Beko BIE24300B Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Beko Manuels
  4. Fours
  5. BIE24300B
  6. Manuel d'utilisation
Beko BIE24300B Manuel D'utilisation

Beko BIE24300B Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
beko
Four
Encastrable
Manuel
d'utilisation
KipicTipinreH new
naiaanaHY1.ub1 HYCFYJ1blFbl
BIE24300B-BIE22300X
FRI
285.4488.65/R.AA/8.07.2020/3-2
7757887715-7757887716
KK
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Beko BIE24300B

Sommaire des Matières pour Beko BIE24300B

  • Page 1 Four Encastrable Manuel d'utilisation KipicTipinreH new naiaanaHY1.ub1 HYCFYJ1blFbl BIE24300B-BIE22300X 285.4488.65/R.AA/8.07.2020/3-2 7757887715-7757887716...
  • Page 2 Chére cliente, cher client, Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur un produit Beko. Nous espérons que vous tirerez le meilleur parti de votre produit, qui a été fabriqué dans des usines de pointe avec des matériaux de qualité. Cest pourquoi nous vous prions de lire attenti- vement le présent manuel et tous les autres documents connexes dans leur intégralité...

  • Page 3: Table Des Matières

    ;TABLEDES MATIERES n Instructions importantes et Utilisation four mises en garde relatives ä Ia Informations générales concernant la sécurité patisserie, la rötisserie et les grillades II environnement ..20 Utilisation du four électrique ....21 Sécurité générale... Modes de fonctionnement ....21 Sécurité électrique Utilisation de l' horloge du four..

  • Page 4: Instructions Importantes Et Mises En Garde Rela

    n Instructions importantes et mises en garde rela- tives ola sécurité lienvironnement Ce chapitre contient les ins- expérience et sans connais- tructions de sécurité qui vous sances, ä moins dlavoir été aideront ä éviter les risques de encadrées ou requ des con- blessure corporelle ou de dé- signes dlutilisation.

  • Page 5: Sécurité Électrique

    • Assurez-vous que les bou rant par le cäble. Pour ce faire, il est conseillé de tou- tons de fonctionnement Ilappareil sont en position jours tenir Ia prise avant de la d larrét aprös chaque utilisa- tirer. tion. • Débranchez Ilappareil pen- dant les opérations dlinstalla- Sécurité...

  • Page 6: Sécurité Du Produit

    cas contraire, Ilisolation sées dans vos plats. Llalcool cäble pourrait fondre et pro- slévapore ä températures voquer un incendie suite ä un élevées et peut provoquer un incendie étant donné qulil court-circuit. • Toutes les opérations sur des peut slenflammer lorsqulil équipements et des sys- entre en contact...
  • Page 7 grattoir en métal affüté pour nettoyer la porte vitrée du four car ils peuvent rayer la surface, ce qui peut entrainer féler la vitre. Nlutilisez pas de nettoyeurs ä • Ne pas utiliser Ilappareil si Ia vapeur pour le nettoyage de porte en verre est absente ou Ilappareil, car ceux-ci présen- fen due.

  • Page 8: Utilisation Prévue

    • Évitezdlutilisercet appareil de l'appareil est débranché pour réchauffer les assiettes ou que le coupe-circuit désactivé avant de remplacer sous le grill, accrocher la lampe pour éviter tout serviettes et des torchons, risque de choc électrique. etc. sur les poignées, sécher •...

  • Page 9: Ilappareil Lorsqulil Fonctionne Et Interdisez-Leur De Jouer

    supérieure susceptibles d'étre réutilisés Ilappareil lorsqulil fonctionne et adaptés au recyclage. Par consé- et interdisez-leur de jouer quent, nous vous conseillons de ne pas avec. le mettre au rebut avec les ordures mé- Ne rangez pas d'objets au nagéres et d'autres déchets la fin de sa durée de vie.

  • Page 10: Généralités

    Généralités d'ensemble Bandeau de commande Moteur du ventilateur (derriöre la plaque en acier) Grille Ampoule Löchefrite Elément chauffant supérieur Poignée Gradins porte Sélecteur des fonctions du four Minuteur numérique Sélecteur de température du four Voyant de fonctionnement du four IO/FR...
  • Page 11 4. Placer correctement l'étagöre mé- Contenu de Ilemballage tallique et la plaque sur les chassis Les accessoires fournis peuvent télescopiques varier selon le modöle de l' appa- (Cette fonction est optionnelle. Elle reil. Tous les accessoires décrits peut ne pas étre disponible sur dans le manuel d'utilisation peu- votre produit.) vent ne pas faire partie de votre...

  • Page 12: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Tension/fré uence 220-240 50 Hz Consommation d'éner ie totale Type de cäble/section min.H05W-FG Dimensions extérieures (hau- mm/594 mm/567 teur/lon ueur/ rofondeur Dimensions dinstallation (hau- ou 600 mm/560 mm/min. teur/lon ueur/ rofondeur Four rinci Four multifonction oule interne 15/25 Consommation éner éti...

