnqecKoro VI oneKTPOHHoro Marepnanbl B HeAOCTynHOM 060PYAOBaHVIR(2012/19/EU). AaHHoe aeTeV1 MecTe. L,13Aenme VIMeeT MapKL,1POBKY, YTVlJIV13VlPYLi Ha yrmnnaaumyo ero Kak ynaKOBOHHble MaTepuaJ1bl...
  • Page 13 BTOPVIHHO nepepa60TKe. OTXOAaMV1, nonnexal.uv1MM YT',1nv13mpyVITe nx COOTBeTCTBYFOLUVI BTOPVIHHOVI nepepa60TKe. He 06pa30M VIcopTvtpyVlTe cornacH0 BMeCTe 06blHHblMVl6blTOBblMMouoaarvll,l. VIHCTPYK14V no 06pal.UeHV1}O C 13/RlJ...
  • Page 14 06u.4he 0630p naHenb ynpaBneHL.49 IlaMn0HKa HarpeBaTeJ1bHblV1 peweTKa oner,neHT IlPOTVIBeHb nonoxeHL,1fi nonoK PYHKaABePUbl 10 Tpy6a cnv1Ba BOASI ABepua Pe3epByap Ann BOASI ABI,1raTenb Bey-ITVIMTopa (3a CTaJ1bHoV nnacTb4HoV1) K0HTehHep AM BOAbl PYHKa Bb160pa 4)YHKUVIVl 141,1$p0B01 •rahMep PYHKaTepMOCTaTa Ilananoqy«aTeprv10cTaTa...
  • Page 15 Coaep»caHhe ynaKOBKh L'13aenmeK0MnneKTyeTcg pa3JIVIHHblM Ha60POM AOTIOf1HVlTenbHblX 3aBVICVlMOCTV1 OT Monenvl. HeKOTOPblenononHL4TenbHble onncaHHble PYKOBOACTBe nonb30BaTenn, KOMnneKTe 3Toro MoryT OTCYTCTBOBaTb. 5. npaBL4J1bHoe pacnono»ceHhe 1.PYKOBOACTBOnonb30BaTenn npoBOJ10MHoG1 peweTKL•1Ha 2. CTaHAaPTHbli nPOT"BeHb BblABh>KHblX IlpeAHa3HaqeH BblneHKV1 (AaHHan — V13aef1VlLi 1 .11 3 TecTa, AOnonHVITenbHaR. OHa MO)KeT 3aMOPO>KeHHblX npoAYKT0B OTCYTCTBOBaTb B BaweM M3AeJ1h14.) xapeHL,19 npoAYKTOB60J1bUJVIMV1 Snaroaapn...
  • Page 16 6. K0HTenep Ann BOAbl K0HTeLNep, KYAa HarlL,1BaeTcnBOAa npe06pa30BaH1,1fi B nap. 16/RU...
  • Page 17 Texmaqecwe xapaKTepncTh1<Y1 9>KeHMe/qacT0Ta 220-240 B - 50 ru 061-Uan nor e6nneMan MOLUHOCTb T Lan Ka6eJ1fi/ceqeHL'le WIH.H05VV-FG ra6a BblCOTa / VIHa / rn 6L,1Ha MM/594 MM/567 YCTaHOBOHHble pa3Mepbl MM/560 MM/MMH. 550 BblCOTa/UJVlPVlHa/rn 6VIHa MHOrOCbYHKLVIOHanbHbl" rnaBHblV1 IUKa4) AYXOBO" 1.1JKa4) JlaMn0HKa BH eHHero OCBeLUeHV19 15/25 1,111 noT e6JIReMaR MOLUHOCTb...
  • Page 18 YCTaHOBKä npm60p AOf1>KeH YCTaHaBnVIBaTbC9 paCCTOfiHVle. C M. PMCYHOK ( pa3Mepbl KBaJ11,1CbVIUVIPOBaHH cneuuanmcT0M np1,1BeaeHbl B MI,1JIJIMMeTpax). B COOTBeTCTBVI C aeVICTBYYOU4VIMV 1,4cnonb3yeMble nOBePXHOCTVl, • HOPMaMV VInpaBmnaML,1. B nPOTVIBHOM CVIHTeTmqeCKV1e nOKPblTV19 VI Knevl aor1>KHbl 6 blTb TePMOCTOVIKVlMV1 cnyqae rapaHT"lfi aHHynupyeTC9.11POV13BOAL,1TeJ1 • KYXOHHbleLUKa4)HVlKV1 AONKHbl 6blTb HeceT OTBeTCTBeHHOCTV1 noBpexaeHL,1fi...
  • Page 19 nüä•iiüllli MVIH. 19/RU...
  • Page 20 550* HOMVlHanOM, K OTOPblVl YKa3aH B MVIH. Ta6JIVlUe YCTaHOBKa h noA1€moyeHhe YCTaHOBKY • 6blTOBOV1 n pm60p cneayeT 3a3eMneHb,19 nonxeH BblnOf1H9Tb ycTaHaBn1,1BaTb B COOTBeTCTBVIVl CO KBaJU@VIUVIPOBaHHblbi oneKTPVIK (npv•l BCeMV1 MeCTHblML,1 HOPMaMV1 no VICnonb30BaHVIV1 1-43aeJ7L,19C nOAKnyoqeHV1}O ra30Boro TpaHc$opnnaTopoM 6e3 Hero). sneapmqecKoro 060pYA0BaHY19. Hal-ua KOMnaHV-19 He HeceT noAKmoqeHMe...
