Transport Sur Routes; Dépliage Et Repliage; Terrano 6 Et 8 Fg - horsch Terrano 6 FG Manuel D'utilisation

Transport sur routes

Pour le transport sur routes, le Terrano doit être
transformé en position de transport.
La tôle de recouvrement de sécurité (protection
des dents) et l'autorisation d'exploitation sont
requises.
Pour les déplacements sur route, aucune ma-
chine ne doit être attelée au Terrano FG.
Replier la machine.

Mettre en place la tôle de recouvrement de

sécurité des dents.
Brancher l'éclairage et en vérifier le fonction-

nement.
Contrôler le dispositif de sécurité et le raccord

d'attelage.
Relever la machine.

Placer des clips en aluminium sur la tige de

piston du vérin de levage et y faire descendre
la machine.
Les clips en aluminium protègent
l'équipement hydraulique contre la
surcharge et sont prescrits pour le
transport sur la voie publique.
Dépliage et repliage
Ne procéder aux mouvements de repliage que
sur la machine relevée !
Pour tous les mouvements commandés par
hydraulique, étrangler le distributeur avant que
les éléments de la machine soient en butée!
Ne pas déplier le Terrano 10 et 12 FG transver-
salement en cas de terrain en pente - risque de
renversement.
Aucune personne ne doit se tenir dans
la zone de basculement des parties
repliables de la machine.

Terrano 6 et 8 FG

Replier :
Relever complètement la machine.

Actionner le distributeur pour "Replier" et

replier lentement les deux sections jusqu'en
butée.
Le dispositif de sécurité s'enclenche automa-

tiquement.
Placer des clips en aluminium sur les tiges de

piston des vérins de levage et y faire descen-
dre la machine.
8 FG uniquement : Inverser le levier en posi-

tion de transport sur le bloc de soupapes.
Actionner brièvement le distributeur pour

"Relevage" et rentrer les roues de support à
la largeur de transport.
Déplier :
Relever la machine.

Retirer les clips en aluminium des vérins de

levage.
8 FG uniquement : Inverser le levier en posi-

tion de travail sur le bloc de soupapes.
Actionner le distributeur pour "Repliage". Le

dispositif de sécurité s'ouvre automatique-
ment. Déplier lentement les deux sections et
sortir les vérins de repliage jusqu'en butée.
8 FG uniquement : Actionner le distributeur

pour "Relevage" et sortir complètement
toutes les roues. Ce faisant, tous les vérins
hydrauliques sont également mis à niveau (à
la même hauteur).
Dispositif de sécurité Terrano 6 et 8 FG