  • Page 13: Installation

    Installation Le produit doit étre installé par une per- résister ä la chaleur (jusqulä 100 oc sonne qualifiée conformément ä la ré min.). glementation en vigueur. Dans le cas • Les meubles de cuisine doivent étre contraire, la garantie Nest pas valable. stables et fixés.
  • Page 14 AiäAiiUIIIi min. 14/FR...

  • Page 15: Installation Et Branchement

    par un électricien qualifié lors de l'utilisa- min. tion de Ilappareil avec ou sans transfor- Installation branchement mateur. Notre société ne sera pas tenue • Installez l'appareil conformément pour responsable des dégäts résultant toutes les réglementations en matiére de l'utilisation de l' appareil sans une de gaz et d'électricité...
  • Page 16 L 'appareil doit uniquement étre La prise du cåble d'alimentation doit étre facile d'accös aprös l'ins- raccordé ä Ilalimentation élec- trique par une personne autorisée tallation (ne le faites pas passer et qualifiée. La période de garan- au-dessus de la table de cuisson). tie de Pappareil démarre unique- ment aprés son installation cor- Lors du cåblage, vous devez res-...

  • Page 17: Déplacement Ultérieur

    Pour Ies produits équipés d'un Vérification finale ventilateur (Elle peut ne pas étre 1.Mise en marche de l'appareil. disponible sur votreproduit. 2.Vérifiez les fonctions. Déplacement ultérieur • Conservez le carton dorigine de Ilap- pareil et utilisez-le pour déplacer le produit. Suivez les instructions figurant sur le carton.

  • Page 18: Préparation

    Preparation Confirmez le réglage en appuyant sur le Conseils pour faire des éco- symbole O et patientezpendant nomies dlénergie 4 secondes sans appuyer sur une Les conseils suivants vous permettront touche confirmation. d' utiliser votre appareil de faqon écolo- 2345 gique et d'économiser ainsi de l'énergie •...

  • Page 19: Premier Nettoyage De L'appareil

    Four électrique Le réglage de l'heure actuelle est 1.Sortez toutes les plaques de cuisson annulé en cas de coupure de et la grille métallique du four. courant. II vous faudra réaliser 2. Fermez la porte du four. réglage de nouveau. 3.

  • Page 20: Utilisation

    Utilisation du four La viande rötie 15 ä 30 minutes • Informations générales con- de plus cuire avec des os par rap cernant Ia pätisserie, Ia rö- port å un röti équivalent sans os. tisserie et Ies grillades • Chaque centimétre dépaisseur Les surfaces chaudes peuvent viande requiert environ 4 ä...

  • Page 21: Utilisation Du Four Électrique

    Les aliments non adaptés pour arient en fonction du modéle de four. le gril exposent des risques d'incendie. Nlutilisez que des aliments å griller adaptés å une chaleur de gril intense. Ne placez pas la nourriture trop au fond du gril. II Sagit de la zone la plus chaude et les aliments gras pourraient prendre feu.

  • Page 22: Utilisation De L' Horloge Du Four

    neurfrifé/ieur{avec: Cette fonction est utilisée Les éléments supérieur et pour chauffer le four rapi- inférieur et le ventilateur dement, elle ne convient (dans la paroi arriére) sont pas pour cuire les aliments. en marche. De Pair chaud • Sélectionnez la tempéra- est rapidement envoyé...

  • Page 23: Appuyez Suro Jusqu Ce Que Le Symbolehi De La Duréede Lacuisson

    s'achöve, le symbole correspondant Le temps limite réglable pour la fin s'éteint. Ainsi, vous pouvez facilement de la cuisson est de 5 heures comprendre le rapport entre la durée de 59 minutes. cuisson restante et la durée totale Le programme est annulé en cas cuisson.
  • Page 24 sus de cuisson lancé et toutes les par- Les touches du four ne sont pas ties du symbole du minuteur s'allument. opérationnelles lorsque la fonction La durée de cuisson définie est divisée de verrouillage des touches est en 4 parties égales et lorsqu'une partie activée.
  • Page 25 » Le symboled resteraalluméet le 3.1-e temps que vous avez défini s'acti- temps de Ilalarme S affichera l'écran vera aprés un court instant. une fois le temps de Ilalarme réglé. Mode « économie » Vous pouvez économiser de l'énergie å 3.A la fin du temps de l'alarme, le sym- bole se met ä...

  • Page 26: Tableau Des Temps De Cuisson

    » Le temps que vous avez défini Sacti- Cuisson au four et rötisserie vera aprés un court instant. Le ler étage du four est Ilempla- Tableau des temps de cuisson cement du premier gradin. Les durées indiquées dans ce tableau ne servent que d'exemple.
  • Page 27 ä la norme EN 60350-1 afin de per- Tableau de cuisson pour plats mettre aux organismes de contröle de tests tester plus facilement le produit. Les plats mentionnés dans ce tableau de cuisson sont ré arés conformément Sables Une plaque Plaque stan- dard* Petits...