  • Page 21 COOTBeTCTBVIV1 C MeCTHblMV1 HOPMaML,1 VI nepen BblrlOf1HeHV1ex,1 KaKVIX- npaBmnaMh. JIV160oneKTPOMOHTa>KHblX pa60T rlOAKJIK)qeHV1e n pm60pa K OTKJMOHVlTe npn60p OT oneKTpmqecK0171 ceTV1. sneKTpoceTL,1 nonxeH CYLUeCTByeTPVICK nopaxeHL,1fi BblnonHfiTb KBanV14)VIUVIPOBaHHblL onei<TpnqeCKVlM TOKOM! cneunanncT, VIMeK)LUVlV1 npaB0 K UJTencenbHOV1 B VlnKeLIJHypa Ha BblnonHeHL,1e TaKVlX pa60T. nVITaHVlfi nocne YCTaHOBKV1 rapaHTVlLhHblV1 nepM0A AOJ1hGH6blTb 06ecneqeH nerKYIV1...
  • Page 22 BeHTV1f19TOP o xnaxaeHL.,19 npoaonxaeT pa60TaTb B TeqeHb,1e 20-30 MVIHYT nocne BblKmoqeHV19 UJKa$a. EcnV1 Bbl rOTOBVlnV1, 3anporpaMMnpoBaB TaVIMep AYXOBWI, BeHTMMTOP BblKJ1}OHVITC9 aaBePLUeHVIV1 BpeMeHL,1 3aKpenL,1Te AYXOBOVI 1.1JKa4) 2 BVIHTaMV1, npmr0T0BneHl,1fi BMeCTe BCeMV1 4 )YHKUV1fiMVl. KaK noKa3aH0 Ha pncyHKe. nocne YCTaHOBKV npoBepbTe, "TO OKOHqaTeJ1bHan npoeepKa BVIHTbl aaT9HYTbl AOCTaTOHHO VI net-lb 1.3KcnnyaTauvlfi...
  • Page 23 noarOTOBka $rennyaraumy•l PeKOMeHaaUhh no 3KOHOMhh MT06blYCTaHOBVlTb TeKY1.uee BpeMR CYTOK MoneneV1 C 3neKTp03Heprhh ceHCOPHblM ynpaBneHmetv1, norv10ryT cHaqana Ham.,1VlTe E, a 3aTeM VICnonb30BaTb Y13Aenne 3KOnornqeCKV1 VICnOJ1b3YLiTe O / e. YVICTblM cnoc060M VI 3KOHOMMTb Ha CVIMBOn @ MnOAO>KAVITe sneKTp03Hepnmo. • L'1cn0J1b3YlhTe B AYXOBOM UJKacby ceKYHAbl, He Ha>KVIMan KHOnOK TeMHYFO mnm 3Mar11,1p0BaHHY40...
  • Page 24 3neKTpnqecKhi uncacb npL,1OTKmoqeHVlL4 1.BblHbTe M3 UJKa$a BCe onei<Tp03HeprYIMHaCTPOLiKVl nPOTVIBHVl VI peweTKY. YCTaHOBneHHoro BpeMeH1,1 2.3aKpoVITe ABepuy UJKa4)a. C6paCblBa}OTC9.He06XOAVIM0 3. Bblöepvne nonoxeH1,1e Static nOBTOPVITb ero YCTaHOBKY. (CTaTmqeCKMV1) O'-WICTKanph60pa nepea HaqanoM rpmnb Ha MaKCVIManbHYYO 3KcnnyaTa14hV1 MOLUHOCTb ( CM. pa3Aen npaeuna HeKOTOPbleMOFOLUV1e cpeacTBa VI 9Kcnnyamauuu sneKmpuqecK0ü...
  • Page 25 E npäBMn AYXOBKYI 061.Uhe CBeaeHhR COBeTb1 no npmroT0BneHh}0 xapeHblX 6J1'0A BblneKaHhh, xapeHhh TYIUKYKYPVIUbl VIHAeVIKVl VI • npff0T0BneHL4V1 C rpnnervl 60nbUJV1eKYCKVI Mfica nepen ropRHL,1en0BePXHOCTl,1 M oryT npnr0T0BneHL,1etv1 peKOMeHAyeTCfi nPVIHVIHVlT oxorm! C6Pb13HYTb JIVIMOHHblM COKOM VI Bo BpeMfi pa60Tbl npm60p nocblnaTb qePHblM nepueM. Torna MO)KeTCVInbHOHarpeBaTbcn.
  • Page 26 • BCTaBbTe npoBon0MHY}0 peweTKY mnv• nPOTVIBeHb C peweTKOV1 B LIJI<a4) H a HPKHbll,iypoBeHb. Ecnv-l nPOAYKTblroTOB9TC9Ha nPOBOJIOHHOL pel.ueTKe, TOAnn c60pa >KMpa YCTaHOBVITe n POTVIBeHb Ha HVI>KHVl ypoBeHb. Vlcn0J1b3yeMblLi 2. Koraa npouecc npuroT0BneHL49 nPOTVIBeHb no pa3MepaM AOJ1>KeH 6yaeT 3aBepu.EH, YTonL,1Te PYHKY. COOTBeTCTBOBaTb nnol.uaam, Bb16ep'4Te TeMnepaTypy VIpeyo•1M...
  • Page 27 (MoxeT OTJIVIHaTbC B 3aBVICVIMOCTV npouecca npff0TOBneHl,1fi. Ann 6nK)A, KOTOPbleHe YKa3aHbl B MonenL,1 b43Aenv•19. Ta6JIVlUe, KonuqecTB0 BOAbl, TeMnepaTypa, CbYHKUVIR npnr0TOBneHV1fi VI Bpervlfi onpeaennercn carviOCTomeJ1bHO nonb30BaTeneM. 2. YCTaHOBVITe 6nyoao Ha peK0MeHayerv1YY0 nonKY. 3. Ecnvl B COOTBeTCTBVIV1 c Ta6nmueL.i npL,1r0TOBneHV19 HacTynmno Bpervlfi AOTIVITb Bony, Ha>KMVITe H a 6aMOK BOAbl, pacnOJIO>KeHHblVl Ha naHene Vlcnonb30BaHhe 4)YHKLVW1 napa...
