Sony VCT-R610 Mode D'emploi page 6

D
Camera
attaching shoe
base
Support de Ia
semelle de
fixation de la
caméra
Base de
sujeci6n de Ia
camara
Camera attaching shoe lock lever
Levier de verrouillage de la semelle de fixation de
Ia caméra
Palanca de bloqueo de Ia base
Pin
Goupille
Espiga
O
Camera attaching
shoe base
Support de la
semelle de
fixation de Ia
caméra
Base de sujeci6n
de Ia cåmara
Camera
attaching shoe
Semelle de
fixation de Ia
caméra
Placa de
sujeciån de la
cåmara
Camera attaching screw
Vis de fixation de Ia caméra
Tornillo de fijaci6n de la
camara
Camera attaching shoe
Semelle de fixation de Ia
caméra
Placa de sujeciön de la cåmara
Camera attaching
shoe lock lever
Levier de
verrouillage de la
semelle de fixation
de la caméra
Palanca de bloqueo
de Ia base
Elevator lock
o
knob
Molette de
verrouillage
de I'élévateur
Segturo de Ia
barra
elevadora
LOOSE
Tilting
Inclinaison
Inclinaci6n
Panning
panoramiquer
Giro
PantTilt handle
(Tilt lock knob)
Poignée de
panoramique/
inclinaison
(Molette de
verrouillage
d'inclinaison)
Mango
(Seguro de
inclinaci6n)
Elevator length
adjustment
crank
Manivelle de
réglage en
hauteur de
o
I'élévateur
Manivela
o elevadora
Elevator friction
adjustment tube
Tube de réglage de Ia
friction de I'élévateur
TIGHT
Tubo de ajuste de
fricci6n de la barra
elevadora
Pan lock knob
o
Molette de
verrouillage
o
de
panoramique
Seguro de
giro