  • Page 28: Utilisation Du Grill

    ou préparez-les comme des aliments » Le voyant du thermostat (température) en conserve et placez-les au four. s'allume. Extinction du grill Utilisation du grill 1 .Tournez la manette fonctions Fermez la porte du four pendant la position arrét (haut). les grillades. Les aliments non adaptés pour Les surfaces chaudes peuvent le gril exposent...

  • Page 29: Maintenance

    Maintenance et entretien La surface pourrait étre endom- Généralités magée par certains détergents ou Un nettoyage régulier de Ilappareil en produits de nettoyage. rallongera la durée de vie et diminuera N 'utilisez pas de détergents l' apparition de problémes. agressifs, de poudre/crémes Débranchez Pappareil de la prise nettoyage ou d'objets tranchants d' alimentation...

  • Page 30: Retirer La Porte Du Four

    VII • 3. Réglez la température du four 1000 C et laissez tourner sur le mode Parois catalytiques nettoyage vapeur facile bas pendant (Cette fonction est optionnelle. Elle 25 minutes. peut ne pas étre disponible sur votre 4. Ouvrez la porte et essuyez les sur- produit.) faces intérieures...

  • Page 31: Retrait De La Vitre De La Porte

    2. Ouvrez les clips sur le logement de la Les étapes effectuées pendant le charniére (2) sur les cötés droit et processus de retrait doivent étre gauche de la porte frontale en faisant suivies dans l'ordre inverse pour pression sur les clips, tel qu'illustré installer la porte.
  • Page 32 Remplacement de llampoule four Avant de remplacer IIampoule de four, vérifiez que Ilappareil est débranché de l' alimentation froid afin d'éviter tout risque de choc électrique. Les surfaces chaudes peuvent Panneau vitré du fond brüler Panneau vitré du fond (Elle peut ne Wampoule du four est une am- pas étre disponible sur votre pro- poule électrique d' éclairage spé-...
  • Page 33 rez-la pour l'öter comme illustré sur le schéma avant de la remplacer. 3.Si la lampe de votre four est de type 4. Remettez en place le cache de llam- (A) comme l'indique le schéma ci- poule. aprös, ötez-la en la faisant pivoter comme illustré, avant de la remplacer.