  • Page 28 Pe)KhMbl pa60Tbl npL,1BeaeHHafi3AeCb nocneAOBaTef1bHOCTb POKVIMOB pa60Tbl MO>KeT OTTU1qaTbC9 O T BaweV1 MomenL,1. HarpeSGB "MMCHh3: Pa60Ta}0T 6.3aKpoVITe KPblUJKY 6aHKa VI norv1eCTVIT ero Ha MeCTO.npv•l HarpeBaTenbHblX enerv1eHTa— 1-4 B ePXHVIVl, VI YCTaHOBKe 6aMKa 06paTH0, HVI>KHMVI. nPOAYKTbl YCTaHOBVlTe e ro Ha I-VI ypoBeHb. Ecru•l npoTonKHYTb 6aHOKnanswe, nonorpeBaY0Tcn OH 6yaeT YCTaHOBneHHa 2-1-7...
  • Page 29 Pa60Ta}0T BepXHL,1V1 Pa60TaeT HVI>KHVI HarpeBaTenbHble HarpeBaTeJ1bHblLh oneMeHT C BeHTVIMTOPOM(Ha onetv1eHTbl, a TaK>Ke 3aAHeV1 CTeHKe). BeHTV1n9TOP, pacnonoxeHHblV1 Ha ropnqv•lil B03AYX 3aAHelh CTeHKe.rop9HL,11h paBHOMepH0 B03Ayx paBHOMepH0 pacnpeaeJ19eTc9 BHYTPM pacnpeaenneTcfi BHYTPM AYXOBKVI C norv10LUb}O BeHTVIJ1fiTOPa. Kak AYXOBKVI C n0MOLUb}O BeHTMJ1fiTopa.rOTOBbTe npaBY1no, npeABapL,1TenbHblV1 TonbKO C OAHVIM npoThBHenn.
  • Page 30 Ful(kgrilli hcnonb30BaHhe qacoB AYXOBKh Pa60TaeT 60f1bUJOLh r pmnb 2345 Ha noTonKe AYXOBWI. IIOAXOAVIT 13B:BB nPV1rOTOBneHVIR Ha rpnne 60nbUJVIXnop14L,1V Mnca. Ann npff0T0BneHL,1fi Ha rpmne nonoxo,1Te 60J1bUJVle cpeAHMe nOPUMV1 noa KHonKa perynmp0BKL,1 HarpeBaTeJ1bHblV1 CVIMBOJI 6 nOKVIPOBK1,1 KnaBvtaTYPbl oneMeHT rpmrlfi VIHAMKaTOP «Clock» (HaCbl) COOTBeTCTBYh01.UL4 CVIMBOnrPOMKOCTL.1 3BYKOBOro...
  • Page 31 npvtroT0BneHL,1e aeru,1Tc9 Ha 4 paBHble Bo Bpervlfi BblnonHeHV19 qaCTV1. n o npoweCTBVIV1 KaxaoV1qaCTL,1 YCTaHOBOK Ha avtcnnee 6YAYT BpeMeHL,1 ee CMMBOn nepecTaeT MV1raTb COOTBeTCTBY}Ol.UV1e OT06pahGTbC9. TaK MTOBbl C CVIMBonbl. nerKOCTbY0 CMO>KeTe OUeHhTb nOAO>KAaTb HeKOTopoe BpeM9, OTHOl.neHV1e OCTaBUJerOC9 BpeMeHL,1 K noKa HaCTPOLiKL4 BCTYMT B cmny. 061.ueMYBPeMeH1,1 n pur0T0BneHL'lfi.
  • Page 32 » TaiMep pacc'-1MTblBaeT BKJuoyeHhe 6nOKhPOBKh KHOnOK (DYHKUVIFO 6nOKVIPOBKV1 KHOnOK MOXHO BpeMR Haqana npff0T0BneHh9, Bbl•-1VITan npoaon)KhTenbHOCTb VICnonb30BaTb npeAOTBpal.ueHl,1fi BMeUETenbCTBa B pa60TY AYXOBKVI. npmr0T0BneH'.1R "3 3aaaHHoro epex.qeHV1 ero OKOHqaHM9. Koraa 1.KOCHVITeCb V Iynepxv-1BaLhTe noKa HacrynL,1T BpeM9 Haqana Ha AL,1cnnee He n09BVITC51 CVIMBOJI »...
  • Page 33 IUKa4)Y. no VICTeqeHVIV1 3aaaHHOro SyneT noKaaaH0 BpeM9 BpeMeHMTaVIMep noaacT 3BYKOBOlh BKmoqeHV1fi 3BYKOBOro cmrHana. cv1rHan. Ecru•l OAHOBPeMeHHO 1.KOCHVlTe VIyaeph(l/lBaVITe O, noKa YCTaHOBVITb C THaf1bHblV1TaVIMep Haancnnee He nOfiBVITC9 C VIMBOJI d. VI npoaon>KVITenbHOCTb MaKCVlMaJ1bHoe Bpervlfi npV1 npff0T0BneHL,1fi, Ha UM$POBOM VIHAVlGTOPe6yaeT noKa3aH YCTaHOBKe 3BYKOBOro cnnqana —...
  • Page 34 1.KOCHVITeCb VI KHonKY E, 2. BKJ110HMT 3KOHOMVlHHblV1 pe>KVIM, KOCHYBUJV noKa Ha AMcnnee He OT06pa3VlTCfid- » Kai( TonbKO 4)YHKUV1fi 6JIOKVIPOBKVl 01, d-02 d-03, YKa3blBa}OU4V1e Ha KHOnOK 6yaeT ypoBeHb fiPKOCT1,1. amcnnee n0RBVITC9 HannVICb «On» 2. YCTaHOBVITe HPKHY}ORPKOCTb npL,1 n0MOU4V1 KHOnOK O / e. (BKn.), VIHal-iHeTCBeTVITbC51 VIHAVIKaTOP eco (31<0).