  • Page 34: Des Pannes

    Recherche et résolution des pannes Le four émet de Ia vapeur lorsqulil est en marche.:. • II est normal que de la vapeur s'échappe pendant le fonctionnement. >>> Cela n lestpas un défaut. appareil émet des bruits métalliques lorSdes phaseSde chauffage et de refroidissement.
  • Page 35 KipicTipinreH naiaanaHYUbl HYCKaynblFb1...
  • Page 36 AJIA1,nreH naiinananylllbl IIVC1€aYJ1b1Fb1H ORb1Ub13! KypMe-rri TYTb1HY111b Beko OHiMiHTawxaFaHb1Hb13Fa )K0Fapb1canaMeH',KOHe 3 aMaHayH TeXHOJ10rHflMeH 0HAipiJ1reHOHiMHeH eu )KaKCb1 H OTH)KenePAi anacb13 Aen YMirreHeMi3. COHÅb1KTaH, OHiMAi narwaJ1aH6ai1 TVPb111 OCb1 n aiinanaHY111b1 HYC«aYJ1b1Fb1H )KOHe 6ac«a KPKavrapAb1 TOJ1b1Fb1M 0Kb111 111b1Fb1Hb )KOHe 60namarra naiinanaHaTb1H aHb1rraMapeTiHAecarraHb13. Erep OHiMAi6acyca 6ipeyre Tancb1pcaHb13, naiinaJk1HY111b1 HYC«aYJ1b1Fb1H...
  • Page 37 MAgMViibi n Kavinci3Ai KopmaraH O PTa IlemTi iCKe Kocy 3KOJ1b1 T.ypaJ1b1 Manb13Ab1 nycl€aynap Hicipy, KYb1py )KOHe rpHJ1bAe naiib1Hnayæa 'KOHC echacpmy.ncp «aTb1CTb1 xaJ111b1 MOJIiMemep ..20 Kayinci3ÄiK TeXHHKaCb1Hb1 xanrlbl 3neKTP nemiH iCKeKocy )KOJ1b1 epe»cenepi )KVMb1C pexHMAepi . 3J1eK-rp «ayinci3Airi......4 Ilei11TiHcaFaTb1H naiinaJ1aHY .. TaFaMnapAb1 nicipy yaKb1Tb1Hb1H KecTeci25 OHiM Kayinci3Airi.
  • Page 38 Kayinci3AiR manegopmarau OPTa Typa.!lbl ilVCK•ayjiap ecrepTYJjep 60J1iMxerce xapmqarraH KanafanaynaFb1 6ananap Herviece MeH111iKTiH KYPb1JIFb1MeH oiiHaMaYb1KepeK. • Erep OJIAeKiM eHiMAi 3aKb1MnaJIYb1HaH «opFayFa KOMeKTeceTiH Kayinci3ÅiK llaiinaJ1aHcaHeMece 6ipeyneH caTb111 a nca, navUaJ1aHY111b1 TypaJ1b1 Hyc1€aynapAb1 KarviTHÅb1. HYC«aYJ1b1Fb1, OHiM Hyc«aynapllbl opb1HAaMay 6YKiJ1KeniJIÅiKTi XORAb1. xancblprvranapbl >KOHe 6 aC1.ca THicTi l.qyxamar•vmanap Kayinci3ÅiK TeXHHKaCb1Hb1H xaJ111b...
  • Page 39 llamanaH6ay KepeK. 3RKTP 60JIAb1PMay Y111iH OHb1 TOEb COFYb1Hb1 Kaylli 6ap! eHAipY111i, O Hb1H cepBmcareHTi • OHiMAi TeK HeMece con CHAKTb1 6iJ1iKTi cvmavrawranap» 60J1iMiHÅe anar•vmnap ayb1CTb1PYb1 KepeK. • )Ka6Ab1KTb1xenineH Kepcennrewxeü KepHeY1MeH KOPFaHb1Cb 6ap xepre TOJ1b1Fb1MeH a)Kb1paTYFa KOCb1JIFa pogeTKaFa/xeJ1ire 60J1aTb1HnaMi opHaTY KepeK. benyni KYPb1J1b1C epexenepi KOCb1Hb1...
  • Page 40 am,Kb1paTb1Hb Y111iH yiineri • xenneTKi111 TeciKTepiHiH a111b1K 60JIFaHb1H ycanaFanaHb13. eHiMMeH yineciMÅi eKeHiH • Ilemme «aHb1JITb1P h ,KOHe 111b1Hb1 KVTb1J1apna x a6b1JIFaH ereKcep1H13. OHiM Kayinci3Åiri rraFaMnapAb1 blCb1TnaHb13. • AbAÜJIAHb13: KYTb1illiiHAe Kb1Cb1M yce3iHAexa6Åb1K IleH KOJIMeH )KOFaPb1J1a11, KYTb1Hb1H )KaPb1JIYb1Ha a-IIb111 Keneni. xerryre 60J1aTb1 60J1iKTepi •...
  • Page 41 KOÜb1Hb13, conaH KeviiH AYPb1CTa11 eTe MaHb13Ab1. Cb1MTOPcopeciH eKi 6aPJ1b1Fb1H aJIÅb1H ana Cb1PFb1TnaJ1b1 *COJIEa cajlblll, Kb13Ab1Pb1JIFaH nyx0BKaFa rraFaMAb1 caJIFaHÅa eKi )KaFb1Åa caJ1b1Hb13. AYXOBKaHb1H ereneyceHAiriHTeKcepiHi3 Kb13Ab1PY 3 J1ervreHTTepiHe THYO (Keneci cawa KapaHb13). KayniH 60JIAb1pMayY111iH aKceccyapnaH Hervrece KVMb1panaH IllbiFb111 TYPFaH Ilicipy KaFa3b1Hb1H a pTb1K 60J1iKTepiHaJ1b1Hb13.
  • Page 42 • P03eTKanaFb1 cyiib1KTb1Y( banap Kayinci3Airi • AbAiiJIAUb13: HeMece blJIFaJ1 0HiMre THMeyiH TeyccepiHi3. Ke3iHAexeTyre 60J1aTb1H 60J1iKTepblCTb1K 60JIYb1 Åypb1c llaFIAaJ1aHY MYMKiH.Ki111KeHTaii 6 annap • bYJ1KYPb1JIFb TeK TYPMb1CTb1Y( yqaxeTTiJ1iK Y111iH 0HAipiJ1reH. • OpaMa MaTepmannapb1 Cayna MmqcaTb1HAa 6aJ1aJ1apFa 3H%HAb1 6 0J1aAb1. KOJIAaHb1JICa, KeniJIAiri bananapÅb1opaMa ',KOiib1J1aAb1.
  • Page 43 TypaJ1b1 6 iJIYY111iH x epriJ1iKTi 6HJ1iK ECKi OHiMAi Tacmay opraHAapb1Ha xa6apnacb1Hb13. KOKb1C011iMAepni JNIOb1py TypaJ1b1 RoHS AMPeKTHBaCb111b1U •ra.H11Tapb111a WEEE ALIPeKTHBaCb111b11 Tananrapbllla caiiKecTiK: caiiRecTiK.• Ci3 caTb111 aJIFaH OHiM EO RoHS AVIPeKTHBaCb1Hb1H (2011/65/EU) Tanar1Tapb1Ha cofiKec Kenezxi. O Hb1H by-II OHiMEO WEEE AHpeKTHBaCb1Hb1H KYPaMb1Hna AHpeKTHBana KepceTinreH (2012/ 19/EU) Tanamapb1HacoÜKecKeneni.
  • Page 44 )KaJ111b 1110JIY XenneTKi111 MOTOPb1 (apTKb1 60J1arraH Bacr€apy Tarracbl xacaJIFaHTa6aH) Cb1MTOPcopeci IllaM Ta6a YcTiwi Kbi3Ab1py 3J1ervreHTi Tvr«a CopeHiH 1103H1_tmmaPb1 Eciri (bytHK11M Temiri CaHAb1K TaiMep TepMocTaTTeTiri TepMocTaT uraMb1 IO/KK...
  • Page 45 4. Cb1M TOP copeci Mell maiinaR BYMaHb1H 1€ypaMb1 Ranb1JITb1p Ta6aHb1 cb1pEbrrnaJ1b1 )Ka6Ab1KrapKYPb1JIFb1Hb1 ynriciHe Kapaü TYPJ1i 60JIYb1 MYMKiH. (bVJ1 MYMKi11AiK 1€ocb1Mma. OJI 011iMAe IlaiinaJ1aHY111b1 H ycKaYb1HÅa 60JIMaYb1 MYMKiH.) KopceTinreHKefi6ip nca6Ab1i•c OCb1 KVPb1JIFb1A 60JIN1aYb1 MYMKiH. MeH Cb1M TOPcopeciH ouaü opHaTYFa 1.Ilai1Aa.maHY111b Hvc«ay.llblfbl -,KOHe 1 11b1Fapyy•a MYMKiHÅiK 6epeÅi.
  • Page 46 cnnavranmaJ1a / )KHiJ1iK 220-240B* 50 ru )KaJ111b1 2.4 KBT IHb1naTb1H Cb1MTypi / KHMaCb1 MHH.H05VV-FG Cbl TKb1KOJIeNIJ1e i 6HiKTiri / eHi / Te euniri) 595 MM/594 MM/567 OpHaTYK0J1eMAepi (6HiKTiri / eHi / Tepeyuiri) ** 590 HeMece 600 MM/560 MM/MHH. bacTb1 nem neme 11KU"HJ1b1 nem 15/25...
  • Page 47 OpnaTY KYPb1JIEb1H KY111i 6ap IsmvmaJ1apFa Ac 60JIMe111Ka(lyrapb1 Teric )Kepne • COFIKe 6iJ1iKTiMaMaHOPHaTYb1 ycaxe•r. OPHaTb1J1b111, 6eKiTiJIYisaxerr. OiiTnece, KeniJIAiri XOiib1naAb1.YOKineTi Ile111TiH aCTb1HFb1 xaFb1HnaTapTna • XOK KiciJ1epMeH OPb1HnaJIFaH ic pociMAep xomiri 6ap 60nca, nem neH TapT11a HOTH,'KeciHA OPb1H anybl MYMKiH zcomiri apacb1HAa cope OPHaTb1JIYb1 a«aYJ1b1KTa Y111iH eHAipY111i xayarrrbl Is-axe-r.
  • Page 48 AiäAiiUIIIi MHH. 14/KK...