  • Page 35 2 nPOThBHR 1-KpyrnaR nppKMHHan . 45 CKOBopoua AVIaMeTPOM26 CM Ha 4-KpyrnaR CKOBOPOAa AVIaMeTPOM26 CM Ha npoTVIBHe Bblneqwt* OAVIH npoTVIBeHb Bblneqw* OTMaeHb 2 nPOThBHR I-npoTY1aeHb BblneHKV1* 3-CTaHAaPTHblVi TVIaeHb* 3 nPOThBHR I-DPOTVIBeHb 1-3-5 . 45 Bblneqw* 3-CTaHaaPTHblL•i npowaeHb* 5-rny60KL,1V1 TMBeHb* k13Aen'•19 M3 OAVIH CraHaaPTHblVi TV-laeHb*...
  • Page 36 >KapeHaR OAMH 15 MVIH. 250/max, . 80 CraHaaPTHblVi Kypnua (1,8-2 3areM nPOTVIBeHb npoTMaeHb* OAHH CrapwaPTHblVi 15 MMH. 250/max, . 80 3aTeM OTI,1BeHb CTaHaaPTHb11.i YIHAehKa (5.5 OAHH 25 MMH. 250/max, TVIBeHb* 3aTeM 180 OTMBeHb OAVIH CraHnaPTHblVi 25 MVIH. 250/max, TMBeHb* 3areM OTMgeHb CraHpaPTHblVi pb16a...
  • Page 37 OAVIH Kpyrnaq MeTannnyeCKoe . 60 6JMOA0AVIaMeTPOM20 CM Ha npoTMaeHb 2 nPOTVIBHR I-KpyrnaR Merannnqecoe 6J1}0A0,anarv1eTPOM 20 CM Ha 4-KpyrnaR MeTannnqecoe AVIarv1eTPOM 20 CM Ha n OTVIBHe Anq BblneHK',l Ann ecex TVInOB npoAYKTOBpeK0MeHuyercq npoM3BeCTL,1 n peaaaPVITenbHblVi pa30rpea. * 3Tb•1 aceccyapbl MoryT He nocTaBr1RTbcRC npoAYKTOM. ** 3M aKcecc bl He nocTaanmo•rcq C n M.
  • Page 38 Ta6nnqe npff0TOBneHL4R npn ncnonb30BaHhh pe)KhMa npnroT0BneHh9 n0MOLUb}O napa cgya ypoee" Xne6 CTaHaaPTH . 45 nocne pa30rpeBa TVIBeHb* Kypmua c CrapwaPTH 15 MVIH. 60 . . 70 2000 250/max, OBOI.uaM TVIBeHb* 3aTer,4 CTeGIK 1-13 CTaHaaPTH 1000 . 75 pe6pblu.J CTaHaaPTH KapT0$e THBeHb* SapaHb9 CrapwaPTH...
  • Page 39 BblKJuoqeHhe rphJ'19 1<aKnonb30BaTbCF1 rpmneM 1.noBepHL,1Tepy-4KYBb160pa 4)YHKUV1bi 3aKPblBaVlTeABepuy BOBpeM9 B nonoxeH1,1e OTKmoqeHl,1fi ( BBepx). npmr0T0BneHv•19 Ha rpmne. npoAYKTbl, KOTOPble He ropnqme noBePXHOCTV1 MoryT n0AXOART nPVIHhHVITb o xon,l! npff0T0BneHY19 Ha rpmne, Blauoqemae rpnnn MoryT npMBecTL,1 K 1. nogepHYITe pyql<y Bb160pa B03ropaHl,1Y0. H a rpmne VIYCTaHOBVITe H a HPKHbllh3HaHOK MO>KHO rOTOBVlTb...
  • Page 40 YxOA Text-lhyeeoe 06CnyxmeaHb•1e 061.Uhe CBeaeHhR HeKOTOPbleMO}OLUV1e cpeacTBa VI PerynnpH0 BblnonH9VITe HMCTKY HVICT9LUV1e MaTepuanbl MoryT npM60pa. OTO n03Bonv1TnPOAJIVlTb nOBpeAVlTb nOBePXHOCTb. He ncn0J1b3yVITe MVICTKVI ero cnY>K6bl, a TaKxe V136exaTb MHOMX np06neM. arpeCCL,1BHble MOY-OLUV1e cpeACTBa, HVICT9LUV1e nepen BblnOf1HeHV1eM pa60T no nOPOUJKVl/KpeMbl, a TaK>Ke 06CJIPKMBaHVlK) V IYVICTKe OCTPble npeAMeTbl.
  • Page 41 Ann yaaneHL49 M3Bec•rn, KOTopa51 HaKV1nn, onncaHHblM BblLUe, cneayeT MO)KeT06pa30BaTbC51 B peaepByape BblnonHRTb cneAY}01.une Ae"CTBhX C BOAOi Ha AHe AYXOBKVInocne Bb16ePVlTe pa60Tbl, npl,l KOTOPOM aKTVIBeH HM>KHVIVI npmr0T0BneH'.1R c mcnonb30BaHheM napa h npocToi O'1hCTKL4 napoM HarpeBaTenb, VIaaVITe yepe3 Ka)KAble 2 hJU.1 3 nopa60TaTb 2-3 MMHYTbl n pvt TeMnepaType 1000C.