  • Page 49 naiiÅaJ1aHY Ke3iHAe',Kepre«ocy MVfH. OPHaTb1Mb1H 6iJ1iKTi o neKTPHKKe OpHaTY mar-le «ocy OPb1HnaTKb13b1Hb13. Bi3AiH KOM11aHV151 KYPb1JIFb1H KY111i 6ap Hoprvranap NieH OHiMAi xepriJ1iKTi epexenepre cai xepre epexenepre coäKec opHaTY )KOHeKocy KOCYOPHaTb1Mb1HCb13 naiinaJ1aHYFa Ka-xerr. 6aünaHb1CTb1 TYb1HAaFaH 3 aKb1MAapFa DJICRTPMKaJ1b1 Ramay xaya11Tb1 60JIMaiiAb1. OHiMAi KecTeciHAe KopceTiJTreHAei11€yaTb1 xapaMAb1maFb1H Ti36eKY3rimneH KOPFaJIFaH xepre KOCb1JTFaH...
  • Page 50 KYPb1JIEb1Hb «yaT 6epiJIY Cb1Mxypri3Y 6aPb1Cb1HAa )Ka6Ab1Eb1H YOKiJ1evri H eMece *JilTb1K/xcepriJ1iKTi 3J1eKTP 6iJ1iKTi M aMaHKOCYb1 1•caxer. HOPMaTMBTepiH KOJInaHb111, THiCTi KYPb1JIFb1Hb1 KeniJIAiKyaKb1Tb1 P03eTKa IllbiFb1Cb1H/xeJ1iCiH ',KOHe nem TbiFb1Hb1H llaüAaJ1aHY KepeKci3. AVPb1C opHaTYAaH COH -ray-la 6aCTaJ1aAb1. OHiM KyaTb1Hb1H meKTepi Tb1Fb1H Y0KineTi KiciJ1epxmeH I'v1eH p 03eTKa111b1Eb1cb1/xeJ1ici OPb1HnaJIFa ic pociw:tep Tacb1Mannaii aJ1aTb1HTOKTaH Tb1C...
  • Page 51 Caw11Rb1HAaTRb1 11_1 7WJIAeTKimi Gap COHEb1 Terccepy I. OHiMÅi naiiAanaHb1Hb13. RVPb1JIEb1J1ap ymill (OJI OlliMAe 2. (DYHK1xmmaPb1H TeyccepiHi3. 60.11MaY MYMKiH:) Ke.nemerue Tacb1Ma.uay OHiMHiH6acTa11Kb1 «opa6b1Hca«rran, • OHiMAi COHb1H illiiHAe TaCb1MannaHb13. Kopa11TaFb1 HycKaynapAb1 OPb1HnaHb13. bacTa11Kb1 «opan 60JIMaca,OHiMAi K011ipmiKTi oparvram HeMece Is-avi1b1H «opan«a caJ1b111,Tb1Fb13Aa1TopaHb13. IlemTiH imiHAeri Cb1MAb1 rpHJ1b MeH •...
  • Page 52 OTaH6aCb1H TypTY aPKb1J1b1 opHaTYAb1 KyaTTb1 YlleMAey 60iib1H111a pacTaHb13 ' ,KOHe p acTay Y111iH em6ip Kenecrrep nepHeHi TYIYrnec-reH 4 ceKYHA60iib1 Keneci asnapaT OCb1 K ypaJTÄb1 KYTiHi3. 01YraFa3HflHCb13 KOJIMeHnaiinaJ1aHb111, 2345 «yaTTb1 YHeMAeyreKOMeKTeceAi: • Ile111Tif illiiHAe KYWipT TYCTiHe f} O 3MaJIE,neweH blAb1C-a51KnaiinanaHb1Hb13, ce6e6i onap blCTb11fTb1 xalfCb10TKi3eAi.
  • Page 53 DJIeRTPnemi RVPb1JIEb1Hb1 a.ll-yam pem Ta3a.may I. Ilei11TeH6aPJ1b1K I licipy Hayanapbl MeH 1'PHJ1b TOPb1H aJ1b1Hb13. 2. Ile111TiH eciriH Xa6b1Hb13. naiina.nawawxa 6YJ1iHYi M YMKiH. 3. Static (Typa«rbl) 6aFb1Tb1H T awxaHb13. 4. EH 'KONPFb1rpHJ1bAeyKyaTb1H 3arrapb1H, Ta3aJ1aEb1U1 -rmuaHb13•, 3J10cmpnemin ioce Kocy YHTaKTaPb1H./KPeMAepi HeMeceKe3- DICOJ1b1, Bem 21 60J1iMiH «apaHb13.
  • Page 54 Ileurri ICK•e «ocy KY'b1pEaHMeH caJ1b1CTb1PF'dHAa 15-TeH 30- Ilicipy, RYb1py 9KOHe rpHJ1bAe Ka MHHYTKa A eiiiH *3aFb1payc yaKb1T KeTeAi. MOJIiMeTTep ET xyaHÅb1Fb1Hb1H op6ip caHTHMepi • blCTb1F, 6errep x-aHYFaajlblfl nicipy yaKb1Tb1Hb1H 4-5 MHHyrb1H Tanan e-reai. Keneni! KVPb1JIFb 'KVMb1C iCTeyi Ke3iHAe • Ilicipy yaKb1Tb1 a m.uaJIFaH COH, e TTi warrbl Kb13Yb1 MYMKiH.
  • Page 55 FPHJ1bAe naiib1Hnayya xapaMAb1 KYEb1JyyynriciHe 6aiiJ1aHb1syygy„€peAi.) eMecTamMAapOPTKayniH TYAb1paAb1. r PHJ1bAe nailb1HAayæaapHaJIFaHTamMAap -FaHa «aPKb1HAb1 1'PHJ1b iiilæ blCTb1Fb1Ha xapaMAb1. TaFaMAb1 r pHJ1bÄiH apTKb1 )KaFb1Ha Kapaii Tb1Ma,'1b1CKa KOIäMaHb13. eH blCTb1K xep KOHeMaüJ1b1 T aFaMOTKa THYi MYMKiH. 3neKTP nemill iCl€e «ocy 9KOJ1b1 9KYMb1C penunmepi OCb1 Kepne KepceTiJ1reH TeM11epaTypaHb1 xane *WMb1C penumill pemmnepiHiH peTi ci3ÅiH YJ1riHi3,ueH Tannay...
  • Page 56 Tarvra10b1 YCTiHeHKb13Åb1py, aCTb1HaH 03ipney ymiH eMec, nemmi Kb13Ab1py )KOHe xenne-rrcill_l Xb1JIAaM Kb13Ab1py Yll_1iH (apTKb1 «a6b1PFaCb1HAa) iCKe naiiAaJ1aHb1J1aAb1. • by-II (l)YHKUHHHb1 KOCb1JTFaH. blCTb1Kaya xenaeTKi111 aPKb1J1b1 ne111TiH -raruaEaHH'dH KeiiiH i111iN1e 6ipTeKTi Tapanal(bl. Kaxe-rri TervmepaTypaHb1 TeK 6ip Ta6aMeHnicipy. OPHaTb1Hb13. TeMr1epaTypa maMb1 iCKe KOCb1J1b111, lieu-I Kb13Ab1PbmaAb1.
  • Page 57 op 60J1iKTiH yaKb1Tb1 6 iTKeHAecon Ilicipyniu am.uany yaKb1Tb1Ha eu 60J1iKTepAiH TaH6aCb1 o meni. OCb1J1aÜ111a, KOFI A ereyue 5 ca-FaT59 MHHYT ci3 1.caJIFaH 03ipney yaKb1Tb1Hb1H xaJ111b1 yaKb1Tb1 opHaTYFa 60naAb1. 03ipney yar€b1Tb1Ha «aTb1HaCb1H OHaii KyaT 6epiJIYiHiHTOKTaYb1 ce6e6iHeH TYCiHe anacb13. 6aFÅapJ1arvr )KVMb1Cb1 TOKTaiiÅb1. IlemTi Kaima 6aFnapJ1aManay «axerr.
  • Page 58 60J1iKTepi - xaHaAb1. O PHaTb1JIFaH 03ipney » «On» (KOCYJ1b1) aucrmeiine Kopcerineni. 2.(3 nepHeciH 6acyaPKb1J1b1 nepHenep yaKb1Tb 4 6iPAeV1 6 0J1iKKe 60J1iHeAi ' ,KOHe op 60J1iKTiH yaKb1Tb1 6 iTKerue con KYJ111b1H omipiHi3. 66J1iKTepniH TaH6aCb1 e mezxi.OCb1naü111a, "OFF" (Olllipyni) 6enrici ci3 Ka,'1Fa 03ipJ1ey yaKb1Tb1Hb1H xaJ111b1 TYiiMe111iKTepAi KYJrrray (l)YHKUHflCb1...
  • Page 59 2.O IlepHeciH TypTY aPKb1J1b1 YHeMAi nepHeciH «00:00» KopceTiJ1reH111e 6acb11 TYPb1Hb13 pexHMAi KOCb1Hb13. » IlepHenep ICYJ111b1 6enceHAipiJ1reHHeH Aa6b1J1 yaKb1Tb1 K opceTineni. Åa6b1J1 KeiiiH nucnneiizxe «On (KOCYJ1b1)» xa3Yb1 yaKb1Tb1 M eHIlicipy yaKb1Tb1 6 ipre KopcerineAi. OPHaTb1JICa, Kblc«a yaKb1T KopceTiJ1eni. Y Ilerani omipy Tau6aCb1Hnuc11J1eüAe eco Tau6aCb1 Aa6b1J1 YHiH 03repry KopceTinreH111e TYIDTiHi3.
  • Page 60 KaJ1b111Tb1 bip Ta6a Cb1MuaEb1'lopr . 50 mclpyre apna.rwall bip Ta6a CrannapTTb1 Illarblll noumoc* bip Ta6a Anantevpi 26 CM bHCKBHTTi 60J1aTb111 JIONtaJ1aK aJIMiU1b1 TynT1 (l)0PManaFb1 C b1MJ1b1 Ileqellbenep bip Ta6a KOHAHTePJ1iK 110AHOC* Kar,lblpaall bip Ta6a CTannaprTb1 >KacaJwa11 nollHoc Karv1b1pnaH bip T•a6a cant-all 110AHoc* [11C1...
  • Page 61 bHCKBHT"H bip •ra6a 26 CM 60JHTb111noxtana« aJIMW1b1 THITI (bopManaEb1 bip Ta6a Cb1MAb1 T opnarbl AH&Me-rpi 2 0 CM 60naTb111AOMaJ1aK Kapa MeeraJIJ1 blAb1C* bap,'lblfi TaeaMnaPL1b1 aJIAb111 ua Kb1311b1py *Cb1Hb1JUUb1. * bVJ16enujeKTep eHiMMeH6ipre xypxteyi MYMKiH. 60JILUe OHiMMeH Gi re Nteiiai. Ona 60nmeKTe caTb1J1b1MAa 6 Ka6arrapb1Hb1H apacb1HJ1a )KOHe TOPTTb1Ilicipyre apHa.rwa11 Reuecrep...