  • Page 42 MoryT 6blTb nOKPblTbl KaranVITmqeCKOV1 3Manb}0. CTeHKV1 C KaTar11,1TmqecKMM n0KPblTV1eM cBeTnyyo MaTOBY}O nOBePXHOCTb. C TeHKV1 1.1JKa4) C GTanVITV1qeCKVIM n OKPblTVletVl He HPKaa}OTC9B HVICTKe. Snaroaapn 3. OCTOPO>KHO YCTaHOBVITb 6 aqoK cTpyKType, 06paTH0 VIHamv1VlTe, n oKa OH He C KaTaJUITmqeCKVIM 6yaeT YCTaHOBneHHa 2-VI ypoBeHb. nOKPblTmerv1 nornol.uaff >KMP VI npv•l...
  • Page 43 VICnonb30BaHV19 npoTpL,1Te OTOT OCTaTKOB V13BeCTVl, KOTOPble MoryT KaHan 6acceVIHa Bna>KHOV1 T GHbK), 06pa30BaTbC9 Ha CTeKne AYXOBKVI. 3aTeM Bb!PYUJVITe CH9TVte ABePUbl 1.OTKPOliTe nepeAHY0}0ABepqy (1 2.0TKPOViTeaa>KVIMbl Ha Kopnyce neTJIL.4 (2) c neBoV1CTOPOHbl nepeAHeV1ABePUbl, HaxaB Ha HVIX, noKa3aH0 HKe. MhCTKa ABePUbl AYXOBKh MoVITeABepuy MWKOVI T KaHb}O L.qn ry6K0bi, CMOqeHHObi B TennoV1Bone...
  • Page 44 4. CHVlMVITe nepeAHY0Y0 ABepuy, nOT9HYBee BBepx OCB060AVlBOT npaB0bi neBoV1neTJ11,1. Ann YCTaHOBKV ABePUbl Ha MeCTO cnemyeT BblnonHVITb 06paTHOM nopfiAKe aeviCTB1,1fi no CH9TV1}O He 3a6YAbTe 3aKPblTb 3a>KVIMbl Ha Kopnyce neTJIL,1 npV1 YCTaHOBKe ABePUbl Ha MeCTO. nepBoe BHYTpeHHeeCTeKno CHRn.qe BHYTpeHHero cTeKna 2* BHYTpeHHee CTeKf10(OHa MO)KeT ABePUbl OTCYTCTBOBaTb B Bal-UeM V13aeJIVIV1.)
  • Page 45 3aMeHa naMn0MKV1 OCBeL.UeHhF1 Jlaxnnbl, Mcnonb3yeMble B STOM WKa#a npm60pe, AOJ1>KHbl 3KCTpeManbHble Bo V136exaHMenopa>KeHY19 ycnoBM9, HanpMMep oneK-rpnqeCKL,1M TOKOM, npe»qe TeMnepaTypy BblUJe50 oc. aarv1eH9Tb narvlnoqxy, y6eAL,1TecbB TOM,MTO 3aMeHa Kpyrnoi naMn0MKL,1 3neKTponpn60p OTCoeAVIHeH OT OCBeL.geHL4R A YXOBoro LUKa4)a 1.OTcoeAVIHVITeAYXOBOVl L.IJKa$OT ceTV1 VI OCTbln. ropfiqme nOBePXHOCTV1 MoryT oneKTpoceTM.
  • Page 46 h ycTpaHéHY1e HenCnPaBH0CTei BO epeM* ayxogoro uggacpa nap. • BnonHe HOPManbHO,ecru,l nap BbiaeJ79eTC9BOBpervlfi pa60Tbl. >>> Omo He R€nnemcn Heucnpa8HocmbK). HarpeBaHhL h oxnayqeHMhnpM60ph3AaeTMeTannmqecweWYMb1. • npm HarpeBaHL,1vl aeTaJ7V1 Moryr paCUJVIPfiTbC9 VIV13AaBaTb 3BYKV1 >>> Omo He nennemcR Heucnpa€Hocmb+0. npn60p Hepa60taet„l • nnaBKMV1 npeaoxpaHL,1Tenb HencnpaBeH Viny-I c pa60Tan. >>> npoæpbme nna8Kue npeöoxpaHumenu 6 6170KenpeöoxpaHumeneü.
  • Page 47 V13rOTOBVlTeJ1b: «Arcelik A.S.» K)PVlAVIHeCKVI anpec: KapaaH Axanaec',l NQ2-6 34445 CFOTJ1hOA>Ke CTaM6yn, TypuL,1fi (Karaaéaq Caddesi No:2-6 Sütlüce, 34445, Turkey) np01,13BeaeH0 B L,'1MnopTep Ha «6EKO» IOPVlAmqeCKVIV aapec: 601021 Poccvlfi, BnaAL,1MmpcKafi 06n., KmpxaqcKL,1V1 p-H, Mocn nepLIJL,1HcKoe, nep. @eAOPOBCKoe, y n. CenbCKa9, A. 49. 0 cePTV14)VlKaUVIVl npoAYKTa Bbl MO>KeTe YTOHHVITb, n03BOHVIB Ha ropfiHY}0...
  • Page 49 Four Encastrable Manuel d'utilisation...
  • Page 50 Chére cliente, cher client, Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur un produit Beko. Nous espérons que vous tirerez le meilleur parti de votre produit, qui a été fabriqué dans des usines de pointe avec des matériaux de qualité. Cest pourquoi nous vous prions de lire attenti- vement le présent manuel et tous les autres documents connexes dans leur intégralité...