  • Page 62 3. KaxeT 60J1ca, I llaManmeH 5 MHHyr FPHJ1bAe naiib1H,uayæa xapaMAb1 60üb1HaaJIAb1H ana Kbi3Ab1PY x acan eMecTaFaMAap OPTKayniH TYAb1paÅb1. r PHJ1bAe aJ1b1Hb13. » TeMnepaTypa IllaMb1 xaHaÄb1. nailb1Hnaya apHaJIFaHTamNIAap r PHJ1bAi o mipy FaHa KaPKb1HAb1 1'PHJ1b 1.(I)YHK11Hf TeTiriH Olliipyni (KONPFb1) blCTb1Eb1Ha ',KapaMAb1. TaFaMAb1 rpHJ1bÄiH apTKb1 1103HUH%Cb1H Kapaii 6ypaHb13.
  • Page 63 Kyrry men TeXHHKaJlb11€ r«opcexy )KaJ111b MOJIiMeTTep KYPb1JIFb zcui apaJ1b1K11e Ta3aJ1aHb111 naiinanawayua 6YJ1iHYi MYMKiH. Typca, KVPb1JIFb1Hb1H Kbi3MeT KopceTY Ta3aJ1ay Ke3iHÅe ',KYFb1U1 Mep3iMipaPTb1J1b111 a«aYJ1b1KTap blKTHMa-Ub1Fb1 T0MeHAeiiAi. 3arrapb1H, Tid3aJ1aFb111_1 YHTaKTaPb1H/K-peMAepiH HeMeceKe3- Kb13MeTKopcery ',KOHe Ta3anay KenreH 0TKip 3ærrapAb1 ZCYMb1CTaPb 6acTawrac 6VPb1H, naiinanaH6aHb13. KVPb1JIFb1H «yaT xyiieciHeH )Ka6Ab1KTb1 T a3anayymiH 6y axb1paTb1Hb13.
  • Page 64 4. EciriH al-llblll, neurriH i111Ki 6 eriH Ka-rauwrmca.llbl «a6b11)Ea.uap AblMKb1J1 ry6KaMeHHeMece111Y6epeK11eH (BVJI MYMRiHAiK «ocb1Mma. OJI OHiMAe cypTiHi3. 60.11MaYb MYMKiH.) OHiMHiHi111Ki xa« Ka6b1pFanapb1Ha (A) 5. Keryi I-Ulb1H Kipni Ta3anayY111iH, KOHe/Hervrec apTKb1 «a6b1PFaCb1Ha KYPb1JIFb1Hb1 Ta3aJ1ayæa xyy KarraJIHTHKaJ1b DMUTb xaFb1JTYb1 MYMKiH. CYüb1KTb1Eb1MeH ',Kb1J1b1 cy, ',KVMca«MaTa KaTaJIHTVIKaJ1b Ka6b11)Fanap TYCia111b1K naiinanaHb1Hb13 >KOHe...
  • Page 65 EciKTiH i111KioiiHeriH Illblrapblll (BVJI MYMRiHAiR«ocb1Mma. 0.11011iMAe 60JIMaYb1MYMKiH.) Hem eciriHiH i111KioiiHeK Tarracb1H TUW1ayY111iH 111b1Fapb111 aJIYFa 60J1aAb1. I. Ilem eciriH amblHb13. Eciri ToncaJ1b1 KYJ1b111(xa6b1 1103HUHfl) Ilem 2. AJIAb1ÅFb1 e ciKTiHycTiuri 60J1iriHAe OPHaTb1JIFaH nnaCTHKaJ1b1K 60J1iKTi 03iHi3re «apaii TapTb111, Illblpapblll aJ1b1Hb13. 3. AJIAb1HFb eciKTi xapTb1J1aii 3.
  • Page 66 4. Erep OHiMiHi3i111Ki oiiHeK •raKTaCb1MeH IIIaM OPHb1 cyperre KopceTiJTreH xa6Ab11.uanca (2); OCb1 opeKeTTi i 111Ki OPHb1HaH 03reu_1e 6 0JIYb1 MYMKiH. oiiHeK Tar,uacb1H (2) 111b1FaPb11 any Y111iH OCb1KVPb1JIFb1Åa n aiinaJ1aHb1J1aTb1H ne KaiiTanaHb13. IllaM 60JIMeciHxapb1KTaHÅb1pyæa 5. EciKTi Karna T011Tayæa apHaJIFaH 6ipiH111i yiineciMci3. OCb111_1aMHb1H apHaiib1 I- qa,uaMilliKi OilHeKTaycracb1H (2) Kawra MaKcaTb1—llaiinaJ1aHY111b1Hb1H...
  • Page 67 A«aYJ1bnqrrapAbJ mey moue )KYMb1C K-e3iHne 6YAb1H 111b1FYb1 onerreri •xaFna1i 6 0J1b111 Ta6b1J1aAb1. >>> BY] eMec. Ab!6biCTäPbU! illbiFapaÅbG • MeTaJ160J1iKTepi K b13FaH y cegne KeHeiii11, A b16b1CTap 111b1FapaAb1. >>> BY] eMec. ÉiPb1JIE memceeiumepöi mewepiui3. I(aeycem60Jtca, ay'b1cn1bVb1Ub13 nentece KOCbiUb13. KYPb1JTF amacbl (xepre TVTb1KTaJIFaH) p03eTKaFa KOCb1JIMaFaH.

Ce manuel est également adapté pour:

Bie22300x

Table des Matières