  • Page 51: Table Des Matières

    ;TABLEDES MATIERES ....21 n Instructions importantes et Premier nettoyage de l' appareil..22 Premiére cuisson ..22 mises en garde relatives ä Ia sécurité Utilisation four II environnement Informations générales concernant la Sécurité générale patisserie, la rötisserie et les grillades. 23 Sécurité...

  • Page 52: Instructions Importantes Et

    n Instructions importantes et mises en garde rela- tives ola sécurité lienvironnement Ce chapitre contient les ins- expérience et sans connais- tructions de sécurité qui vous sances, ä moins dlavoir été aideront ä éviter les risques de encadrées ou requ des con- blessure corporelle ou de dé- signes dlutilisation.

  • Page 53: Sécurité Électrique

    • Assurez-vous que les bou rant par le cäble. Pour ce faire, il est conseillé de tou- tons de fonctionnement Ilappareil sont en position jours tenir Ia prise avant de la d larrét aprös chaque utilisa- tirer. tion. • Débranchez Ilappareil pen- dant les opérations dlinstalla- Sécurité...

  • Page 54: Sécurité Du Produit

    cas contraire, Ilisolation sées dans vos plats. Llalcool cäble pourrait fondre et pro- slévapore ä températures voquer un incendie suite ä un élevées et peut provoquer un incendie étant donné qulil court-circuit. • Toutes les opérations sur des peut slenflammer lorsqulil équipements et des sys- entre en contact...
  • Page 55 grattoir en métal affüté pour nettoyer la porte vitrée du four car ils peuvent rayer la surface, ce qui peut entrainer féler la vitre. Nlutilisez pas de nettoyeurs ä • Ne pas utiliser Ilappareil si Ia vapeur pour le nettoyage de porte en verre est absente ou Ilappareil, car ceux-ci présen- fen due.

  • Page 56: Ne Lavez Pas Le Réservoir

    de l'appareil est débranché • Lors de la cuisson la vapeur, ou que le coupe-circuit n'utilisez pas d'ustensiles désactivé avant de remplacer susceptibles de rouiller. la lampe pour éviter tout • Ne séchez jamais le réservoir risque de choc électrique. d'eau dans le four.

  • Page 57: Utilisation Prévue

    contraire, la base de • Lorsque vous enlevez ou ins- l'appareil sera endommagée. tallez le réservoir d' eau, veil- • Nlutilisez pas de produits de lez ä ne pas renverser d'eau sur la surface du four ou ail- nettoyage contenant acides ou des chlorures pour leurs.

  • Page 58: Sécurité Des Enfants

    etc. sur les poignées, sécher • Ne rangez pas d'objets au et réchauffer quoi que ce soit. dessus de l'appareil que les • Le fabricant ne saurait étre enfants pourraient atteindre. tenu responsable des dégäts • Lorsque la porte avant est causés par une utilisation ou ouverte, ne posez pas une manipulation incorrecte.

  • Page 59: Elimination Des Emballages

    reux et interdits mentionnés dans qués ä partir de matériaux recyclés. Eliminez-les de maniére appropriée et directive. triez-les en fonction des instructions Elimination des emballages de recyclage des déchets. Ne les jetez • Les emballages sont dangereux pour pas avec les déchets domestiques les enfants.

  • Page 60: Généralités

    Généralités d'ensemble Bandeau de commande Ampoule Grille Elément chauffant supérieur Löchefrite Gradins Poignée 10 Tuyau d'évacuation d'eau Récupération d'eau F)orte Moteur du ventilateur (derriöre la plaque en acier) Sélecteur de température du four Réservoir d'eau Sélecteur fonctions du four Voyant de fonctionnement du four Minuteur numérique 12/FR...
  • Page 61 5.Placer correctement l'étagöre mé- Contenu de Ilemballage tallique et la plaque sur les chassis Les accessoires fournis peuvent télescopiques varier selon le modöle de rappa- (Cette fonction est optionnelle. Elle reil. Tous les accessoires décrits peut ne pas étre disponible sur dans le manuel d'utilisation peu- votre produit.) vent ne pas faire partie de votre...

  • Page 63: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Tension/fré uence 220-240 50 Hz Consommation d'éner ie totale Type de cäble/section min.H05W-FG Dimensions extérieures (hau- 595 mm/594 mm/567 teur/lon ueur/ rofondeur Dimensions dinstallation (hau- * *590 ou 600 mm/560 mm/min. teur/lon ueur/ rofondeur Four multifonction Four rinci interne 15/25 Consommation...

  • Page 64: Installation

    Installation Le produit doit étre installé par une per- surfaces, sonne qualifiée conformément ä la ré synthétiques et les adhésifs doivent glementation en vigueur. Dans le cas résister ä la chaleur (jusqulä 100 oc contraire, la garantie Nest pas valable. min.).
  • Page 65 nüä•iiüllli min. 17/FR...

  • Page 66: Installation Et Branchement

    550* par un électricien qualifié lors de l'utilisa- min. tion de Ilappareil avec ou sans transfor- Installation branchement mateur. Notre société ne sera pas tenue • Installez l'appareil conformément pour responsable des dégäts résultant toutes les réglementations en matiére de l'utilisation de Ilappareil sans une de gaz et d'électricité...
  • Page 67 L 'appareil doit uniquement étre Lors du cåblage, vous devez res- pecter les réglementations natio- raccordé ä Ilalimentation élec- trique par une personne autorisée nales/locales en matiére et qualifiée. La période de garan- d'électricité. Par ailleurs, vous tie de Pappareil démarre unique- devez utiliser des prises et des ment aprés son installation cor- fiches recommandées...

  • Page 68: Déplacement Ultérieur

    Pour Ies produits équipés d'un Vérification finale ventilateur (Elle peut ne pas étre 1.Mise en marche de l'appareil. disponible sur votreproduit. 2.Vérifiez les fonctions. Déplacement ultérieur • Conservez le carton dorigine de Ilap- pareil et utilisez-le pour déplacer le produit. Suivez les instructions figurant sur le carton.

  • Page 69: Préparation

    Preparation Confirmez le réglage en appuyant sur le Conseils pour faire des éco- symboleO et patientezpendant nomies dlénergie 4 secondes sans appuyer sur une Les conseils suivants vous permettront touche confirmation. d' utiliser votre appareil de faqon écolo- 2345 gique et d'économiser ainsi de l'énergie •...

  • Page 70: Premier Nettoyage De L' Appareil

    Four électrique Le réglage de l'heure actuelle est 1.Sortez toutes les plaques de cuisson annulé en cas de coupure de et la grille métallique du four. courant. II vous faudra réaliser 2. Fermez la porte du four. réglage de nouveau. 3.

  • Page 71: Utilisation

    Utilisation du four La viande rötie 15 ä 30 minutes • Informations générales con- de plus cuire avec des os par rap cernant Ia pätisserie, Ia rö- port å un röti équivalent sans os. tisserie et Ies grillades • Chaque centimétre dépaisseur Les surfaces chaudes peuvent viande requiert environ 4 ä...

  • Page 72: Utilisation Du Four Électrique

    Les aliments non adaptés pour Arrét du four électrique le gril exposent des risques Tournez la manette fonctions d'incendie. Nlutilisez que des celle de la température sur la position aliments å griller adaptés å une arrét (supérieure). chaleur de gril intense. Positions des chässis (pour mo-...

  • Page 73: Modes De Fonctionnement

    La capacité du réservoir d'eau est de 300 ml. Lors de la cuisson, n'ajoutez pas plus de 300 ml d'eau dans le réservoir d'eau. Pour Ia cuisson Ia vapeur 6. Fermez le couvercle du réservoir d'eau 1 .Veuillez consulter le tableau de cuis- et remettez-le ä...
  • Page 74 QooyeCtion naturelle Fonptionnement, avec&entifateur Le four nest pas chauffé. Les éléments chauffants supérieurs et inférieurs Seul le ventilateur (dans la fonctionnent simultané- paroi arriére) est en marche. ment. Les aliments sont Adapté pour décongeler les cuits simultanément par le aliments granulaires surge- dessus et le dessous.

  • Page 75: Utilisation De L' Horloge Du Four

    Symbole du temps de cuisson de la Le grand grill sur le haut du tarte four fonctionne. Adapté Symbole de Ilalarme pour les griller de grandes 10 Symbole de fin du temps de cuis- quantités de viande. son* • Placez des portions de 11 Symbole de temps de cuisson grande ou moyenne taille 12 Touche de programmation...

  • Page 76: Appuyezsur O Jusqu Ce Que Le Symbolehi De La Duréede La Cuisson

    » »Une fois que la durée de la cuisson 6. Placez le récipient dans le four et ré- est réglée,le symboleHI et Ilintervalle glez la température Paide du bouton de temps Safficheront en continu. de température. Une fois la tempéra- 4.
  • Page 77 Activation du verrouillage tain temps. Le minuteur se fera entendre la fin du temps réglé. touches 1.Appuyez surO jusqu ce que le Vous pouvez empécher Ilutilisation du symbole Saffiche å l'écran. four en activant la fonction de verrouil- lage des touches. L'heure d'alarme maximum...
  • Page 78 2. Réglez le volume de Ilalarme l'aide 2. Désactivez le mode « économie » en des touches O / e. appuyant sur la touche (3 » L'écran affiche« Arrét » pros la désac- 3. La tonalité que vous avez définie slac- tivera apres un court instant.

  • Page 79: Tableau Des Temps De Cuisson

    Tableau des temps de cuisson Cuisson au four et rötisserie Le ler étage du four est Ilempla- Les durées indiquées dans ce cement du premier gradin. tableau ne servent que d' exemple. Elles peuvent varier selon la température, llépaisseur et le type dlaliments, ainsi que vos préférences de cuisson.
  • Page 80 3 plaques 1-Plaque ä patisserie* 1-3-5 . . 55 3-PIaque standard* 5-Pla ue creuse* Levain Une plaque . 45 Plaque standard* Lasagnes Une plaque Plat rectangulaire en métal/verre sur grille métalli ue" Pizza ue standard* . 20 Bifteck Une plaque 25 min.
  • Page 81 Génoise Une plaque Plat charniére rond d'un . 35 diamétre de 26 cm sur grille métalli ue" Une plaque Plat charniére rond d'un diamötre de 26 cm sur grille métalli Lie" 2 plaques 1 -Plat charniöre rond d'un diamétre de 26 cm sur grille 4-Plat charniére rond d'un...
  • Page 82 Conseils pour la cuisson des légumes • Si un plat de légumes ne cuit pas, • Si le plat de légumes ne contient plus faites bouillir les légumes au préalable de jus et devient trop sec, cuisez-les ou préparez-les comme des aliments dans casserole avec...

  • Page 83: Utilisation Du

    Extinction du grill Utilisation du grill 1 .Tournez la manette fonctions Fermez la porte du four pendant la position arrét (haut). les grillades. Les aliments non adaptés pour Les surfaces chaudes peuvent 1.2.3 le grilexposentå des risques brüler d'incendie. N'utilisez que des Allumage du grill aliments...

  • Page 84: Maintenance

    Maintenance et entretien La surface pourrait étre endom- Généralités magée par certains détergents ou Un nettoyage régulier de Ilappareil en produits de nettoyage. rallongera la durée de vie et diminuera N 'utilisez pas de détergents l' apparition de problémes. agressifs, de poudre/crémes Débranchez Pappareil de la prise nettoyage ou d'objets tranchants d' alimentation...
  • Page 85 facile la vapeur, aprös 2 ou 3 Opéra- ä eau situé la base du four et laissez-le reposer pendant 5 minutes. Aprés tions 1.Ajoutez 350 cc de vinaigre blanc 5 minutes, essuyez le bac eau situé (IIacidité du vinaigre ne doit pas dé- la base du four å...
  • Page 86 4. Réglez le four en mode nettoyage vapeur facile et faites-le fonctionner 100 oc pendant 25 minutes. 5. Ouvrez la porte et essuyez les sur- faces intérieures du four avec éponge ou un chiffon humide. 6. Utilisez de l'eau tiéde avec du déter- gent, une éponge ou un chiffon doux...

  • Page 87: Nettoyage De La Porte Du Four

    de calcaire qui peuvent se trouver sur la vitre du four. N 'utilisez pas de détergents abra- sifs ou de grattoirs en métal dur pour nettoyer la porte du four. Vous pourriez rayer la surface et endommager la vitre. Nettoyage de Ia porte four N'utilisez pas de produits de net-...

  • Page 88: Retrait De La Vitre De La Porte

    4.Si votre appareil est équipé d'un pan- Retrait de Ia vitre de Ia porte neau vitré intérieur (2), répétez cette (Cette fonction est optionnelle. Elle opération pour enlever le panneau en peut ne pas étre disponible sur votre verre intérieur (2). produit.) 5.
  • Page 89 Dans ce four, une lampe incandescence d' une puissance inférieure 40 W, dune hauteur inférieure 60 mm, d'un diamötre inférieur 30 mm ou une lampe halogéne culot de type G9, dune puissance inférieure 60 W est utilisée. Les lampes conviennent pour un fonctionnement ä...

  • Page 90: Des Pannes

    Recherche et résolution des pannes Le four émet de Ia vapeur lorsqulil est en marche.:. • II est normal que de la vapeur s'échappe pendant le fonctionnement. >>> Cela n lestpas un défaut. appareil émet des bruits métalliques lorSdes phaseSde chauffage et de refroidissement.

Table des Matières